to intellectualise oor Frans
to intellectualise
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
intellectualiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She often tried to intellectualise her attitudes and thus avoided dealing with emotions.
J'avais à faire iciLiterature Literature
• the effects of labour market changes on social structure and cultural values — The universal tendency to intellectualise all the aspects of work, including the 'work' of consumption;
Ne vous forcez pasGiga-fren Giga-fren
The universal tendency to intellectualise all the aspects of work, including the ‘work’ of consumption, and the increased role within them of relational, stylistic and creative criteria, have crystallised remarkably in Europe.
Toxicité chroniqueEurLex-2 EurLex-2
The universal tendency to intellectualise all the aspects of work, including the work of consumption, and the increased role within them of relational, stylistic and creative criteria, have crystallised remarkably in Europe
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéoj4 oj4
As was noted in our opinion on the social dimension of culture, the universal tendency to intellectualise all the aspects of work, including the work of consumption, and the increased role played in this context by relational, stylistic and creative criteria, are and will continue to be at the heart of the differentials of competitiveness, attractiveness, mutual respect and entrepreneurship between the various geo-cultural regions of the planet
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteoj4 oj4
As was noted in our opinion on the social dimension of culture, the universal tendency to intellectualise all the aspects of work, including the ‘work’ of consumption, and the increased role played in this context by relational, stylistic and creative criteria, are and will continue to be at the heart of the differentials of competitiveness, attractiveness, mutual respect and entrepreneurship between the various geo-cultural regions of the planet.
Il est à mes côtés aux commandesEurLex-2 EurLex-2
This is an All-African project which, in the domain of language policy and planning, involves what we have elsewhere referred to as the "intellectualisation of the African languages".
les autorités nationales habilitées par lGiga-fren Giga-fren
Therefore, African languages and lesser used languages respectively need to follow a process of intellectualisation.
Megan ne connaît pas AbbyGiga-fren Giga-fren
“When you have such great produce, there’s no need to intellectualise everything.
• Autres circulairesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You probably tend to intellectualise your inner life and your emotions and neglect them.
Où étais- tu, salopard?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was important for the brand to intellectualise its approach.
jours pour les pouletsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is pointless to seek complicated explanations or to intellectualise his ap- proach.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I didn’t have to intellectualise my performance, everything was very concrete and direct, to the point where it came naturally.
J' al besoln de vous volrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He pleas or exhilarates, and my pencil also does this. Everything goes fast; I did not have the time to intellectualise this.”
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For me, music is too direct, and my relationship with music is so close and intimate, and I don’t want to intellectualise it.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In that sharp iteration, a prior – or even a current – relationship doesn’t give anyone license to violate. You cannot infer permission. You have no right to intellectualise a justification.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unique presentations from design geniuses and a continual search for new talent fuel the most artistic part of Alfons & Damián, offering an ideal platform to intellectualise and personalise each and every one of our personal spaces.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When, somewhere between the seventh and fifth centuries B.C., men began both in the East and West to intellectualise knowledge, this Truth survived in the East; in the West where the intellect began to be accepted as the sole or highest instrument for the discovery of Truth, it began to fade.
Fréquente chez les gens très anxieuxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a self-respecting Gemini, you have the propensity to intellectualise everything, and those who know you well are aware that you are less serious and more scattered that you seem to be because your inner self is light-hearted, pleasant, and endowed with an endless thirst for knowledge and discovery.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a self-respecting Gemini, you have the propensity to intellectualise everything, and those who know you well are aware that you are less serious and more scattered that you seem to be because your inner self is light-hearted, pleasant, and endowed with an endless thirst for knowledge and discovery.
Le procès d' un criminel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unable to choose between figurative and abstract, the artist creates paintings on her canvases that she neither wants to analyse nor intellectualise.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like the electric power grid and the telecommunications networks that are being planned and gradually executed, this intellectualisation project will change the parameters within which all social development on the continent will be able to be conceptualised and implemented.
Tu te souviens?Giga-fren Giga-fren
Probably the most dangerous thing about an academic education--least in my own case--is that it enables my tendency to over-intellectualise stuff, to get lost in abstract argument inside my head, instead of simply paying attention to what is going on right in front of me, paying attention to what is going on inside me.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To conclude, let’s not over-intellectualise our work on the strategic concept.
Y a jamais assez de paillettesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To discuss the appearance of one or several persons in a situation where it is irrelevant To threaten with or use one's physical strength towards one or several persons A group of PhD students at Stockholm University has formulated five counter strategies: Take place Questioning The cards on the table Break the pattern Intellectualise They have also formulated five confirmation techniques: Visualizing Adherence Inform Double reward Confirm reasonable standards The Centre for Gender Equality in Norway has also published an article about how to combat this phenomenon.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurWikiMatrix WikiMatrix
44 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.