to need comforting oor Frans

to need comforting

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

avoir besoin de réconfort

voorbeelde

It's our job to comfort, Sandra, not to need comforting.
On doit consoler, Sandra, pas être consolées.

He was no weakling to need comfort.
Il n’était pas un faible ayant besoin d’être consolé.

Cheney knew that it wasn’t unusual for a rape victim to need comforting at this stage.
Cheney savait quà ce stade les victimes dun viol ont souvent besoin de réconfort.

I needed to talk to her, needed comfort.
J’avais besoin de lui parler, j’avais besoin de réconfort.

I’ve been able to comfort people when they needed to be comforted.
J’ai pu réconforter des personnes quand elles avaient besoin de réconfort.

His nephew seemed to need the comfort, and Dominick was more than happy to provide it.
Il semblait en avoir besoin et Dominick était plus qu’heureux de s’exécuter.

A disciple is willing to bear other people’s burdens and to comfort those who need comfort.
Un disciple est disposé à supporter les fardeaux des autres et à consoler les gens qui ont besoin de consolation.

She needs some comfort food right now because she needs to be comforted.
Elle a besoin de plats de réconfort car elle a besoin d'être réconfortée.

They were going to need every comfort, even the simplest.
Ils allaient avoir grand besoin de réconfort, même du plus léger

Then he realized that he did not want to refuse, that he needed to be comforted and held.
Puis il se rendit compte qu’il ne voulait pas refuser, qu’il avait besoin que quelqu’un le prenne dans ses bras.

To do this, we need to be comfortable with our ambiguity, to embrace all aspects of our selves.
Pour cela, nous devons nous sentir à l’aise avec notre ambiguïté, accueillir tous les aspects de nous-mêmes.

Lord knows he wouldn’t have been much use to anyone needing comfort from the loss of her.
Dieu sait qu’il n’aurait pas été utile à quiconque aurait eu besoin qu’on le réconforte de cette perte.

I need to know how to comfort him if he needs it.
À le consoler quand il en a besoin.

This makes it hard for many people to imagine how much they need to live comfortably.
Pour bon nombre de personnes, il est difficile d’imaginer la quantité de biens idéale pour vivre confortablement.

What’s the polite way to say, I need comfort but am unwilling to share any titillating details?
Comment dire le plus poliment possible: «J’ai besoin de réconfort mais j’ai pas envie de partager certains détails?»

“I mean, if you’re going to be living here, you need to be comfortable.
— Je veux dire, si tu vis ici, autant te mettre à l’aise.

We are simply providing some comfort food to people who need comfort.
On ne fourni que des gâteries aux gens qui ont besoin de réconfort.

Mosiah 18:8–10; D&C 81:5 (We are to comfort those who need comfort)
Mosiah 18:8-10 ; D&A 81:5 (Nous devons consoler ceux qui ont besoin de consolation)

Kallista let her head rest on his shoulder, allowing herself to take his comfort, to need his strength.
Kallista reposa sa tête sur l'épaule de Tarek, s'autorisant à savourer son réconfort, à puiser des forces en lui.

Right now, we need to see to our fallen friend and this council needs to offer comfort to his widow and child.”
Pour l’instant nous devons nous occuper de notre ami tombé, et aller offrir notre réconfort à sa veuve et sa fille.

He needed to see Ariana, needed her comfort and optimism.
Il avait besoin de voir Ariana, besoin du réconfort de sa présence et de son contagieux optimisme.

To find people in need and to comfort and help them, my mother would say.
Pour réconforter et aider les gens dans le besoin, disait ma mère.

You wish to possess a beautiful home, and all the money you need to live comfortably and happily.
Vous désirez posséder un beau foyer, avoir tout l’argent dont vous avez besoin pour vivre dans le confort et le bonheur.

My message to you tonight is that you can and must be an important part of His giving comfort to those who need comfort.
Le message que je vous adresse ce soir est que vous pouvez et devez être une part importante du réconfort qu’il veut donner aux personnes qui en ont besoin.