to complete the funding of a project oor Frans

to complete the funding of a project

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

compléter le financement d'un projet

voorbeelde

The Board was informed that in # funding could not cover the completion of one project owing to the unauthorized use of funds allotted to a local association
Le Comité a été informé qu'en # le financement a été insuffisant pour permettre l'achèvement d'un projet en raison de l'utilisation non autorisée des fonds octroyés à une association locale

The completion of an EU funded project has led to the creation of a suite of state of the art ontology-based knowledge management tools.
Un projet financé par l'UE a abouti à la création d'un progiciel sophistiqué de gestion du savoir basé sur l'ontologie.

Unused transfers of cash assistance due from implementing partners represent the Fund’s claims to the unused cash assistance funds remaining with implementing partners after the completion or termination of a project.
Les fonds d’assistance financière inutilisés dus par les partenaires de réalisation représentent des créances sur des fonds qu’ils ont conservés après l’achèvement ou l’abandon d’un projet.

This request for proposals is to support projects for a funding period up to two (2) years with the possibility of an extension for up to an additional one (1) year of funding upon the completion of a project review.
La période de financement peut durer au plus deux (2) années, avec possibilité de prolongation pour au plus une (1) année supplémentaire à la suite de l’évaluation du projet.

Unused transfers of cash assistance due from implementing partners represent the Fund’s claims to unused cash assistance funds remaining with implementing partners after the completion or termination of a project.
Les fonds d’assistance financière inutilisés dus par les partenaires d’exécution représentent des créances sur des fonds conservés par les partenaires d’exécution après l’achèvement ou l’abandon d’un projet.

Unused transfers of cash assistance due from implementing partners represent the Fund’s claims to unused cash assistance funds remaining with implementing partners after the completion or termination of a project.
Les fonds d’assistance financière inutilisés dus par les partenaires de mise en œuvre représentent des créances sur des fonds conservés par les partenaires de mise en œuvre après l’achèvement ou l’abandon d’un projet.

Thus, at the completion of the project, the funding recipient is required to submit a report on the success of the project, in terms of what was achieved and the outcomes of the project.
C’est pourquoi ils doivent remettre un rapport final sur le succès de leur projet, c’est-à-dire un rapport portant sur ce qui a été accompli et sur les résultats obtenus.

The Program will require disclosure by potential recipients of all sources of funding (including in-kind) required for the proposed project prior to entering into a contribution agreement and, upon completion of the project, of funds received.
Le Programme obligera les bénéficiaires éventuels à dévoiler toutes les sources de financement (y compris celles qui sont en nature) que requiert le projet proposé avant de conclure un accord de contribution et, une fois que le projet sera terminé, à divulguer les fonds reçus.

Despite a major decrease in cost-sharing funds owing to the completion of major cost-shared projects in Brazil, cost-sharing will continue to represent a significant funding modality with the expansion of the approach to more middle-income countries.
Malgré une diminution importante des contributions au titre de la participation aux coûts résultant de l’achèvement des principaux projets financés à ce titre par le Brésil, ce mode de financement continuera d’être important et s’étendra à d’autres pays à revenu intermédiaire.

Despite a major decrease in cost-sharing funds owing to the completion of major cost-shared projects in Brazil, cost-sharing will continue to represent a significant funding modality with the expansion of the approach to more middle-income countries
Malgré une diminution importante des contributions au titre de la participation aux coûts résultant de l'achèvement des principaux projets financés à ce titre par le Brésil, ce mode de financement continuera d'être important et s'étendra à d'autres pays à revenu intermédiaire

The tables below give a breakdown of the financial resources needed to complete the development of the project (Table II a) as distinct from those funds needed to support the start-up components of the system (Table II b), during the 2002-2003 biennium.
Les tableaux ci‐après indiquent la répartition des ressources financières requises pour l’exercice biennal 2002‐2003 aux fins de l’élaboration du projet (tableau I a) et du démarrage du système (tableau I b).

The tables below give a breakdown of the financial resources needed to complete the development of the project (Table II a) as distinct from those funds needed to support the start-up components of the system (Table II b), during the 2002-2003 biennium.
Les tableaux ci-après indiquent la répartition des ressources financières requises pour l’exercice biennal 2002-2003 aux fins de l’élaboration du projet (tableau I a) et du démarrage du système (tableau I b).

The tables below give a breakdown of the financial resources needed to complete the development of the project (Table II a) as distinct from those funds needed to support the start-up components of the system (Table II b), during the 2002-2003 biennium.
Ces coûts tiennent compte des ressources nécessaires pour créer six postes de la catégorie professionnelle et deux postes de la catégorie des services généraux afin d’assurer l’appui au projet IMPACT et son développement.

