to misquote oor Frans
to misquote
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
mal citer
Let me put on my glasses because I would not want to misquote and thereby cause some real serious disruption on the opposition side
Je vais mettre mes lunettes parce que je ne voudrais pas mal citer le texte, ce qui provoquerait tout un chahut du cōté de l'opposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To misquote a'70s soul classic.
À River Rouge.La station d' épurationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, I did not want to misquote that.
Détermination de la raceted2019 ted2019
Well, to misquote Shakespeare here,
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniérespectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was no Mr Durkin to misquote any more.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionLiterature Literature
It might be better to misquote Edmund Burke rather than Milton.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleLiterature Literature
Over the years I have learned that statements inevitably lead to misquotes.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsLiterature Literature
I hate to misquote a fella like that.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd hate to misquote you.
On ne peut pas changer le scénarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarding Russian laws, I can give you references so as not to misquote anything on the possible participation of volunteers.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDmid.ru mid.ru
To misquote Neil Armstrong: it may not be a giant leap for mankind, but it is an important first step.
T' as l' air super pas contenteEuroparl8 Europarl8
To misquote Mark Twain (1), reports of the death of the WTO because of the failure of the Doha Round are much exaggerated.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yet the fact that so few people do actually read the Koran is precisely why it's so easy to quote -- that is, to misquote.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsQED QED
Yet, the fact that so few people do actually read the Koran is precisely why it's so easy to quote -- that is, to misquote.
Qu' est- ce que tu fais?ted2019 ted2019
Let me put on my glasses because I would not want to misquote and thereby cause some real serious disruption on the opposition side
La manière forte est la seulehansard hansard
To misquote Tolstoy, it is no exaggeration to say that what we face is no more and no less than the dilemma of war or peace.
Une religieuse n' est pas une sainteEuroparl8 Europarl8
I suggest that we look at the Armenian proposal again so as to avoid misquoting anyone.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardUN-2 UN-2
Almost immediately, the signal began to be misquoted.
Les autres gens sont au courant?WikiMatrix WikiMatrix
I suggest that we look at the Armenian proposal again so as to avoid misquoting anyone
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterMultiUn MultiUn
With regard to all this, the idea seems to be, Mr President - to misquote George Orwell - that all groups are equal but some groups are more equal than others, and, in any case, the individual Members do not count for anything.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésEuroparl8 Europarl8
I would also include the recent work by Camp and Tung diagnosing the amplitude of the solar cycle in temperature in the "Good" category; that it is an easy paper for greenhouse skeptics to misquote takes away nothing from the quality of the science.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageCommon crawl Common crawl
So that the hon. finance minister cannot continue to misquote the Reform position, let us tell people today that all of those people who have paid into the CPP will be paid out in a credit system whereby they will get a prorated pension plan for the years of contribution
Vous appuyez icihansard hansard
“If you expect to impress me by misquoting Romeo and Juliet,” she said, “then you are sadly mistaken.”
Tu jouais du piano comme un angeLiterature Literature
Do not misquote Tacitus to me.
L' agent de Coos Bay, il est mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let it be known that I reserve the right to blacklist anyone who misquotes e-mail replies.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieCommon crawl Common crawl
184 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.