to insufflate oor Frans
to insufflate
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
insuffler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An insufflating surgical instrument adapted for movement across an abdominal wall to insufflate an abdominal region of a patient.
Je n' ai pas pu le dissuaderpatents-wipo patents-wipo
In order to gain a working space within the urethra, another fluid may be introduced to insufflate the urethra in the region of treatment.
vu le traité instituant la Communauté européennepatents-wipo patents-wipo
The distal portion can include an opening such that gas delivered to the distal portion can flow through the opening to insufflate a body cavity.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communicationpatents-wipo patents-wipo
A gas insufflator may be provided to insufflate the patient's colon for a medical procedure such as a scan, and more specifically, a virtual colonoscopy.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphepatents-wipo patents-wipo
An insufflation port is coupled to the second passageway and is configured to communicate the insufflation medium to the second passageway.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPpatents-wipo patents-wipo
The cause was attributed to subcutaneous insufflation and absorption of CO2, directly related to the surgical pneumoperitoneum.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesspringer springer
A fluid supply plenum is defined in the housing configured to deliver pressurized insufflation fluid to a nozzle.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinpatents-wipo patents-wipo
A surgical stapler may additionally or alternatively include an air or gas pump assembly that can be used to insufflate the rectum and intestinal tract during insertion and advancement of the stapler.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.patents-wipo patents-wipo
The invention further relates to an insufflation arrangement.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?patents-wipo patents-wipo
Results: Successful LMA placement was achieved in 98% of cases: three failures were due to gastric insufflation.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantspringer springer
An introducer can be used to provide access to an insufflated cavity sized to accommodate the illumination device before, after, and/or during the expansion process.
Sphère célestepatents-wipo patents-wipo
The fluid return plenum including a plurality of axially and radially oriented elongate vanes configured to permit spent insufflation fluid to proceed between the vanes and direct spent insufflation fluid back to the fluid return plenum.
On ne veut pas de vous ici!patents-wipo patents-wipo
City with strong identity, its antiques roots, the plurality of the cultures and its rich person heritage permit to the town to obtain the label of City of Art and History and contribute to insufflate a new dynamism to it!
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeCommon crawl Common crawl
The cannula (13) also has improved seals (36) to maintain insufflation of the body cavity and an automatic insufflation valve (43) to facilitate connection to the external gas supply.
C' était bienpatents-wipo patents-wipo
A mechanical insufflation device is provided that includes an expandable distal member configured to selectively expand and unexpand to mechanically insufflate a body cavity.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résultepatents-wipo patents-wipo
Failure to prime the tubing with carbon dioxide prior to abdominal insufflation may result in the delivery of nitrogen-containing air to the abdominal cavity.
y en a qui aimentspringer springer
To prove apnoea, the ventilator was disconnected for ten minutes and oxygen was insufflated to avoid hypoxaemia.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.springer springer
The present invention relates to an insufflator for minimally invasive surgery, with smoke evacuation designed such that the abdominal pressure remains substantially constant during the evacuation.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volspatents-wipo patents-wipo
The author of a monography about cocoa, Mr. Debauve knew how to insufflate the spirit of innovation into his company: from "health chocolates" (with Salep de Perse or grey Amber..) to the favorite Pistoles of the Queen Marie-Antoinette , we continue to offer true connoisseurs our creations such as the Incroyables or the Frivoles ...
Faites comme chez vous, JeffCommon crawl Common crawl
In one form of the present invention the insufflator and humidifier are contained in the one housing (23), while in another form the humidifier is located proximal and external to the insufflator.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étépatents-wipo patents-wipo
A fluid return plenum is defined in the housing configured to collect spent insufflation fluid from as patient's abdominal cavity.
Des blagues en chiffres, bien jouépatents-wipo patents-wipo
The port component may also include an expandable member disposed on the elongate member that may perform dissection and may form a seal to maintain insufflation pressure in a working space.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.patents-wipo patents-wipo
The first passageway is configured to receive a medical tool and the second passageway is configured to communicate an insufflation medium.
Dis- lui qu' on y estpatents-wipo patents-wipo
The common gas outlet was modified to allow measured quantities of ambient air to be insufflated via a three-way attachment into a closed circle absorber system with a doublecircuit collapsible bellows ventilator.
Eh bien, vas- y, dis- lespringer springer
Significant increases in peak airway pressures were encountered, possibly due to the distending effects of insufflation, or due to increasing the minute ventilation to reduce exogenous CO2.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site Webspringer springer
305 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.