to fell oor Frans

to fell

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

abattre

werkwoord

We both know that YOU don't need an axe to fell a tree.
Tu n'as pas besoin d'une hache pour abattre un arbre.

abattre un arbre

werkwoord

We both know that YOU don't need an axe to fell a tree.
Tu n'as pas besoin d'une hache pour abattre un arbre.

Soortgelyke frases

The Man Who Fell to Earth
L’Homme qui venait d’ailleurs

voorbeelde

The definitive sterility index for women aged # to # fell from # per cent in # to # per cent in
L'indice de stérilité définitive, relatif aux femmes de # à # ans, est passé de # % en # à # % en

He had even managed to fell a petty officer before others succeeded in hurling him to the deck.
Il était même allé jusqu’à assommer un officier marinier avant que les autres réussissent à le maîtriser.

It took hundreds of years to grow, minutes to fell.
Des centaines d’années pour pousser, quelques minutes pour l’abattre.

They rebelled, or as it is commonly referred to, 'fell.'
Ils se sont rebellés ou, pour reprendre le terme couramment employé, ont « déchu ».

“I’d be happy to fell that tree for you.”
– Je serais ravi d’abattre cet arbre pour vous. – Holà, une seconde !

Your tangle-foot must have been fit to fell a bear.
Votre croche-pied était assez costaud pour faire tomber un ours.

They were the ones who had us sent to Fell Hall.’
Ce sont elles qui nous ont fait envoyer à l’institut Fell.

What was the name of the boy at your school who lived close to Fell Hall?
Comment s’appelait le garçon de ton école qui habitait près de l’institut Fell ?

He’d already fired both his pistols and somehow failed to fell any of the attackers.
Il avait fait feu de ses deux pistolets sans réussir à abattre aucun des agresseurs.

Those who wish to serve me should make their wishes known to Fell.
Que ceux qui souhaitent me servir en informent Fell.

Trees-oaks, ash-maples and elms – more than 100 years old – cannot be subject to felling.
Il est interdit d’abattre des chênes, des frênes, des érables, des ormes de plus de 100 ans.

We'll have to fell more trees!
Il faut abattre d’autres arbres !

Enough arrows to fell these invaders thrice over hammered down, but barely a handful died.
Assez de flèches pour massacrer trois fois ces envahisseurs s’abattirent, mais à peine une poignée d’entre eux mourut.

Oaks, ash-maples and elms – over 100 years old – cannot be subject to felling.
Il est interdit d’abattre des chênes, des frênes, des érables, des ormes de plus de 100 ans.

Was any weapon big enough to fell such a creature?
Y avait-il une arme si puissante qu’elle pût abattre pareille créature ?

We’ll have to fell more trees!
Il faut abattre d’autres arbres !

To breathe the aroma of the sea, to fell the breeze of the Cantabrian sea.
Aspirer l’arôme de la mer, sentir la brise de la mer Cantabrique, la couleur du foyer et la tradition du lieu.

I have the right weapon to fell you!
Je lie ta force avec ce fer!

It would take more than cantarella to fell an ox like you.
Il faudrait plus que Cantarella, pour abattre un bélier comme toi.

If you choose to fell the timber, axes, wedges, block and tackle sheriff has at the hardware store.
Si vous choisissez de couper le bois, vous trouverez haches, cales et cordes au magasin du shérif.

I'd like to fell out.
Je rigolais!

I liked to fell over.
J'en revenais pas.

• failing to fell snags (dead trees) and using domino felling Procedures in logging:
• omettre d’abattre des chicots (arbres morts) et utiliser des opérations d’abattage en chaîne dans l’exploitation forestière;

She’d used it to fell both Stanton and the remaining guard.
Elle venait d’assommer Stanton et le dernier garde.

I once asked you for permission to fell a tree.
Je vous avais demandé la permission d'abattre un arbre.