to fail to notice oor Frans

to fail to notice

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

laisser échapper

ne pas remarquer

Soortgelyke frases

fail to notice
laisser échapper · ne pas remarquer

voorbeelde

‘To ignore is to fail to notice or to show no interest.
Ignorer c’est ne pas voir ou ne pas se soucier.

It would be embarrassing to fail to notice such a thing.
Il serait fort gênant de manquer ce genre de détail.

It is an offence to fail to give notice of a child's birth
Le fait de ne pas déclarer la naissance d'un enfant constitue une infraction

It is an offence to fail to give notice of a child’s birth.
Le fait de ne pas déclarer la naissance d’un enfant constitue une infraction.

The provinces are also involved, as the crown has the opportunity to support youth sentencing or to fail to provide notice that an adult sentence is to be sought
Les provinces ont aussi un rōle à jouer, puisque le ministére public peut appuyer le non-assujettissement à une peine applicable aux adultes, ou ne pas émettre d'avis qu'une peine applicable aux adultes doit źtre réclamée

fail to use the application form specific to the recruitment notice or fail to fill out the form properly,
n'ont pas utilisé l'acte de candidature propre à l'avis de recrutement ou ne l'ont pas dûment complété,

With his back to them, Meidan failed to notice the danger.
Meidan leur tournait le dos et ne remarqua pas le danger.

Amonhotep, too tired to. think clearly, failed to notice the urgency in his voice.
Amonhotep, trop exténué pour avoir les idées claires, ne remarqua pas l’urgence de sa voix

He is apt to disappear from time to time, but never fails to give notice beforehand.
Il lui arrive de disparaître de temps à autre, mais il ne manque jamais de prévenir.

Ever alert to any apparent threat to Communism, they could hardly fail to notice Sotir’s bold preaching.
Ses agents ne peuvent que remarquer la prédication ouverte de Sotir.

However, rights to compensation in case of cancellation are linked to the carrier failing to give notice sufficiently in advance.
Toutefois, dans le cas d’une annulation, les passagers ont droit à une indemnisation si le transporteur ne les a pas informés suffisamment à l’avance.

I discovered that I wasn’t failing to teach them to love one another; I was just failing to notice that they could.
J’ai découvert que je réussissais à leur enseigner à s’aimer les unes les autres ; en fait, jusque là, je ne voyais pas qu’elles le pouvaient.

16 Of course, there is a second meaning to the word “forget,” namely, “To omit or disregard unintentionally; to neglect,” to fail to take, bring, speak of or notice.
16 Il est vrai que le mot “oublier” signifie aussi : “laisser par inadvertance ; omettre par négligence ; laisser de côté, négliger”.

In the first of those scenarios, which forms the basis of the referring court’s question, it seems to me that it would be disproportionate to sanction the parallel importer for failure to give notice as severely as if, in addition to failing to give notice, he had breached one or more of the substantive conditions.
Dans le premier de ces deux scénarios, qui est à la base de la question du juge de renvoi, il me semble qu’il serait disproportionné de sanctionner l’importateur parallèle pour n’avoir pas averti préalablement le titulaire aussi sévèrement que si, en plus de n’avoir pas procédé à cet avertissement, il avait violé l’une ou l’autre des conditions de fond.

Furthermore, when identifying the challenges, the European Commission seems to have failed to notice the dynamic changes occurring in the global economy, especially in the fastest developing markets such as the Chinese or Indian markets.
En outre, au moment d’identifier les défis à relever, la Commission semble avoir omis les changements dynamiques actuels qui surviennent au niveau de l’économie mondiale, et en particulier dans les marchés qui affichent la croissance la plus rapide, tels que les marchés chinois et indien.

What harm we do to ourselves when we fail to notice Lazarus, excluded and cast out (cf.
Que cela nous fait mal de feindre de ne pas apercevoir Lazare qui est exclu et rejeté (cf.

However, this latter failed to give notice to the seller.
Cependant, ce dernier n’en a pas avisé le vendeur.

My mother, listening to this debate, couldn’t fail to notice the stark contrasts between her two suitors.
Ma mère, en écoutant ce débat, ne pouvait manquer de remarquer les contrastes criants entre ses deux soupirants.

One country in particular is singled out: future military strategy will witness strengthened "interoperability with the U.S. Armed Forces, training together ... and pursuing collaborative ways to respond to emerging asymmetric threats to continental security." 38 In the wake of the Ressam affair, it is the ‘combined’ or socalled ‘homeland defence’ aspect that stands out, for it takes a dim terrorist indeed to fail to notice that one way to strike America’s heartland is by means of the continent’s ‘seams’.
Ce document tient compte de l’existence du nouvel espace global de combat et reconnaît la dimension additionnelle qu’apportent les réseaux du cyberespace, mais ses auteurs ont tendance à minimiser l’imminence de la menace du cyberterrorisme37. Selon ce document, les planificateurs et les décideurs de la Défense doivent se faire « innovateurs » et « prévoyants », et on leur enjoint de renforcer les capacités spécifiques de lutte contre les menaces asymétriques et de créer des relations de contreterrorisme avec des partenaires nationaux et internationaux.

He shows me how to work- fail ing to notice that, at most, he is going at a tempo of 6oo per hr., i f that !
Il me montre comment travailler – sans s'apercevoir qu'il va tout au plus au rythme de 600 à l'h, et encore !

Sadly, many marriage mates either fail to notice their spouse’s positive behavior or notice it but fail to express their appreciation.
Malheureusement, bien des conjoints ne remarquent pas les bonnes actions l’un de l’autre, ou les remarquent sans exprimer leur reconnaissance.

If the Parent fails to respond to such notice, we may use such online contact information for the purpose stated therein.
Si les Parents ne répondent pas à cet notification, nous pourrons utiliser ces Données à Caractère Personnel en ligne pour les raisons énoncées dans cette notification.

Despite this, Seiji failed to notice her to the point where it developed into animosity against Seiji, much to his confusion.
Malgré cela, Seiji ne l'a pas remarqué au point où cela s'est développé en rancœur envers Seiji, à cause de sa confusion.