to turn the tables oor Frans
to turn the tables
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
inverser les rôles
You're trying to turn the tables because you are the one that's not getting any.
Tu veux inverser les rôles, car le vrai abstinent, c'est toi.
renverser les rôles
It must take a huge intellect for a boy to turn the tables on the man who abducted him.
Ca doit demander beaucoup d'intelligence pour un garçon de renverser les rôles entre lui et son ravisseur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's hard to turn the tables when they show up in clumps like that.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we could locate that call, we might be able to turn the tables on him.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And nothing pleased him more than when Paco was able to turn the tables.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiLiterature Literature
“The only way for the poor to turn the tables is to go abroad, too.
Renseignements sur les clients et le créditLiterature Literature
If it works, we may be able to turn the tables on Tegana.
Peut- être n' avez- vous pas comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d been waiting for his father to turn the tables on the chief for a while now.
difficultés à respirerLiterature Literature
Hitler was still looking for one final victory, one last chance to turn the tables on his enemies.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsLiterature Literature
We should seek to turn the tables on them.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEuroparl8 Europarl8
Vale may’ve surprised her this morning, but tonight she planned to turn the tables on him.
Vous êtes pas venu à piedLiterature Literature
Is she trying to turn the tables?
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationLiterature Literature
Well, we’d like to Turn the Tables too.
FREQUENTS AsthénieLiterature Literature
She was being blackmailed, and she was determined to discover her blackmailer, and to turn the tables.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CLiterature Literature
That seems a fair way to turn the tables.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderGiga-fren Giga-fren
If I can convince him he’s breaking me, we may be able to turn the tables on him.”
A passer sous la maison pour l' atteindreLiterature Literature
Now he’s trying to turn the tables and make it look like he’s the good, caring bandmate?
pour les tiers, lLiterature Literature
I had one chance to turn the tables.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I can convince him he's breaking me, we may be able to turn the tables on him.”
C' est une perte de tempsLiterature Literature
You yearn to turn the tables on him, to defeat him in turn, and then to kill him.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciLiterature Literature
She wants to turn the tables on us and thus deflect the blow, and Tatiana takes the bait.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeLiterature Literature
I don't have the strength to turn the tables again.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it possible to turn the tables?
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!springer springer
In this chapter, we will seek to turn the tables on the official mythographs and their gullible followers.
Tu as de la chanceLiterature Literature
Only then would she be able to turn the tables and beat Liam Kennedy at his own game.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteLiterature Literature
She wanted to turn the tables a little, to enjoy his awkwardness.
Quelle insouciance!Literature Literature
It was time to turn the tables on Carol; she’d had enough from me.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementLiterature Literature
3382 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.