tiercé oor Frans

tiercé

adjektief

Divided into three equal parts of three different tinctures; said of an escutcheon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

tiercé

naamwoord manlike

Las Vegas Tiercé Our interactive race track brings you the World of bookmakers and The great races.
Nôtre tiercé interactif vous amène aux couses. Les 7 jockey savent manipuler leur montures, qui ne facilite pas la tâche des joueurs.

trifecta

pari tiercé

pari trifecta

Soortgelyke frases

tiercé in the right order
tiercé dans l'ordre

voorbeelde

It is beyond the scope of the review possible in the present proceedings to determine whether these passages in Bronner, and paragraph 131 of the Court of First Instance's judgment in Tiercé Ladbroke v Commission, support the prima facie conclusion reached in the contested decision.
Ce serait sortir du champ du contrôle possible dans la présente procédure que de déterminer le point de savoir si ces extraits de l'arrêt Bronner, ainsi que le point 131 de l'arrêt Tiercé Ladbroke, étayent la conclusion à laquelle la Commission a abouti de prime abord dans la décision litigieuse.

Asian Le Mans Series - race 2: Lola Aston Martin scores a dominant victory Oak Racing Oak Racing seals Asian Le Mans Series LMP2 title. Team Oreca Matmut Two podiums to close the season on a high note... Pescarolo Sport Pescarolo roi du proto Team Oreca Matmut Dans le tiercé... Pegasus Racing Un beau point final Formula Le Mans Hope PoleVision Racing ends the 2009 season on a high note!
Asian Le Mans Series - course 2: Aston Martin dans un fauteuil Oak Racing Oak Racing vainqueur en Asian Le Mans Series en LMP2 Team Oreca Matmut Deux podiums pour conclure... Pescarolo Sport Pescarolo roi du proto Team Oreca Matmut Dans le tiercé... Pegasus Racing Un beau point final Formula Le Mans Hope PoleVision Racing ends the 2009 season on a high note!

he author believes that, from the start of the investigation through to the trial, the judicial police officer, the expert appointed by the commercial court and the judges “acted exclusively in the interests of Tiercé Franco-Belge”, in violation of article # paragraph # of the Covenant
auteur estime qu'à compter de l'instruction jusqu'au jugement de l'affaire l'officier de police judiciaire, l'expert désigné par le tribunal de commerce et les magistrats ont «exclusivement agi en faveur de Tiercé Franco-Belge», en violation de l'article # paragraphe # du Pacte

Dismisses the appeal; 2. Orders Tiercé Ladbroke SA to pay the costs; 3. Orders the French Republic to bear its own costs.‘ Advocate General G. Cosmas delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 13 May 1997. He suggested that the Court: '1.
3) La République française supportera ses propres dépens.» Monsieur l'avocat général G. Cosmas a présenté ses conclusions à l'audience de la Cour plénière du 13 mai 1997. Il proposait à la Cour de statuer comme suit: «1) Le pourvoi introduit par Tiercé Ladbroke SA est rejeté dans sa totalité.

There is no such advantage where the difference in treatment is justified by reasons relating to the logic of the system (see, to that effect, Case C-353/95 P Tiercé Ladbroke v Commission [1997] ECR I-7007, and particularly paragraphs 33 and 35).
En effet, un tel avantage est absent dès lors que ladite différence de traitement est justifiée par des raisons tenant à la logique du système (voir, en ce sens, arrêt du 9 décembre 1997, Tiercé Ladbroke/Commission, C-353/95 P, Rec. p. I-7007, notamment points 33 et 35).

