thick and fast oor Frans
thick and fast
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
dru
The night was freezing, with snow coming thick and fast.
La nuit était glaciale, la neige tombait, épaisse et drue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ...’ Now the tears were coming thick and fast.
Laisse- moi faire un truc bienLiterature Literature
In the middle they came thick and fast, unbearable.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiLiterature Literature
The snow was coming thick and fast, true, and I could not see to find my way out.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessairede parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLiterature Literature
At first, they came in thick and fast; then there were gaps—a few days, sometimes a week.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunLiterature Literature
I could not see beyond the lawns, the falling rain came thick and fast.
Vous arriverez à rien avec la flatterieLiterature Literature
Incidents with unauthorised genetically modified crops are coming thick and fast.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.Giga-fren Giga-fren
They're coming thick and fast.
Et moi la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He opened his eyes to see that it was snowing thick and fast.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lLiterature Literature
Things happened pretty thick and fast about that time, you know.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The screens showed new towns, new fires, and the speculation was coming thick and fast.
Eh bien, une autre fois alorsLiterature Literature
Ten years ago in Belgium, the cases came thick and fast.
Le niac a exagéréEuroparl8 Europarl8
Even setting aside this event, reports from China are, nevertheless, pouring in thick and fast.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondEuroparl8 Europarl8
Memories flooded him thick and fast, memories Ian had tried to push away for two decades.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.Literature Literature
I'm afraid you'll find them coming thick and fast now that the courts have delivered their verdicts.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chapter Thirty-Eight Reinforcements started coming in thick and fast, as did supplies.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensLiterature Literature
The flow of traffic, so thick and fast just an hour ago, had slowed to a crawl.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeLiterature Literature
The accusations were coming so thick and fast she did not know how to defend herself.
En faire comme un mémorialLiterature Literature
The friezes come thick and fast, and I begin by ticking them off by category.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitLiterature Literature
Her dreams came thick and fast.
Comment va ta mâchoire?Literature Literature
Despite Gaveston’s victory, the murderous darkness, unbeknown to me, was gathering thick and fast.
C' est la maison de DieuLiterature Literature
There is a lot going on in the world, with developments occurring thick and fast on every level.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closnot-set not-set
I don’t want these feelings which come so thick and fast when this man is here.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesLiterature Literature
With North Korea, the provocations continue to come thick and fast.
RÉCEPTION CEEProjectSyndicate ProjectSyndicate
The back of the boat hits another boulder, loosens a plank, the water rushing in thick and fast.
Enculer des moutons, c' est démodéLiterature Literature
Snow falls, thick and fast, already hiding the shapes we made upon our arrival.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBILiterature Literature
649 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.