to be favourably situated oor Frans
to be favourably situated
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
être bien situé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although the current economic and financial situation does not seem favourable, we must be able to turn less favourable situations into opportunities.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etEuroparl8 Europarl8
That is why we support Mr Poggiolini's report and agree that the Commission should have the necessary capacity to be able to influence the situation favourably.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.Europarl8 Europarl8
This depends on the producer being positioned favourably to exploit the situation based on their competitive advantage
C' est la crise cardiaque assuréeMultiUn MultiUn
This depends on the producer being positioned favourably to exploit the situation based on their competitive advantage.
C' était juste une idéeUN-2 UN-2
Although uncertainties remain, the earlier consolidated statements (August # and March # ) considered the large-scale situation to be favourable for El Niño development in
C' est pour vous que je suis inquietMultiUn MultiUn
Such situation does not seem to be in favour of national competent authorities either, as it would lead to the situation where TIR transports in its territory are no longer possible.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedUN-2 UN-2
The daily timetable of a three-hour ceasefire does not appear to be producing any favourable changes in the situation.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementUN-2 UN-2
The daily timetable of a three-hour ceasefire does not appear to be producing any favourable changes in the situation
Salut, les garsMultiUn MultiUn
For that to be the case, undertakings that acquire domestic and foreign shareholdings would first of all have to be in a comparable situation and the favourable treatment would not have to be justified by the nature or general objectives of the regime.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pEurLex-2 EurLex-2
Although uncertainties remain, the earlier consolidated statements (August 2001 and March 2002) considered the large-scale situation to be favourable for El Niño development in 2002.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresUN-2 UN-2
· political: tribute must systematically be paid to favourable developments in the situation of human rights and democratic processes, so encouragement is given;
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalienot-set not-set
In addition to this, in order to occupy national or local office, civil servants may ask to be placed on secondment, an eminently favourable situation compared to that of someone from the private sector.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Giga-fren Giga-fren
This target is defined in positive terms, oriented towards a favourable situation, which needs to be reached and maintained.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This target is defined in positive terms, oriented towards a favourable situation which needs to be reached and maintained.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The policies adopted must not result in less favourable treatment being accorded to transnational situations than to purely national situations.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésEurLex-2 EurLex-2
The current situation appears to be clear and favourable.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiEuroparl8 Europarl8
Any really serious economic dislocation is likely to be prevented by the two favourable factors in the situation.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etLiterature Literature
The second factor raised by the national court, that is to say, the nature of the French legislation as a measure which de facto allows approval to be granted only to national undertakings, appears to be directed at a less favourable situation for foreign enterprises, and therefore differs in this respect from the first factor.
Quelle insouciance!EurLex-2 EurLex-2
Decentralization can be expected to favour integrated vector management by facilitating situational analysis and tailored action at the local level
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsMultiUn MultiUn
Decentralization can be expected to favour integrated vector management by facilitating situational analysis and tailored action at the local level.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?UN-2 UN-2
There seemed to be discrimination in favour of men to enable them to defer their military service and she wondered how that situation would be addressed.
Où est le corps du golfeur?UN-2 UN-2
There seemed to be discrimination in favour of men to enable them to defer their military service and she wondered how that situation would be addressed
Sacréephilosophie de vie, GibaMultiUn MultiUn
Realizing, that classification of devices may be controversial or border line at times (I.e. from Class I to Class II, Class II to III) it would be favourable to provide a process to deal with these situations.
Le poisson est dans ma pocheGiga-fren Giga-fren
It concluded that the animal health situation in that region appears to be favourable.
Aux fins de lEurLex-2 EurLex-2
1957 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.