to be fated to oor Frans
to be fated to
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
être destiné à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I seem to be fated to remain a marginal clarinettist but I feel a lot better about it.
C' est ma fête, pas la vôtre!Common crawl Common crawl
It happened to be my fate to distress those to whom I should have brought joy.
Laisse- moi devinerLiterature Literature
It seemed to be Sylvia's fate to captivate more people than she cared to like back again.
La porte de derrièreLiterature Literature
It seemed to be his fate to be depending always on the clemency or consideration of Dr Thorne.
Je veux la voir!Literature Literature
Was it supposed to be my fate to love you and die unsure of your love?
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was this to be our fate, to be left here until the blood had frozen in our veins?
Vous vaincrezLiterature Literature
It appears to be my fate to fight Hafydd and his servants.”
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesLiterature Literature
It is our fate to be here at this time, our fate to have to kill or be killed.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésLiterature Literature
During the first part of the crossing I wondered if it was going to be my fate to die like Sylvain.
Oui, mon seigneurLiterature Literature
To resign Geneviere to submit to a similar fate would be ceasing to fight then against destiny.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelLiterature Literature
A man learns to be reconciled to his fate and learns to forgive.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?Literature Literature
You had to come back to the world, Ronaterihonte, to be able to die, to illuminate the fate of the Longhouse.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesLiterature Literature
Even supposing that the gecko was indeed God, he would appear to be hesitating about what fate to assign to him.
Je dois retourner au boulotLiterature Literature
In his case, they were too important to be left to fate.
Je le savais du moment que je t' ai vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is considered to be due to fate, or a curse inflicted on the couple.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)springer springer
In his case, they were too important to be left to fate
Langue de dépôt du recours: l’italienopensubtitles2 opensubtitles2
It'd be foolish to battle fate, but I'd be tempted to cheat it.
Dan et moi, nous nous aimonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She knew that to make the wrong decision now would be to fate the Avar to a slow and lingering death.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Literature Literature
And as long as you can be useful to someone, it's your fate to always be a spy.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She sat in a robe huddled up on the couch, listening to her fate being broadcast to millions of people.
Pourquoi tu te marres?Literature Literature
We could not call to him, for we would have betrayed ourselves: he had to be abandoned to his fate.
Les anacondas sontdes machines à tuerLiterature Literature
To say it was my fate to be a priest... isn't to say it was given to me like a gift.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I begin to be resigned to my fate, but it is a lamentable thing to see one’s self growing old and dying by inches.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.Literature Literature
Lastly, ILO believed that the economic crisis could not be used as an excuse to relax efforts and abandon to their fate children who were being forced to work to survive.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.UN-2 UN-2
But I was beginning to wonder how often I was going to have to be grateful after Nick dared the fates to take him.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueLiterature Literature
3412 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.