to turn ugly oor Frans
to turn ugly
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
mal tourner
Hmm, the crowd's about to turn ugly.
La foule est sur le point de mal tourner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No need to turn ugly.
Oh, c' est excitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmm, the crowd's about to turn ugly.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just wish... it didn't have to turn ugly... in front of our friends.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We didn’t allow it to turn ugly,” the Chicago-born Josie once told an old friend.
Je m' appelle EllenLiterature Literature
Hey, it doesn't take much for a good situation to turn ugly.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniqueset administratives permettant la réception par type de véhicules appartenantà des catégories autres que MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The crowd that had stopped to watch began to turn ugly, muttering and shaking fists.
Ne craignez pas la véritéLiterature Literature
Leo had been in enough rough schools and foster homes to sense when things were about to turn ugly.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeLiterature Literature
If things start to turn ugly up at the church, we should have our - Cutting over him, I said, Forget it.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.Literature Literature
You have managed to turn an ugly situation hideous, and I am not inclined to be forgiving.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansLiterature Literature
Tango is so erotic that, paraphrasing the speech of a friend of mine who danced beautifully, "the tango is dangerous because it has the power to turn ugly into beautiful people in beautiful and ugly.
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiCommon crawl Common crawl
You dont want this infighting to turn too ugly.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?Literature Literature
‘The press had discovered where you were and the situation was about to turn extremely ugly.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceLiterature Literature
“Why do you have to turn everything ugly?”
Personne ne tire sans que je le dise!Literature Literature
I must turn my attention to the ugly and cowardly turn which terrorism has taken in Iraq.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieUN-2 UN-2
I must turn my attention to the ugly and cowardly turn which terrorism has taken in Iraq
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estMultiUn MultiUn
He’d expected the conversation to take an ugly turn, but it was still hard to live through it.
Sous-directeurs classe ILiterature Literature
There were livid marks on the man’s neck, turning to ugly blotches of black and yellow.
DéfinitionsLiterature Literature
Or when we assess them carefully, should they inspire us to make preparations in case the answers turn out to be ugly.
Un maillot de bain et un chapeauGiga-fren Giga-fren
And not playing well, the score turned out to be ugly.
Cool, ça veut dire chouetteLiterature Literature
Pretty babies, Katherine said to herself, usually turned out ugly men and women.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LLiterature Literature
But what if it had turned out to be ugly?
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?Literature Literature
If we don't get some beers to this crowd, they'll turn ugly.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susannah turned back to the ugly bulldog.
Qui êtes- vous?Literature Literature
When the oil geologists refused to cooperate, the interrogation turned ugly.
Délibérément?Literature Literature
We are having fun and all, but what if these guys turn out to be ugly?
Ce doit être magnifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
261 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.