to throw into oor Frans

to throw into

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

couler du béton

enfoncer en appuyant

forcer

werkwoord

taper un texte

tirer sur quelqu'un

Soortgelyke frases

to throw oneself body and soul into sth
se jeter corps et âme dans qc

to throw oneself into a venture
se lancer dans une aventure

voorbeelde

And you were going to throw into the river that bundle.
Et tu allais jeter ce balluchon dans le fleuve.

Do you want any more to throw into the fire?
Et tu en veux plus à mettre au feu?

I didn't tell you to throw into the garbage.
J'ai pas dit de tout jeter.

And you were going to throw into the river that bundle
Et tu allais jeter ce balluchon dans le fleuve

Another mob, consisting mostly of dockside drunks, was looking for slaves to throw into the water.
Un autre groupe, surtout composé d’ivrognes des quais, cherchait des esclaves à jeter à l’eau.

Every fourth hand of cards the winner had to throw into the pot so the house made money.
Toutes les quatre parties, le vainqueur devait mettre de l’argent dans le pot pour la maison.

Is there anything else to throw into this devils' stew?
«Y a-t-il autre chose à jeter dans cette marmite du diable?

I can find herbs to throw into the fire to mesmerize people.
Je sais trouver des herbes à jeter dans le feu pour envoûter.

The wood was carved with several handles too, so it would be easy to throw into the sea.
Plusieurs poignées étaient également taillées dans le bois, pour le jeter plus facilement à l’eau.

Essentially it all depends what you’re prepared to throw into the other pan of the scales.
Pour l’essentiel, ça dépend de ce qu’on est disposé à poser sur l’autre plateau de la balance.

Every equity partner has to throw into the pot.
Chaque associé doit participer.

So he has a steady supply of bodies to throw into the ring.
Il a un stock inépuisable de corps à jeter sur le ring.

I gave my sister some small rocks to throw into the water while I enjoyed fishing.
J’ai donné des petits cailloux à ma sœur pour qu’elle les lance dans la rivière pendant que je pêchais.

Similes have been used for decorative purposes, to embellish and to throw into relief beloved reality.
On se servait de l'image similaire dans une intention décorative, pour orner et enjoliver la réalité chérie.

One final piece of evidence to throw into the mix.
L’élément de preuve final à ajouter au mélange

—There are still carcasses and bodies to throw into the well, Kronauer said.
– Il y a encore des carcasses et des corps à jeter dans le puits, dit Kronauer.

The moment when it’s just me, a ball, and a mitt to throw into.
Le moment où il n’y a plus que moi, la balle et un gant de base-ball en face.

“What is it strictly forbidden to throw into the toilets?”
», « Qu’était-il formellement interdit de jeter dans les toilettes ?

Well, I have a big, hulking body to throw into the war.
Et bien, j'ai un grand corps massif à jeter dans la bataille.

She longed to be able to throw into her voice the facile passion of a light woman.
Elle désira ardemment pouvoir mettre dans sa voix le ton facilement passionné d'une femme de mœurs légères.

—There are still carcasses and bodies to throw into the well, Kronauer said.
Il y a encore des carcasses et des corps à jeter dans le puits, dit Kronauer.

I command you but you command the men I'm about to throw into battle.
Je vous ordonne d'annoncer aux hommes que je suis prêt à lancer l'offensive.

The word “Lily” seemed to throw into relief all her mother’s groveling snobbery.
Le mot de «Lily» soulignait désagréablement le mesquin snobisme de sa mère.

Most of her belongings were already packed, but she still had last-minute things to throw into boxes.
La plupart de ses effets personnels étaient déjà emballés, mais elle avait encore des choses à mettre dans des cartons.

Bonnie elbowed me out of the way and grabbed them to throw into the pizza oven.
Bonnie m’a poussé avec son coude et s’en est emparée pour les glisser dans le four à pizza.