to love with constancy oor Frans
to love with constancy
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
aimer avec constance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She loved them as she wanted to be loved herself: with constancy and without asking for ransom.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementationnationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésLiterature Literature
In order that the candidate may faithfully meet his obligations with regard to God and the Church and wisely guide the consciences of the faithful he should become accustomed to listening to the voice of God, who speaks to him in his heart, and to adhere with love and constancy to his will."( 132)
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordvatican.va vatican.va
For another year she urged her sisters to an evangelical life, to patience and constancy in trial, to fraternal love, to union with the divine Bridegroom, Jesus, so as to prepare her dowry for the eternal nuptials.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeurvatican.va vatican.va
It seemed to him that with the return of Lady Constance a shadow had fallen on the home he loved.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéLiterature Literature
This young deacon was distinguished for the courage and constancy with which he was able to proclaim the Gospel to his compatriots and render a loving service to the poor.
Crois en moivatican.va vatican.va
In order that the candidate may faithfully meet his obligations with regard to God and the Church and wisely guide the consciences of the faithful he should become accustomed to listening to the voice of God, who speaks to him in his heart, and to adhere with love and constancy to his will."(132)
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I was arrived to Nancy, from Paris, friday night. And we have taken to the road, early saturday morning, to this lovely little town with Constance Chabrol, my photographer.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your forebears in the Church in Ireland knew how to strive for holiness and constancy in their personal lives, how to preach the joy that comes from the Gospel, how to promote the importance of belonging to the universal Church in communion with the See of Peter, and how to pass on a love of the faith and Christian virtue to other generations.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractévatican.va vatican.va
Cuervo y Sobrinos loves to create and nurture dreams, make real the most daring fantasies and believe that there are no limits to what can be achieved with passion, constancy and willpower. Thus the brand could not fail to rejoice along with the Spanish Football national team on its magical journey that has led to the victorious triumph in South Africa.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeCommon crawl Common crawl
Constance Markievicz, Eva Gore-Booth's sister, wrote of her: "The more one knows her, the more one loves her, and I feel so glad Eva and she were together, and so thankful that her love was with Eva to the end."
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceWikiMatrix WikiMatrix
Together with my siblings Giampaolo, Barbara and Andrea, I am determined to continue the tradition and to make people understand and appreciate the hard work, the constancy but, above all, that kind of Love which is part of a Distillate, a total Love for our art, for our world, a Love without which nothing would be possible.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxCommon crawl Common crawl
Goodbye, my dear mother, I embrace you with love and pray you to embrace my father and Constance.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(225) Clerics, who are called by the Lord and are set aside as His portion in order to prepare themselves for the various ministerial offices under the watchful eye of spiritual shepherds, are bound to bring their hearts and minds into accord with this special election (which is theirs). They will accomplish this by their constancy in prayer, by their burning love, and by their unremitting recollection of whatever is true, just and of good repute.
En principe, ça passeCommon crawl Common crawl
He meets and falls in love with Lady Constance Bonacieux, a lady-in-waiting to Queen Anne.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was venerated by his friends, loved (with a constancy that seems no longer to exist) by women, and generally respected as the greatest of Argentine writers.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you rejoice at this event, you, Archbishop of that same city to which the glorious Martyr brought renown with his constancy and even greater renown with his martyrdom, and if the whole people of God takes delight with you in the memory of such a venerable priest, no less do I rejoice, who have always loved this hero of the faith with deep piety, and who have felt my veneration for him grow since God, in his mysterious wisdom, chose me to be Bishop of Rome and Pastor of the universal Church.
Oui, tout à faitvatican.va vatican.va
Goodbye my dear mother, I embrace you with love and pray you to embrace for me my father, my uncle, Constance and Paul on the first visit
Pour ouvrir un restaurant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Martin is about to leave on holiday with his wife Ariane and his baby when he meets Constance, his ex, the love of his youth.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dansl'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like a challenge to eternity, it is experienced as an insane zeal for life binding the intensity of love at first sight with the constancy of immortal love.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By allowing and supporting the masculine heart-pelvic flow within both inner parents; by embracing the feminine pelvic-heart flow within both inner parents, and thus in ourselves, we can recapture childhood innocence, curiosity and excitement at each stage of our lives.This inside integration gives a sensual constancy to our love and permits us to share love with others without losing ourselves.
Comme si t' étais fâché contre moiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No, it is not you who have made me what I am; it was love, which took me at the time when children only have inclinations; it is the constancy natural to my character, which with other creatures is but habit.
Tu sens le tofu brouillé au curryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a result, the rebel young musician decides to escape for good by moving on his own to Vienna where he finally meets love, in the person of Constance Weber — the own sister of the beautiful Aloysia with whom he had been deeply in love before.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mary is the mother who offers him to us, who desires that we enter into union with him, who longs to form us as she formed her Son Jesus, so that humanity may discover the tenderness, compassion, mercy, strength, power, fidelity and constancy of the love of God revealed in God's Son.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.