to make one's authority felt oor Frans
to make one's authority felt
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
faire sentir son autorité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lastly, if it was necessary to make the comparison on a case-by-case basis, the French authorities felt that farmers paying an annual charge to a water supply agency should under all circumstances be excluded from the scope of the comparison.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Lastly, if it was necessary to make the comparison on a case-by-case basis, the French authorities felt that farmers paying an annual charge to a water supply agency should under all circumstances be excluded from the scope of the comparison
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieoj4 oj4
To other organs of the international community: (i) support the peace process, the inter-Congolese dialogue and the democratization process; and (ii) make their voices heard and their moral authority felt with regard to the massacres committed on Congolese soil
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireMultiUn MultiUn
To other organs of the international community: (i) support the peace process, the inter‐Congolese dialogue and the democratization process; and (ii) make their voices heard and their moral authority felt with regard to the massacres committed on Congolese soil.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsUN-2 UN-2
The late payment problem is particularly keenly felt in Italy, where public authorities take 128 days on average to make payments as opposed to a European average of 67 days.
Désormais, appelle- moi WillieEuroparl8 Europarl8
The Special Rapporteur recommends that other organs of the international community should: (a) support the peace process, the inter-Congolese dialogue and the democratization process; and (b) make their voices heard and their moral authority felt with regard to the massacres committed on Congolese soil
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].MultiUn MultiUn
They all have a sense of being part of a dynamic and exciting process but, as time goes on and serious local problems make themselves felt, they all come to feel that the central state is remote and indifferent, is hanging on to its authority, is often late in paying subsidies, and is content to transfer responsibilities – but not the funds needed to discharge them.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationGiga-fren Giga-fren
It will be difficult to achieve such coordination until the euro makes its presence felt on the wider political scene. It will be difficult too to review the system or set up a system like Bretton Woods until the euro is managed by a political authority, until we install a pilot at the helm of the vessel we are about to launch.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateEuroparl8 Europarl8
Although it is unfortunate that Mr Wynn is absent, I should like to start with last year’s resolution which he compiled and in which he introduced a number of fresh elements, the key one being that we felt that the highest political authority in every Member State should make a declaration at the beginning and end of each financial year to the effect that everything is in order in terms of political control.
Décision du ConseilEuroparl8 Europarl8
They have had the courage to make his life interesting by the little details which make us know and love him; but how many details have they felt obliged to omit that might have made us know and love him even more? I will only quote one which I have on good authority, one which Plutarch would never have omitted, but one which Ramsai would not have taken care to write if he had known it.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéCommon crawl Common crawl
It is important to repeat that a positive impact on policy occurred at the level where it is felt most directly, namely at the community level, among local community members and local authorities and involving local policies, thus making a significant difference in the daily lives of indigenous peoples.
Il est facile d' apprendre à se battreUN-2 UN-2
Furthermore, it was felt that the creation of a supplementary authority to rule on the validity or non-validity of arbitration decisions was unacceptable because it would inevitably affect the weight given those decisions, thereby destabilizing international relations and making the International Court of Justice the final authority for arbitration questions
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire uneœuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.MultiUn MultiUn
Furthermore, it was felt that the creation of a supplementary authority to rule on the validity or non-validity of arbitration decisions was unacceptable because it would inevitably affect the weight given those decisions, thereby destabilizing international relations and making the International Court of Justice the final authority for arbitration questions.
Septième chambreUN-2 UN-2
The Board touched upon various scenarios which could happen, in case, by 1 July 2014, there would be no authorized national association and the TIR system would no longer function on the territory of the Russian Federation, but felt that it was too premature (with five months left until that deadline) to make a realistic judgement at this stage.
Nous avions tortUN-2 UN-2
If the Commission finds that the effects of a disputed practice are felt primarily in one Member State, therefore, it should be entitled under the new Regulation to send the whole of the file, including any confidential information, to the competent authority in that Member State, so that that authority can continue the investigation making direct use in evidence of the information supplied.
Cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
In its report, the Committee referred to the public statement it had felt obliged to make in July 2017, calling on the authorities and all stakeholders to face up to their responsibilities and quickly find a solution for introducing a minimum service in prison establishments guaranteeing...
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Imprimer la page Imprimer en PDF In its report, the Committee referred to the public statement it had felt obliged to make in July 2017, calling on the authorities and all stakeholders to face up to their responsibilities and quickly find a solution for introducing a minimum service in prison establishments guaranteeing prisoners' basic rights, particularly during industrial action by prison staff.
Configurer l' interface utilisateur de KWordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Discussion session between women Members of the National Assembly and psychologist and author Rose-Marie Charest on the stress related to their work and how it makes itself felt on a day-to-day basis.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesus summoned them and said to them, "You know that those who are recognized as rulers over the Gentiles lord it over them, and their great ones make their authority over them felt.
Dans ce cas, n' y pensez pasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(I felt like a teenager, thought like one, at the stage where I did not like being told what to do and felt like I could make all the 'adult' decisions in my life and was beginning to push back at parental authority at this time, testing my boundaries and all that.)
Rapport de conformité techniqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In one way, conservative fundamentalists threaten American interests more than the radicals, for they can make their influence felt within regimes friendly to the United States, while radicals oppose the authorities too much to be tempted into a coalition.
Confidentialité des informationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Even though we were putting out information about the importance of the HPV vaccines, most parents felt they were lacking the information they needed to really make informed decisions on whether to vaccinate or not,” says Bolette Søborg, senior medical consultant at the Danish Medical Authority.
T' as eu ça à la clinique?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I felt even more intensely than in any of my other readings of this author, all the emotions she managed to make pass through her words, through her characters, through the trials they underwent and those which the author, pitiless, will still put on their way.
Je profitais de votre présenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesus said to them, “The cup that I drink, you will drink, and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized;40 but to sit at my right or at my left is not mine to give but is for those for whom it has been prepared.”41 When the ten heard this, they became indignant at James and John.42 Jesus summoned them and said to them, “You know that those who are recognized as rulers over the Gentiles lord it over them, and their great ones make their authority over them felt.
MadagascarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.