to throw away out oor Frans

to throw away out

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

jeter

verb noun

voorbeelde

And Baron Seriddan speaks truly: we would be fools to throw away this chance out of suspicion.
Et le baron Seriddan dit vrai: il serait absurde de laisser échapper une telle chance à cause de notre seule suspicion.

"""Are you really going to throw away what might turn out to be your only chance to avenge your mother's murder?"
— Vas-tu gaspiller ce qui sera peut-être ta seule chance de venger ta mère ?

There were clothes to be donated, old food to throw out, pictures to pack away.
Il y avait des vêtements à donner, de la nourriture avariée à jeter, des tableaux à emballer.

Sometimes you have to throw away everything and start out from nothing.
Parfois, il faut savoir tout jeter pour repartir à zéro.

If she wants to throw her life away, it's out of our hands.
Si elle veut gâcher sa vie, cela ne nous regarde pas.

Jim wanted to throw away his cigar and walk out; but he stayed because he wanted to fall out of love with her.
Jim eut envie de jeter son cigare et de sortir.

He had no wish at all to throw good money away, he pointed out.
Il ne désirait point jeter l’argent par les fenêtres, faisait-il remarquer.

Clay protested when Logan pulled out to throw away the condom.
Clay protesta lorsque Logan se retira pour jeter le préservatif

I'm not about to throw away my Torah and seek out a monastery.
Je ne vais pas jeter ma Torah et m’enfermer dans un monastère.

I’m not about to throw away my Torah and seek out a monastery.
Je ne vais pas jeter ma Torah et m’enfermer dans un monastère.

He had far too much to gain to throw it all away just out of some vain demonstration of ... well, of what ... pride?
Il avait trop à gagner pour abandonner tout cela juste pour une question de... comment dire ?

"""Talk to him and find out how much he wants to throw it away."""
Parlez-lui et voyez combien il veut pour jeter ça au panier

To throw away food is not prohibited in Germany to take it out of the trash very much though.
Jeter de la nourriture n'est pas interdit en Allemagne, par contre, la sortir de la poubelle l'est.

Why would you be willing to throw away a high-level Assignment to face hell-knows-what out there.
Pourquoi voudriez-vous abandonner une Affectation de haut niveau pour aller affronter dieu-sait-quoi là-bas.

At the same time, people were obsessed with everything new and modern and were ready to throw away the old and out-of-date.
En même temps, les gens étaient obsédés par tout ce qui était neuf et moderne, et étaient prêts à se débarrasser de ce qui était vieux et désuet.

‘I’m trying to understand why people go out of their way to throw their money away.
— J’essaie de comprendre pourquoi quelqu’un cherche à perdre son argent.

Balancing awkwardly, he began to lift away the remains and throw them out through the roof.
En équilibre précaire, il entreprit de sortir les décombres pour les jeter par-dessus le toit.

We both knew you were going to throw it out or give it away, even she knew.
Nous savions tous les deux que tu le jetterais ou que tu le donnerais, même elle le savait.

Angrily, I walked away—as if to throw out some garbage—then I walked back.
Furieuse, je me suis éloignée – comme pour jeter quelque chose à la poubelle –, puis je suis revenue sur mes pas.

I think he went out back to throw away some boxes
Il doit être dans la réserve

Also, don't try to sneak out when they throw away the old mattresses.
N'essaye pas non plus de te barrer quand ils se débarrassent des matelas.

I didn't know whether to print it out or throw it away.
Je ne savais pas si je devais l'imprimer ou l'effacer.

It's bad luck to throw them away before the week is out.
Ça porte malheur de les jeter avant qu'une semaine complète soit passée.

I think he went out back to throw away some boxes.
Il doit être dans la réserve.

They will have to clean the meadow out and throw away the tin cans.
Ils vont devoir nettoyer le champ et jeter les boîtes de conserve.