By application lodged at the Court Registry on 17 November 1995, Tiercé Ladbroke SA ('Ladbroke‘) brought an appeal against the judgment of the Court of First Instance of 18 September 1995 in Case T-471/93 Ladbroke v Commission dismissing Ladbroke's action for the annulment of the decision of the Commission contained in its letter of 18 January 1993 rejecting a complaint (IV/34.013) lodged by Ladbroke under Articles 92 and 93 of the EEC Treaty ('the contested decision‘).
Par requête déposée au greffe de la Cour le 17 novembre 1995, Tiercé Ladbroke SA (ci-après «Ladbroke») a formé un pourvoi contre l'arrêt du Tribunal de première instance du 18 septembre 1995, Tiercé Ladbroke/Commission, par lequel celui-ci a rejeté le recours de Ladbroke visant à l'annulation de la décision de la Commission contenue dans sa lettre du 18 janvier 1993, rejetant une plainte (IV/34.013) déposée par Ladbroke au titre des articles 92 et 93 du traité CEE (ci-après la «décision litigieuse»).

On the front of the betting slip is information written at the side, namely, at the bottom of the betting slips the wording ‘Belgische Tiercé’ and ‘Tiercé belge’ and at the top of them ‘Tiercé Franco Belge’.
Sur le recto de ces bulletins apparaissent, en outre, des mentions inscrites latéralement, à savoir en bas desdits bulletins «Belgische Tiercé» puis «Tiercé belge» et en haut de ceux-ci «Tiercé Franco Belge».

Las Vegas Tiercé Our interactive race track brings you the World of bookmakers and The great races.
Nôtre tiercé interactif vous amène aux couses. Les 7 jockey savent manipuler leur montures, qui ne facilite pas la tâche des joueurs.

Defendants: Pierre Henfling, Raphaël Davin and Koenraad Tanghe, acting as administrators in the insolvency of Tiercé Franco-Belge SA
Parties défenderesses: Pierre Henfling, Raphaël Davin, Koenraad Tanghe, en qualité de curateurs à la faillite de Tiercé Franco-Belge SA

Order of the President of the Second Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance of 16 October 1995. - Tiercé Ladbroke SA v Commission of the European Communities. - Removal from the register. - Case T-561/93.
Ordonnance du Président de la deuxième chambre élargie du Tribunal du 16 octobre 1995. - Tiercé Ladbroke SA contre Commission des Communautés européennes. - Radiation. - Affaire T-561/93.

In Tiercé Ladbroke the taking of bets on behalf of a principal who operates a business of taking bets was held not to amount to a financial transaction.
Dans l’affaire Tiercé Ladbroke, la prise de paris pour le compte d’un agent principal qui gère une entreprise de paris n’a pas été considérée comme une opération financière.

Criminal court: The criminal court sentenced the author on # une # to one year's imprisonment, suspended, holding that, notwithstanding issues of reliability involving the system devised by S.A. Tiercé Franco-Belge, the case file clearly showed that the author had engaged in fraudulent practices to breach the trust of the party claiming damages
Tribunal correctionnel: Le tribunal correctionnel a condamné l'auteur, le # juin # à un an d'emprisonnement avec sursis estimant que, nonobstant les problèmes de fiabilité du système mis au point par SA Tiercé Franco-Belge, il résultait clairement des pièces du dossier que l'auteur avait utilisé des manœuvres frauduleuses pour abuser de la confiance de la partie civile

Tiercé Franco-belge and Bingoal regulations.’
Tiercé Franco-belge et de Bingoal».

According to the Commission, the PMUB and the Tiercé Franco-Belge, a competitor of Ladbroke acquired by the PMUB, were not in a dominant position on the relevant market, defined as the Belgian market for taking totalizator or fixed-odds bets on Belgian and foreign horse-races, and moreover had a smaller market share than the applicant.
Selon la Commission, sur le marché en cause, défini comme étant le marché belge des prises de paris, mutuels ou à la cote, pris sur les courses de chevaux belges et étrangères, le PMUB et le Tiercé franco-belge, une entreprise concurrente de Ladbroke acquise par le PMUB, ne détenaient pas une position dominante et, de surcroît, leur part de marché était inférieure à celle de la requérante.

