to beat a dead horse oor Frans
to beat a dead horse
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
défoncer des portes ouvertes
perdre sa peine et son temps
s'acharner inutilement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I just don't want you to beat a dead horse.
Je ne sais pas pourquoiQED QED
And you, Sanjeev, know how to beat a dead horse.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not to beat a dead horse, but this is a global food system where there's a billion people hungry and billion people obese.
Je veux juste dormir, d' accord?QED QED
Not to beat a dead horse, but this is a global food system where there's a billion people hungry and a billion people obese.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDted2019 ted2019
Sir, not to beat a dead horse, but if there was ever a time for us to put boots on Saudi sand, I mean, don't you think this is it?
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two Polkadot Cadaver demos were featured on the Dog Fashion Disco rarities album, Beating a Dead Horse to Death...
N' aie pas peurWikiMatrix WikiMatrix
They first reunited on September 12, 2008 for the release of DFDVD II and their compilation Beating a Dead Horse to Death...
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesWikiMatrix WikiMatrix
Speaker, I will give up beating a dead horse and go to the Minister of International Trade on another matter having to do with the government's insensitivity toward a global economy that has no regard for human rights
Quelque chose d' autre s' est passéhansard hansard
Rather than keeping ‘beating up a dead horse’, it seems more useful to look for another kind of data, namely what we will call the data on processes.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesGiga-fren Giga-fren
If you feel like you’ve put in all of the effort you have and either your boyfriend isn’t putting in the work or you’re just not compatible, then it may be better if you part ways instead of trying to beat a dead horse.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While a bargaining agent that encounters a firm approach by management at a consultation meeting is not expected to beat a dead horse, it is also not expected to take “no” as a final answer after a first meeting lasting no more than 90 minutes, particularly when the subject-matter is of such importance to its members.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I don't want to beat a dead horse here, but there was something...happened in the sky, caused a whole lot of stress for a lot of people (thanks to the efforts of the mainstream media), and everybody was converted to the belief that 19 Arab terrorists, guided by some poor guy on a dialysis machine in a cave in Afghanistan (or Tora Bora, or wherever the heck he was), overcame the defenses of the greatest nation on earth.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While taking note of the improvements in the Council's working methods, such as the increased number of open meetings with the participation of non-Council members, we regret that the Open-ended Working Group on Security Council Reform has been unable to make any progress after a decade of discussion, leaving the painful impression that it is beating a dead horse
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.MultiUn MultiUn
While taking note of the improvements in the Council’s working methods, such as the increased number of open meetings with the participation of non-Council members, we regret that the Open-ended Working Group on Security Council Reform has been unable to make any progress after a decade of discussion, leaving the painful impression that it is beating a dead horse.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesUN-2 UN-2
►Groove to the rhythms of Dead Horse Beats, a talented Montreal DJ who has been billed alongside Kavinsky, RJD2 and C2C
Et ton gosse?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To complain about the extinct institution of slavery is like beating a dead horse.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This might come across as beating a dead horse, but when it DOES come to fat loss, almost always, nutrition is going to be the biggest determining factor.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There's no shortage of JTFF jabs directed at Sony (it's really just tough love, though - promise!), and as much as Sony is a favorite whipping boy, we'd also like to see a return to former glory - because beating the long-dead PSP horse, cranking out another 38 VAIO models, abandoning world-class robotics projects, and losing billions of dollars every year is, what's the phrase... ferociously undesirable!
Où est la ville?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.