this is where we get off oor Frans
this is where we get off
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
c'est ici que nous descendons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm sorry to leave you folks, but this is where we get off.
Entrez, entrez, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, this is where we get off, Dale.
Je vous avais dit que j' étais à sec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m sorry to leave you folks, but this is where we get off
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesOpenSubtitles OpenSubtitles
This is where we get off.
CHAPITRE II.-Registre des électeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think this is where we get off
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.opensubtitles2 opensubtitles2
This is where we get off.
Radio City est plus loin par làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Here we are, this is where we get off.
Tu ne veux pas te taire?Literature Literature
This is where we get off
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitementsi leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheopensubtitles2 opensubtitles2
This is where we get off.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks a lot, this is where we get off.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is where we gotta get off.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is this where we get off?
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The question is, where do we go once we get off this ship?
Propriété d' une dameopensubtitles2 opensubtitles2
Mmm-hmm. The question is, where do we go once we get off this ship?
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As we get closer, I make out who it is and realize that this is where Owen ran off to.
Et je suis le jardinier c' est ça?Literature Literature
I will not take the time of the House to review the bill in great depth that we are sending off to committee because it is at committee where this study will really get down to the nuts and bolts
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT Bhansard hansard
There is the possibility we might for a period of some months or perhaps even longer be in a situation where people are getting off in some places because of this judgment, particularly in B.C
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaisehansard hansard
This is where, after attending Council discussions on Kosovo several months now, I am really not sure whether, in terms of our end goal of getting Kosovo off the Security Council agenda, we are moving forward or backwards
DécapsuléeMultiUn MultiUn
This is where, after attending Council discussions on Kosovo several months now, I am really not sure whether, in terms of our end goal of getting Kosovo off the Security Council agenda, we are moving forward or backwards.
Je ne vous ai jamais vu avantUN-2 UN-2
It is not an adversarial situation where we are trying to score points off one another; instead we are actually trying to get a budget which we can all agree to and this adjustment of the financial perspective.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.Europarl8 Europarl8
We are officially kicking off this summer's annual festival and concert tour, where volunteer-led Apathy is Boring survey street teams head out to some of the best music events in the country to spread the word about how getting involved and staying informed can be sexy..and fun!
Mais ça ruinerait même ma vieCommon crawl Common crawl
This is where we get dressed in all of our equipment and go crawling under things, scaling walls, chasing clients through buildings, up and down stairs as well as a call to duty where we had to take off and put back on our vests and belts to simulate being called into work (in other words, at lightning speed).
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.Giga-fren Giga-fren
I accept it as a radical challenge, something which the Commission may not have dealt with before, but I believe that if the Commission is willing to take this new approach on board then we will get closer to completing that single market, we will respect national and regional variations where buses and coaches are concerned, and the sort of story I started off with this evening, of a young mother not being able to get on a vehicle in my home town may never happen again.
officiers de plus!Europarl8 Europarl8
Finally the bus arrives and Wulan gets off, we can see she is happy to end this journey finally and land somewhere, but we can’t see where she is.
Le secrétariat, utilisant les informations quParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quiet time is golden time My friends and I made this rule called “quiet time” where we would all go off and do our own things, just to get some piece of mind.
Je t' ai pas vue dans le stadeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.