The tables below give a breakdown of the financial resources needed to complete the development of the project (Table II a) as distinct from those funds needed to support the start-up components of the system (Table II b), during the 2002-2003 biennium.
Les tableaux ci-après indiquent la répartition des ressources financières requises pour l’exercice biennal 2002-2003 aux fins de l’élaboration du projet (tableau I a) et du démarrage du système (tableau I b). On trouvera à l’annexe I les estimations budgétaires concernant les opérations relatives au WIPONET pour l’exercice biennal 2004-2005.

The tables below give a breakdown of the financial resources needed to complete the development of the project (Table II a) as distinct from those funds needed to support the start-up components of the system (Table II b), during the 2002-2003 biennium.
Les tableaux ci-après indiquent la répartition des ressources financières requises pour l’exercice biennal 2002-2003 aux fins de l’élaboration du projet (tableau II a) et du démarrage du système (tableau II b).

After the completion of a project, [the Organization shall return to each contributor for specific projects the balance of any funds remaining pro rata to each contributor's share in the total of the contributions originally made available for financing that project, unless otherwise agreed to by the contributor] ...[the organization shall put any funds remaining upon the completion of a project in the earmarked sub-account of the Bali Partnership Fund.]
Après l’achèvement d’un projet, [l’Organisation restitue à chaque contribuant aux projets spécifiques le solde éventuel des fonds, au prorata de la part de chacun dans le total des contributions initialement versées pour financer ce projet, à moins que le contribuant n’en convienne autrement.] ... [l’Organisation verse les éventuels fonds restants sur le sous‐compte des contributions affectées du Fonds pour le Partenariat de Bali.]

If the project is not completed at the end of a funding year, the NSS should continue its monitoring of the activities to ensure that the project does in fact get completed.
Recommandation Nous recommandons qu’à l’avenir, le MPO veille à obtenir un rapport sommaire final afin que le SNRS puisse avoir un aperçu général du projet et des réalisations qu’il a permises.

If the project is not completed at the end of a funding year, the NSS should continue its monitoring of the activities to ensure that the project does in fact get completed.
Si le projet n'est pas achevé à la fin d'un exercice financier, le SNRS devrait continuer d'en surveiller l'exécution afin de s'assurer que le projet est bel et bien achevé.

The project is funded with FAS resources amounting to € one million and presently the first phase has been completed at a cost of € 500,000 take from the fund; to conduct this project, a convention was signed with FORMEZ, to which this Ministry and the other two Administrations entrusted Technical Assistance.
Le projet est financé par le Fonds pour régions sous-développées à hauteur d’1 million d’euros, projet dont la première phase a pris fin pour un coût de 500 000 euros pris sur le Fonds; pour conduire ce projet, une Convention a été signée avec FORMEZ, organisme auquel ce Ministère et les deux autres Administrations ont confié l’assistance technique.

This year saw the completion of a project, funded by ACOA, to ensure the OFB services and programs are completely accessible to Francophone youth.
Cette année, l'APECA a financé un projet visant à ce que tous les services et les programmes du centre Open for Business soient accessibles aux jeunes francophones.

Considers that EIB Annual Reports should devote a greater focus to the outcomes of projects completed; calls in this context on the EIB, in conjunction with project partners, to produce a set of results from each project completed which assesses the effectiveness of EIB funding;
considère que les rapports annuels de la BEI doivent consacrer une plus grande attention aux résultats des projets achevés; dans ce contexte, demande à la BEI, en collaboration avec les partenaires de projet, de présenter les résultats de chaque projet achevé pour évaluer l'efficacité des financements de la BEI;

Recommendation The Director General, Heritage Policy Branch develop a system to ensure that all activities within the funding arrangement process are undertaken on a timely basis to facilitate completion of projects within the approved timeframe.
Recommandation La directrice générale des Politiques du patrimoine devrait élaborer un système pour faire en sorte que toutes les activités liées au processus des ententes de financement soient entreprises en temps opportun afin de faciliter l'achèvement des projets dans les délais approuvés.

Recommendation The Director General, Heritage Policy Branch develop a system to ensure that all activities within the funding arrangement process are undertaken on a timely basis to facilitate completion of projects within the approved timeframe.
Recommandation La directrice générale des Politiques du patrimoine devrait élaborer un système pour faire en sorte que toutes les activités liées au processus des ententes de financement soient entreprises en temps opportun afin de faciliter l’achèvement des projets dans les délais approuvés.

The Town of High Level will benefit from funding to complete the final phase of a multi-year project that will extend the Town's wastewater system and provide over 1,200 homes with improved wastewater service.
La ville de High Level recevra du financement pour réaliser la phase finale d’un projet pluriannuel visant à prolonger le réseau d’égout de la ville et à offrir un meilleur service de collecte des eaux usées à plus de 1 200 ménages.