to grow up oor Frans

to grow up

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

développer

werkwoord

I'm giving you a chance to grow up and have a place in society.
Je vous donne une chance de vous développer et d'avoir une place dans la société.

grandir

werkwoord

I think it's time for you to grow up.
Je pense qu'il est temps pour toi de grandir.

Soortgelyke frases

I Don't Want to Grow Up
I Don’t Want to Grow Up

voorbeelde

There were so many odd reversals on the way to growing up.
Il y a tant de rebondissements inattendus sur la route de l’âge adulte.

Everybody has to grow up, Michael.
On doit tous grandir.

When're you going to grow up, even a little bit?""
Quand vas-tu te décider à grandir, au moins un petit peu ?

“You pick an inopportune time to grow up, my brother,” the mage whispered.
— Tu choisis un moment inopportun pour grandir, mon frère, murmura le mage

His words haunt me: ‘It’s very hard to grow up in a perfect family when you’re not perfect.’
Ses paroles me hantent : «C’est dur de grandir dans une famille parfaite quand on ne l’est pas soi-même.»

I was unfortunate enough to grow up in a family that split up.
En fait, le suivi a servi à installer une personne en particulier.

To grow up... and grow old.
Pour grandir... et vieillir.

I just felt like it was time to grow up.
J'ai juste pensé qu'il était temps de grandir.

‘You wouldn’t know what it’s like to grow up privileged and powerful.
— Vous ne savez pas ce que c’est que d’être puissant et privilégié depuis l’enfance.

It's time for Mr Addy to grow up.
Il est temps que M. Addy grandisse.

It has been so difficult to grow up without him.
Qu’il m’est difficile de grandir sans lui!

to grow up on that lovely street with other children.
pour qu'il y grandisse près des autres enfants.

Your son Asad wants to grow up and be just like you.
Ton fils Asad veut être comme toi quand il sera grand.

It's time to grow up a bit.
Il est temps de grandir un peu.

I know, how for me... I wasn't actually able to grow up with a dad.
Je sais, pour ma part... que j'ai été incapable de grandir sans mon père.

‘There’s pressure on young girls today to grow up before their time.
— De nos jours, on voudrait forcer les jeunes filles à grandir avant l’heure.

The baby deserves a chance to grow up with his mother.
Ce bébé mérite une chance de grandir avec sa mère.

Give yourself some time to grow up.
Donne-toi le temps de grandir.

Someone I’d love to grow old with, and children to grow up beside me.
Quelquun avec qui jaimerais vieillir, et des enfants qui grandiraient près de moi.

Because of all that, I had to grow up.
Voilà pourquoi j’ai dû grandir.

Took me a while to grow up and accept it.
Il m’a fallu un moment pour grandir et pour l’accepter.

He said it would be a great opportunity for his children to grow up there
Il était convaincu que ses enfants seraient trés chanceux de grandir dans ce pays

Don't be in such a hurry to grow up.
Ne sois pas pressée de grandir.

Jackson was barely legal but had been forced to grow up long ago.
Jackson avait à peine lâge légal, mais il avait été obligé de grandir trop vite et ce depuis trop longtemps.

I was waiting for you to grow up so that I could court you.
J’attendais que tu grandisses pour te faire la cour.