this business looks seems fishy to me
cette affaire me paraît louche
to look busy oor Frans
to look busy
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
avoir l'air occupé
I just thought it was better to look busy.
J'ai pensé qu'il valait mieux avoir l'air occupé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I had to look busy
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!opensubtitles2 opensubtitles2
He rewound some of the other cameras, trying to look busy in case anyone came to collect him.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.Literature Literature
He wrote eggs on his notepad to look busy.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauLiterature Literature
A few heads turned and Adam tried to look busy.
Je sais que tu as regardé!Literature Literature
It was such a relief not to have to look business-like and professional any more.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLiterature Literature
Maybe she just wanted to look busy, in case someone, such as him, wandered by.
Pilote, quittez l' orbiteLiterature Literature
Pulaski turned toward the building lobby, where subordinates did their best to look busy.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleLiterature Literature
She concentrated a little too hard on her materials and papers, trying to look busy.
De quelle manière?Literature Literature
I continued fiddling around with something in my bag, but mostly I was trying to look busy.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principede l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tantque principe général se dégageant de ces dispositionsLiterature Literature
He wants to look busy.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maids with mops and buckets redoubled their efforts to look busy.
Radis de tous les moisLiterature Literature
They did their best to look busy as the security guard listened to instructions on his headset.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsLiterature Literature
Since she was old, she thought, it was her duty to look busy and bright.
Sommet Russie/Union européenne (voteLiterature Literature
Cathy looked up, surprised, then started shuffling papers like she was trying to look busy.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseLiterature Literature
Just a few uniforms meandering about trying to look busy.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeLiterature Literature
I just thought it was better to look busy.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
means everybody has to look busy
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiopensubtitles2 opensubtitles2
Try to look busy.
Vous plaisantiez- OuiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I had to look busy.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8:00 means everybody has to look busy.
LICATA, François, à La LouvièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I straightened some of my papers and tried to look busy.
Tu te sens mieux?Literature Literature
Tom tried his best to look busy.
Section #.-EtiquetageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ashleigh sometimes worked with her after school but it took some effort to look busy.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CLiterature Literature
When I entered the kitchen, Paula was trying to look busy, removing dishes from the dishwasher.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseLiterature Literature
She didn’t like driving fast, but wanted to look busy.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesLiterature Literature
22290 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.