to turn the pages oor Frans

to turn the pages

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

page

naamwoord

Look, I need to turn the page on this too, you know?
Moi aussi, j'ai besoin de tourner la page.

tourner les pages

Look, I need to turn the page on this too, you know?
Moi aussi, j'ai besoin de tourner la page.

Soortgelyke frases

to turn over the page
tourner la page

to turn the page on sth
tourner la page sur qc

voorbeelde

To turn the page of a book.
tourner la page d'un livre.

I’ll leave it to you to turn the page and get started reading.
Je vous laisse tourner la page et commencer à lire.

I had copied the music onto A5 sheets, so I didn’t have to turn the pages as quickly.
J’avais photocopié les partitions au format A5, pour ne pas avoir besoin de tourner tout le temps la page.

She nods for me to turn the page.
Elle me fait signe de tourner la page.

“Use just your left hand to turn the pages.
Sers-toi uniquement de ta main gauche pour tourner les pages.

The desire to turn the page and build a new society took a different direction.
Le désir de tourner la page et de bâtir une société nouvelle prend une autre direction.

Rabbinowitz tried to turn the page to find July but I grabbed hold of his wrist.
Rabbinowitz essaya de tourner la page pour passer à juillet, mais je lui saisis le poignet

Barack Obama wants to turn the page.
Barack Obama souhaite tourner la page.

How better, how much faster to turn the page than to take a new husband?
Et quel meilleur moyen de tourner rapidement la page que de prendre un nouveau mari ?

He read the entire paper, telling her when to turn the pages.
Il lut le journal dans son intégralité, disant quand il fallait tourner les pages.

We accept dollars too...” “They’ve managed to turn the page at last,” Shutov says to himself.
Les dollars sont acceptés... » « Ils ont enfin réussi à tourner la page », se dit Choutov.

And why, he wondered, was Clarissa draping herself over the boy, ready to turn the pages?
» Et pourquoi, se demanda-t-il, Clarissa se penchait-elle ainsi au-dessus du garçon, pour lui tourner les pages ?

Deborah was suddenly afraid to turn the pages of the phone book.
Deborah eut soudain peur de tourner les pages de l’annuaire.

Sipping thoughtfully, he began to turn the pages till he came to the W's.
Sirotant pensivement, il se mit à tourner les pages jusqu’à ce qu’il eût atteint le W.

As she continued to turn the pages, she followed her son’s education from day to day.
Dès lors, en tournant la page, elle assista au jour le jour à l’éducation de son fils.

I believe it is time for us to turn the page on this issue and to move on.
Je crois qu'il est temps pour nous tous de tourner la page et de passer à autre chose.

Two servitors, fitted with glass hands, waited to turn the pages for me.
Deux serviteurs aux mains de verre attendaient qu’on leur commande de tourner les pages pour moi.

Visitors will be able to turn the pages themselves.
Les visiteurs pourront tourner les pages eux-mêmes.

No, he's just using it to turn the pages.
Non, il l'utilise juste pour tourner les pages.

Now we need to turn the page and to write a new page.
Aujourd’hui nous devons tourner la page et écrire une nouvelle page.

Look, I need to turn the page on this too, you know?
Moi aussi, j'ai besoin de tourner la page.

We can only welcome that mindset and express our wish to turn the page and increase mutual activities.
Nous ne pouvons que saluer cet état d'esprit et déclarer notre désir de tourner la page et d'intensifier l'interaction.

After all, how many men had had the opportunity to turn the page in history?
Peu de gens ont la possibilité de faire partie de l'Histoire.

l need someone to turn the pages.
J'ai besoin de quelqu'un pour tourner les pages.

Damn, I forgot to turn the page for her.
Ils ont pas tourné sa partition.