the very thing! oor Frans

the very thing!

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

exactement ce qu'il fallait!

I have the very thing for such pains as yours, my dear.
J'ai exactement ce qu'il faut pour ce genre de douleurs, mon cher.

exactement ce qu'il faut!

I have the very thing for such pains as yours, my dear.
J'ai exactement ce qu'il faut pour ce genre de douleurs, mon cher.

Soortgelyke frases

the very thing
-mêe

voorbeelde

The very thing you feared the most.
La chose que tu redoutais le plus.

This was the very thing Margaret had said would happen, the very thing she’d warned me about.
C'était exactement ce qu’avait prédit Margaret, exactement la situation contre laquelle elle m’avait mise en garde

He hadn't mentioned the very thing he had come to discuss, and he wasn't going to.
Il n’avait pas fait état du point précis dont il voulait parler et ne le ferait pas.

What else is being done here but the perpetuating of the very thing one claims to oppose?
Ce faisant, fait-on autre chose que répéter et perpétuer ce à quoi l’on prétend s’opposer ?

Afraid of the very thing I was about to become.
Peur de la chose même que j’étais sur le point de devenir

That was the very thing to cover Tea Cake with.
C’était tout juste ce qu’il fallait pour couvrir Tea Cake.

But what if the very thing keeping you awake was stress about losing sleep?
Et si ce qui vous empêchait de dormir était votre peur de perdre le sommeil ?

And worst of all...... you' il be destroying the very thing that made Joan fall in love you
Et pire... vous détruiriez ce qui a séduit Joan en vous

But most of the time it doesn't, it compromises the very thing it's meant to express.
Parfois ce numéro va dans mon sens, mais généralement il dit le contraire de ce qu'il voudrait dire.

The very thing, my dear Copperfield.
Exactement, mon cher Copperfield.

She couldn’t deny him the very thing she’d come here to find.
Et elle ne pouvait lui refuser ce qu’elle-même était venue chercher.

Strange, but the very thing that was frightening her was also making her strong.
Curieusement, ce qui l’effrayait la rendait également plus forte.

‘Some people feel a need to bring about the very thing that will most torment them.’
Certaines personnes se sentent obligées de déclencher la chose même qu’elles redoutent le plus

"""The very thing I was thinking, but without your emphasis on sarcasm."
—Exactement ce que je pensais, mais sans votre accent sur le sarcasme.

“And their time of arrival would likely tell us the very thing we need to know...” “What?”
«Et leur date d’arrivée nous dirait sans doute exactement ce que nous avons besoin de savoir... —Quoi?

Continuity, inherited rights and privileges, sir, are the very things that make a nation.
La continuité, les droits et privilèges transmis, monsieur, voilà ce qui fait une nation.

The very things he’d endured during the worst weeks of his life, she had endured for a lifetime.
ma pauvre Clochette... Ce qu’il avait enduré pendant les pires semaines de sa vie, elle l’endurait depuis toujours.

His ability to voice her thoughts, and to say the very thing she would never dare say herself.
Son aptitude à exprimer ses pensées, et à formuler toujours très précisément ce qu’elle n’aurait osé dire elle-même.

“These people are intent on destroying the very thing we’re here to preserve!”
Ce sont ces gens-là qui veulent détruire ce que nous voulons préserver !

It's the very thing that defines us.
C'est ce qui nous définit.

Porter is the very thing.
Bière brune?

The very thing that will raise his spirits.
Cela va lui remonter le moral.

Now that you mention it, it' s the very thing I need
Puisque vous le mentionnez, c' est justement ce dont j' ai besoin

I'd been afraid of bringing on the very thing I wanted above all to avoid: his involvement.
Je craignais de provoquer ce que je redoutais par-dessus tout : qu’il fût impliqué dans cette affaire.

Have you considered that your intelligence might be the very thing causing your dilemma?
As-tu envisagé que ton intelligence puisse etre la chose qui cause ton dilemme?