to distinguish between two things oor Frans
to distinguish between two things
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
faire la distinction entre deux choses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But I think that here also we have to distinguish between two things
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementMultiUn MultiUn
But I think that here also we have to distinguish between two things.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?UN-2 UN-2
I think we need to distinguish between two things: on the one hand, the effects of economic and monetary union, which will be beneficial for the economy in general and for our citizens.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu IesFrançais en # joursEuroparl8 Europarl8
It is important to distinguish between two separate things.
lls n' allaient jamais rouvrirEuroparl8 Europarl8
I must ask you to distinguish between two things: what we know officially as the Commission or have learnt from the Member States, and what it says in your interim report or a book by a former colleague from New Zealand or newspaper reports.
Les enfants, tout le monde regardeEuroparl8 Europarl8
If, in the field of agriculture, we speak in terms of less-favoured or of especially disadvantaged areas, we have to distinguish between two things; firstly, those less-favoured areas in which hectare premiums are paid as part of the rural development programmes, in order to compensate for their disadvantaged situation, and, secondly, those areas categorised as Objective 1 areas by reason of their generally backward state of development.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresEuroparl8 Europarl8
‘No it’s not the same thing—it’s very important to distinguish between the two.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.Literature Literature
A split vote amendment was tabled on behalf of my group in order to clearly distinguish between the two, since they do not mean the same thing.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.Europarl8 Europarl8
The primary purpose of these "minimum metadata sets" is defined as disambiguation–there should be enough data to enable the distinction between two superficially similar but different things to be understood (in other words, to distinguish entities that share some but not all the same attributes).
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.Giga-fren Giga-fren
Maybe. But you have to distinguish clearly between two things.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The main reason for this is that people often fail to distinguish between culture and religion -- two things that are completely different.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She may have some additional things to look for when distinguishing between the two.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Which is a very childlike thing, because they don’t distinguish between the two, and pass quite naturally from one to the other.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In just two days of training, all participants were able to distinguish between the good points that make a relevant comment and the things to avoid.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One important thing to keep in mind:”I Love Hue” is totally colour based, so if you have trouble distinguishing between two very similar colours or if you have colour blindness, this is not the game for you.
Enveloppe budgétaire: # EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cherry Tomatoes - are located midway between the two types mentioned above, fruits from 10 to 30 g. But the most important thing that distinguishes them from all other tomatoes, including large ones, is the double concentration of dry nutrients and sugars in the cell sap.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All other men distinguish between the church and the commonwealth; only T. H. maketh them to be one and the same thing. The commonwealth of Christian men, and the church of the same, altogether the same thing, called by two tames for two reasons.
Allons voirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One amongst other things distinguishes there two areas, called E and F. In the first, between 80 and 140 km roughly, the ions are mainly molecular and the temperatures of the electrons and the ions are close one to the other.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.