to bring people closer together oor Frans
to bring people closer together
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
rapprocher les gens
But I thought war was meant to bring people closer together.
Je pensais que la guerre avait pour but de rapprocher les gens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But I thought war was meant to bring people closer together.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When did you last do something to bring people closer together?
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitLiterature Literature
Our mission is to bring people closer together.
Pourquoi tu l' invites pas?Common crawl Common crawl
"Europe builds roads, bridges and railways in order to bring people closer together.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseGiga-fren Giga-fren
"Europe builds roads, bridges and railways in order to bring people closer together.
Abordez- les!Common crawl Common crawl
It seeks to bring peoples closer together, promote 49
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinGiga-fren Giga-fren
It was supposed to bring people closer together, make them less selfish, more empathic.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
We can only applaud such progress, which helps to bring people closer together.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesGiga-fren Giga-fren
Information should be used to bring peoples closer together instead of placing a wedge between them
Dispositions finalesMultiUn MultiUn
Information should be used to bring peoples closer together instead of placing a wedge between them.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousUN-2 UN-2
That, to me, is proof positive of an undeniable willingness to bring people closer together.
Elle arrêtait pas de bavasserGiga-fren Giga-fren
The path we have marked out will undoubtedly lead to greater mutual understanding, which is our contribution to bringing peoples closer together.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxGiga-fren Giga-fren
The Commission approached this Year as a campaign to bring people closer together, with the involvement of disabled people at every stage of the process.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteGiga-fren Giga-fren
further reduction or elimination of barriers to free movement together with application of the principles of decent work and fair pay should help to bring people closer together;
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?EurLex-2 EurLex-2
Although there is no doubt that sport can and does serve as a great instrument to bring people closer together, it cannot alone overcome problems of racism or xenophobia.
Refus de la CommissionGiga-fren Giga-fren
It is truly tragic that while the United Nations is doing its utmost to bring peoples closer together, there are some who are disrupting those relations among peoples by making baseless accusations
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléMultiUn MultiUn
The State of Kuwait endeavours to organize cultural activities and weeks in other countries in order to familiarize their citizens with the culture of Kuwaiti society and to bring peoples closer together
Linda va piquer une criseMultiUn MultiUn
I would ask the Commission to speed up its process and not to wait for the legislative measure alone, but to set up other initiatives in order to bring people closer together.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dEuroparl8 Europarl8
The Call for Proposals is entitled Support for Actions to Promote Town-Twinning and is designed to promote activities and events that contribute to bringing peoples closer together and to reinforcing European awareness.
Mercis, Boss-De rienEurLex-2 EurLex-2
In that regard, Togo supports the OSCE’s contributions to bringing peoples closer together, in particular when an upsurge in nationalism and identity politics carries the occasional risk of social exclusion and threatens peace.
Je sentis de nouveau la vie en moiUN-2 UN-2
"If humour has the power to bring people closer together, the Just for Laughs Festival is certainly a powerful catalyst since it attracts more than one million people every year," said Minister Copps.
Ça va, ça va.Calmez- vousGiga-fren Giga-fren
policies to help bring people closer together
Vérification des conditions de la dérivationoj4 oj4
Regret the flagrant contradiction that, in an era when globalization and technology have contributed considerably to bringing people closer together, the international community is evidently receding from the notion of a “human family” based on equality, dignity and solidarity;
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.UN-2 UN-2
Regret the flagrant contradiction that, in an era when globalization and technology have contributed considerably to bringing people closer together, the international community is evidently receding from the notion of a “human family” based on equality, dignity and solidarity
Et me retirer de notre travail?MultiUn MultiUn
We regret the flagrant contradiction that, in an era when globalization and technology have contributed considerably to bringing people closer together, the international community is evidently receding from the notion of a “human family” based on equality, dignity and solidarity
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceMultiUn MultiUn
460 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.