55 Second, if the exemption provided for in Article 135(1)(d) of the VAT Directive were to be granted to a card handling service, such as that at issue in the main proceedings, that would be at odds with the purpose of the exemption for financial transactions, which is to alleviate the difficulties connected with determining the tax base and the amount of VAT deductible and to avoid an increase in the cost of consumer credit (judgment of 19 April 2007, Velvet & Steel Immobilien, C‐455/05, EU:C:2007:232, paragraph 24, and order of 14 May 2008, Tiercé Ladbroke and Derby, C‐231/07 and C‐232/07, not published, EU:C:2007:332, paragraph 24).
55 D’autre part, accorder l’exonération prévue à l’article 135, paragraphe 1, sous d), de la directive TVA à un service de traitement du paiement par carte, tel que celui en cause au principal, heurterait les finalités poursuivies par l’exonération des opérations financières, laquelle vise à pallier les difficultés liées à la détermination de la base d’imposition ainsi que du montant de la TVA déductible et à éviter une augmentation du coût du crédit à la consommation (arrêt du 19 avril 2007, Velvet & Steel Immobilien, C‐455/05, EU:C:2007:232, point 24, ainsi que ordonnance du 14 mai 2008, Tiercé Ladbroke et Derby, C‐231/07 et C‐232/07, non publiée, EU:C:2007:332, point 24).

(65) - The question whether the Court of First Instance, in Tiercé Ladbroke v Commission, cited in footnote 38, accepted a less rigorous criterion on this point (ibid., paragraphs 31 to 34) may be left open.
(65) - On peut laisser en suspens la question de savoir si, dans son arrêt Tiercé Ladbroke/Commission, précité à la note 38, le Tribunal a retenu sur ce point un critère moins rigoureux (loc. cit., points 31 à 34).

36 In that regard, it is clear from the Court’s case-law that the purpose of the exemptions laid down in Article 135(1)(d) to (f) of the VAT Directive is, inter alia, to alleviate the difficulties connected with determining the taxable amount and the amount of VAT deductible (see, inter alia, judgment in Velvet & Steel Immobilien, C‐455/05, EU:C:2007:232, paragraph 24, and the Order in Tiercé Ladbroke, C‐231/07 and C‐232/07, EU:C:2008:275, paragraph 24).
36 À cet égard, il ressort de la jurisprudence de la Cour que les exonérations prévues à l’article 135, paragraphe 1, sous d) à f), visent notamment à pallier les difficultés liées à la détermination de la base d’imposition ainsi que du montant de la TVA déductible (voir, notamment, arrêt Velvet & Steel Immobilien, C‐455/05, EU:C:2007:232, point 24, ainsi que ordonnance Tiercé Ladbroke, C‐231/07 et C‐232/07, EU:C:2008:275, point 24).

Facts and procedure Tiercé Ladbroke SA ('Ladbroke‘) is a subsidiary company governed by Belgian law, set up in 1982 by Ladbroke Group Plc, whose business consists in making a book in Belgium on horse races run abroad.
Faits et procédure Tiercé Ladbroke SA (ci-après «Ladbroke») est une société de droit belge, constituée en 1982 et appartenant au holding Ladbroke group plc, dont l'activité consiste à prendre en Belgique des paris à la cote sur les courses de chevaux courues à l'étranger.

1 By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 5 November 1993, Tiercé Ladbroke SA (hereinafter "Ladbroke") brought an action under Article 173 of the EC Treaty for the annulment of the Commission' s decision of 3 September 1993 rejecting the complaint (IV/34.318) that it had lodged on 18 May 1992 under Article 3 of Regulation No 17 of the Council of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty (OJ, English Special Edition 1959-1962, p.
1 Par requête déposée au greffe du Tribunal le 5 novembre 1993, Tiercé Ladbroke SA (ci-après "Ladbroke") a demandé l' annulation, au titre de l' article 173 du traité CE, de la décision de la Commission du 3 septembre 1993, ayant rejeté la plainte (IV/34.318) qu' elle avait introduite le 18 mai 1992 en application de l' article 3 du règlement n 17 du Conseil, du 6 février 1962, premier règlement d' application des articles 85 et 86 du traité (JO 1962, 13, p.

