to feel up oor Frans

to feel up

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

peloter

werkwoord

That she was the first girl I ever tried to feel up.
Que c'était la première fois que je pelotais une fille.

Soortgelyke frases

feel up to
se sentir d'attaque

voorbeelde

That she was the first girl I ever tried to feel up.
Que c'était la première fois que je pelotais une fille.

It's like talking to a brick wall that every guy in town wants to feel up.
C'est comme parlé à un mur que chaque chaque gars en ville veut tripoter.

Jacob wanted to feel up... a dinosaur.
Jacob voulait peloter un dinosaure.

Behind me, Tim is trying to feel up Danielle.
Derrière moi, Tim essaye de peloter Danielle.

Which really isn’t fair, since he’s feeling free to feel up my mom at any opportunity.
Ce n’est pas très juste, vu qu’il s’octroie le droit de toucher ma mère quand ça lui chante.

Most patdowns never reveal it as an agent' s often reluctant to feel up... another man' s groin
On Ie trouve rarement a Ia fouiIIe parce qu' un agent hésite... a paIper Ies couiIIes d' un type

Don't, and you can go back to feeling up stockbrokers.
Sinon on trouvera quelqu'un d'autre. Et tu continueras à faire le pickpocket.

They'll be taking advantage of the confusion to feel up women.
Ils vont peloter les femmes.

About once a month she would go with him, but she had to feel up to it.
Environ une fois par mois elle l’accompagnait, mais elle devait se sentir d’attaque pour cela.

I would’ve given my right nut to feel up a chick when I was that age.
J’aurais donné ma couille droite pour pouvoir peloter une fille à cet âge-là.

‘Of course, you know I was only saying that because anyone can happen not to feel up to it.
— Vous comprenez, je disais ça parce qu’il peut arriver à tout le monde de ne pas être en train.

He seems delighted when he throws his bag on the couch and hugs me to feel up my breasts from behind.
Il a l’air ravi quand il jette son sac sur le canapé et m’enlace pour me peloter les seins par-derrière.

My body wanted him, but my mind protested – a first kiss, to feeling me up, to – what?
Mon corps le voulait, mais mon cerveau protestait – d’abord il m’embrassait, ensuite il me pelotait, et après?

“WE WANTED to feel grown-up, to get acquainted with adult emotions.”—Akio, Osamu, and Yoko.
“ ON VOULAIT ressembler aux adultes... avoir des sensations d’adultes. ” — Akio, Osamu et Yoko.

We elect the guy we'd most like to have a beer with... or the gal we'd like to feel up in the back of the car.
On vote pour celui avec qui on prendrait bien une bière ou la nana qu'on imagine bien sur sa banquette arrière.

They wanted to feel girls up; he wanted to know how Rachel felt about him.
Eux voulaient peloter des filles, lui voulait savoir ce que Rachel pensait de lui

Yes, they were trying to feel her up and get her to strip, but it might have been consensual.
C’est vrai qu’ils essayaient de la toucher et de la déshabiller, mais elle était peut-être d’accord.

We want to feel you up, if'n you were so inclined as to let us.
On aimerait vous remplir, si ça vous dérange pas.

We want to feel you up, if' n you were so inclined as to let us
On aimerait vous remplir, si ça vous dérange pas

It is hard for them to face up to these feelings because this facing-up makes them feel vulnerable.
Il leur est difficile de laisser percer ces sentiments qui les plongent dans une vulnérabilité difficile à assumer.

It was good to have a plan of action, excellent to have Tolliver feel up to forming that plan.
J’étais contente d’avoir un plan d’action, que Tolliver soit en mesure de l’échafauder.

He didn't try to feel you up right away, and he took his girlfriends to concerts and good dinners.
Il n’essayait pas de peloter tout de suite et il emmenait ses copines à des concerts et dans de bons restaurants.

He said what about going to a hotel and... he wanted to feel me up.
Il m'a indiqué un hôtel et... il a voulu me toucher.

“With time, I suspect one begins to feel cooped up, imprisoned by the ocean of death out there.”
Je suppose qu’au bout d’un certain temps on finit par se sentir enfermé, emprisonné par l’océan de mort en dehors.

Are you trying to feel me up?
Tu voulais me peloter?