to be fated to do oor Frans
to be fated to do
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
être destiné à faire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But to be completely fair, to be completely honest, we changed each other's lives, as we were fated to do.
• Modélisation intégrative des menacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I’m not my dad and I’m not trying to be him, or Big Fate, or anything to do with this click.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.Literature Literature
Maybe Rebecca was just fated to see disastrous circumstances and be unable to do anything about them.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.Literature Literature
Wispra hopes to avoid this fate. What Wispra's shareholders hope to be able to do instead is to restructure the debts of the company, with the consent of its creditors, to whom a creditor proposal has been circulated.
Je vous ai sauvé du camionGiga-fren Giga-fren
He was fortunate to be alive, and it would not do to tempt fate further.
il n'y a pas de problèmesLiterature Literature
My being related to them had nothing to do with being chosen Goodwill Ambassador, but I like to think it shows the hand of fate.
Du sable dans le ventCommon crawl Common crawl
This statement is untenable, because its corollary would be the dropping of development policies as they are conceived at present. Developing countries would be left to their fate, and that cannot be the right thing to do.
Ce n' est pas notre messageGiga-fren Giga-fren
“Perhaps it’s always been my . . . fate to do so, our destiny to always be together.”
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteLiterature Literature
Well, to be truthful, research has as much to do with my plans as fate.
Et je connais une maison en montagneLiterature Literature
What is to be the fate of children who die before they have been able to do either good or evil?
Pourquoi tu n' y vas pas?Literature Literature
Do you share the idea that progress has something to do with our fate, which is to be unable to resist it?
Nous sommes des Hobbits de la ComtéLiterature Literature
To be transformed by monsters into a monster was no easy fate to accept, but Burris was doing his best.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesLiterature Literature
If helping the Rindge was what fate had given him the chance to do, that would have to be enough.
Je m' en occupeLiterature Literature
Indeed deaths and injuries on the road continue to be largely accepted as "fate", as though policy makers are powerless to do anything about the problem. But this is not the case as there are many actions they can and should be taken to improve road safety.
Allons marquer ce but!Giga-fren Giga-fren
At the same time, though, one result seems to be that honourable Members find something better to do, and I find that a regrettable response to such a fateful question.
Il a déjà possédé un joyau que je désireEuroparl8 Europarl8
I shall endeavor to do so if only to defy the fate which seems to be closing in upon me.
Dimensions de la remorque à essieu médianLiterature Literature
If you do not think you will be able to do this, it is better to just leave the bird to its fate.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleLiterature Literature
Stressing that the right to self-determination meant the right of all Saharans to decide their fate, Morocco further indicated that it would not take part in a referendum where any Saharans who might be entitled to vote were not allowed to do so
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avecla même chargeMultiUn MultiUn
Stressing that the right to self-determination meant the right of all Saharans to decide their fate, Morocco further indicated that it would not take part in a referendum where any Saharans who might be entitled to vote were not allowed to do so.
Tu es le diable en personne!UN-2 UN-2
E 'now for some time that Facebook, quite often, seem to many requests from its users to see attached to the famous command "I like" what it should be opposed, a command of disapproval, the fateful "I do not like it.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteCommon crawl Common crawl
And if Fate in its irony insisted that he must be the one to help her do so, the thing had to be faced.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?Literature Literature
I do not dare ask for him to be returned...but at least give us an answer as to his fate!”
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineLiterature Literature
―I do not trust Apollo,‖ he said, and looked at the horse, which appeared to be resigned to his fate for the afternoon.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIELiterature Literature
Ladies and gentlemen, I believe we have the obligation, as Europeans, to do everything possible to ensure that this process, which will begin following yesterday's elections, will be a process which leads to a good result, and so that the initiatives taken do not meet the same fate as previous initiatives, such as the Mitchell report or the Tenet Plan and other important reports which have been adopted but which have not been able to be implemented.
Allez, bon matchEuroparl8 Europarl8
Accordingly we also become hardened to the fate of men, and the rich console themselves for the harm they do to the poor by supposing them to be too stupid to feel anything. In general I judge of the value any one puts on the happiness of his fellow-beings by what he seems to think of them.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!Common crawl Common crawl
145 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.