2 The reference has been made in proceedings between the État belge (Belgian State) and Messrs Henfling, Davin and Tanghe acting as administrators of the insolvent company Tiercé Franco-Belge SA (‘TFB’) concerning the refusal of that State to exempt from value added tax (‘VAT’) services provided by betting-shops for TFB.
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant l’État belge à Mes Henfling, Davin et Tanghe en leur qualité de curateurs à la faillite de Tiercé Franco-Belge SA (ci-après «TFB») au sujet du refus de cet État d’exonérer de la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA») des prestations accomplies par des agences de paris pour TFB.

228 As to the argument that the Commission should have taken account of the comments made by the applicants in the course of the administrative procedure, it should be pointed out that, although the Commission is required under Article 190 of the Treaty to set out the circumstances justifying the adoption of a decision and the legal considerations which led it to adopt that decision, that provision does not require it to discuss all the matters of fact and of law which were raised during the administrative procedure (BAT and Reynolds v Commission, cited above, paragraph 72, and Tiercé Ladbroke v Commission, cited above, paragraph 150).
228 Quant à l'argument selon lequel la Commission aurait dû prendre en considération les remarques des requérantes exprimées au cours de la procédure administrative, il y a lieu de rappeler que, si la Commission est tenue, en vertu de l'article 190 du traité, de mentionner les éléments de fait dont dépend la justification de la décision et les considérations juridiques qui l'ont amenée à prendre celle-ci, cette disposition n'exige pas qu'elle discute tous les points de fait et de droit qui ont été soulevés au cours de la procédure administrative (arrêts BAT et Reynolds/Commission, précité, point 72, et Tiercé Ladbroke/Commission, précité, point 150).

Tiercé Franco-Belge), on 31 March 1991 the author concluded an agreement with the company to manage a betting shop in Brussels as a self-employed agent.
Tiercé Franco-Belge), l’auteur a conclu avec elle, le 31 mars 1991, une convention d’agent indépendant pour l’exploitation d’une agence à Bruxelles.

The author believes that, from the start of the investigation through to the trial, the judicial police officer, the expert appointed by the commercial court and the judges “acted exclusively in the interests of Tiercé Franco-Belge”, in violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
L’auteur estime qu’à compter de l’instruction jusqu’au jugement de l’affaire, l’officier de police judiciaire, l’expert désigné par le tribunal de commerce et les magistrats ont «exclusivement agi en faveur de Tiercé Franco-Belge», en violation de l’article 14, paragraphe 1, du Pacte.

The adequacy of the statement of the reasons on which a decision is based may be assessed with regard not only to its wording but also to the context in which it was adopted and to all the legal rules governing the matter in question (Case T‐471/93 Tiercé Ladbroke v Commission [1995] ECR II‐2537, paragraph 33).
Le caractère suffisant de la motivation donnée à une décision peut être apprécié au regard non seulement de son libellé mais, aussi, du contexte de son adoption et de l’ensemble des règles juridiques régissant la matière concernée (arrêt du Tribunal du 18 septembre 1995, Tiercé Ladbroke/Commission, T‐471/93, Rec. p. II‐2537, point 33).

25 In particular, a service must be regarded as ancillary to a principal service if it does not constitute for customers an aim in itself, but a means of better enjoying the principal service supplied (see, inter alia, CPP, paragraph 30; Primback, paragraph 45; RLRE Tellmer Property, paragraph 18; and order in Tiercé Ladbroke and Derby, paragraph 21).
25 En particulier, une prestation doit être considérée comme accessoire à une prestation principale lorsqu’elle constitue pour la clientèle non pas une fin en soi, mais le moyen de bénéficier dans les meilleures conditions du service principal du prestataire (voir, notamment, arrêts précités CPP, point 30; Primback, point 45, et RLRE Tellmer Property, point 18, ainsi que ordonnance Tiercé Ladbroke et Derby, précitée, point 21).