the lure of gain oor Frans
the lure of gain
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
l'appât du gain
The real problem of corporate governance is the lure of gain.
Le vrai problème de la gouvernance des entreprises est l'appât du gain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The real problem of corporate governance is the lure of gain.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.Giga-fren Giga-fren
The lure of gain lulls consciences to sleep, and moments of panic are not the most opportune for arousing generosity.
Boches viennent de se rendreLiterature Literature
With the lure of gain, the lie became credible: the Russian woman now thought better of going to the police.
Un texte ou une émissionLiterature Literature
The lure of gain was so strong that nothing, not even the warnings of eminent scientists or current climate changes, reined in the destructive approach of the big transnational companies
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du# février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive#/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesMultiUn MultiUn
The lure of gain was so strong that nothing, not even the warnings of eminent scientists or current climate changes, reined in the destructive approach of the big transnational companies.
Pas si c' est moi qui suis tué?UN-2 UN-2
To determine man's choice, in his famous wager, Pascal loaded the dice with the lure of boundless gain.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireLiterature Literature
Panic, cowardice, the lure of personal gain, or quite simply indifference?
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterLiterature Literature
These horror stories showed Quebeckers that, even with the best laws that there are, only increased awareness will make possible a systematic struggle against such illegal practices which spring from an innate desire to pry into the affairs of others or merely from the lure of gain.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesGiga-fren Giga-fren
This anti-democratic machine for despoiling the peoples is operating at full speed, activated in this case by the lure of gain, since the ectoplasms currently entitled 'European political parties' , supported by their friends in the European Parliament, are waiting impatiently for the time when they can feed on public funds.
C' est annulé ici.- À l' hôtelEuroparl8 Europarl8
It can happen in young countries which are eager to take control of their own affairs but which are often forced into certain policies by the powerful, or seduced by the lure of immediate gain at the expense of the people themselves.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.vatican.va vatican.va
How can one combat computer-related crime when a significant number of economic cybercrimes (particularly the distribution of viruses and acts of intrusion into certain computer systems) are not committed for the traditional reasons (money, power, revenge, etc.) and are often apparently "gratuitous" acts, inspired more by megalomania ("I am stronger than the most sophisticated systems") and the search for fame than by the lure of gain?
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &EurLex-2 EurLex-2
It is the lure of economic gain and personal success as well as the spectre of economic loss and personal failure as a result of competition that provide the incentive to motivate these behaviours and thereby capture their benefits.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARGiga-fren Giga-fren
All of us worry that our national identities will suffer under certain economic forces; that our sense of social justice will be tried and found wanting because of the siren lure of commercial gain.
Vous avez eu raisonGiga-fren Giga-fren
But I expect that Jarlaxle would cause trouble even without the lure of treasure or personal gain.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionLiterature Literature
I may have lost the lure of the demon, but not the experience I've gained.""
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueLiterature Literature
While it is worrying that top athletes are more motivated by the lure of financial gain than by the sporting ethic, mass sport, by contrast, is a guarantor of good physical and mental health and constitutes a veritable school of life, developing team spirit, tolerance and solidarity and presenting young people with exemplary role models.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %Europarl8 Europarl8
It is known that if some spared no pains to safeguard this resource, others, pushed by the lure of a quick gain or victims of their own incompetence, caused damage to the soil that quickly became irreparable.
Elle... elle n' a rien laissé?vatican.va vatican.va
However, judges who are in thrall to their political preferences or the lure of promotion or illicit gains find it difficult not to be influenced by these considerations.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceUN-2 UN-2
In the past ACP, countries had been lured by the promise of potential global gains from trade, but had in fact been left behind or subsumed in aggregate trade performance.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionUN-2 UN-2
The lure of the God of Fire A self-described "volcanic sleuth," Catherine focused on gaining expertise in volcanology and mapping.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueGiga-fren Giga-fren
The decline in business revenues in 2003, with minimal change in minutes, is seen as a reflection of the continued use of pricing to lure business customers in order to gain market share.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementGiga-fren Giga-fren
If they hadn’t succumbed to the lure of gain, the factories would never have gone into operation.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Will our Gaul friends resist the lure of gain and Roman comfort?
C' est mon projet, vous le savezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Freedom to resist the lure of gain and the appeal of fame.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bombon is the image which puts into ridiculous the lure of gain.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
102 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.