to understand the explanations oor Frans

to understand the explanations

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

comprendre

werkwoord

Afterward, the students differ on how to understand the explanation.
Ensuite, les élèves ne sont pas d’accord sur la façon de comprendre son explication.

voorbeelde

Afterward, the students differ on how to understand the explanation.
Ensuite, les élèves ne sont pas d’accord sur la façon de comprendre son explication.

As a francophone, it is easier for me to understand the explanations of someone who has the relevant experience and, in addition is a Francophone.
En tant que francophone, j'ai beaucoup plus de facilité à comprendre les explications d'une personne qui a une expérience pertinente et qui est, de surcroît, francophone.

He had been trying not to understand the technical explanations and anticipations in which the medical man had indulged.
Il avait essayé de ne pas comprendre les explications techniques et les prévisions auxquelles le médecin s’était livré

This prevents citizens of other EU countries who for whatever reason (work, tourism, etc.) are in a country other than their home country from being able to understand the explanations given by such pharmaceutical package leaflets, particularly as regards contra-indications.
Les ressortissants des pays de l'Union qui se trouvent dans un pays différent du leur, pour quelque motif que ce soit (travail, tourisme, etc.), ne peuvent pas comprendre les explications fournies dans les prospectus pharmaceutiques, notamment en qui concerne les contre-indications.

To understand the Bible’s logical explanation, we need to go back to when human troubles began.
La Bible nous fournit une réponse logique, mais, pour la comprendre, il nous faut revenir à l’époque où les ennuis commencèrent.

Thornberry said that he failed to understand the delegation’s explanations about the term “national minority”, not least why the State party thought it pejorative.
Thornberry ne comprend toujours pas les explications fournies par la délégation kazakhe au sujet du terme «minorité nationale» et notamment les raisons pour lesquelles l’État partie juge cette expression péjorative.

It is now easier to understand the purely economic explanation of history offered by Marx.
On comprend mieux alors l'explication purement économique de l'histoire que Marx entreprend.

To better understand the following explanation, there are a few terms and definitions that the reader should know.
Voici quelques termes et définitions qui permettront au lecteur de mieux comprendre la suite du présent document.

To ensure understanding of the explanations that will follow, it is important to reproduce the essential contents of the Commission's decisions, as follows:
Pour la compréhension des explications qui vont suivre, il importe de reproduire l'essentiel des décisions de la Commission :

— the descriptions and explanations necessary to understand the abovementioned drawings and diagrams and the operation of the product,
— les descriptions et explications nécessaires pour comprendre les dessins et schémas susmentionnés et le fonctionnement du produit,

— the descriptions and explanations necessary to understand the abovementioned drawings and diagrams and the operation of the product,
— les techniques de contrôle et de vérification de la conception ainsi que les procédés et les actions systématiques qui seront utilisés lors de la conception des produits,

the descriptions and explanations necessary to understand the abovementioned drawings and diagrams and the operation of the product
les descriptions et explications nécessaires pour comprendre les dessins et schémas susmentionnés et le fonctionnement du produit

• The descriptions and explanations necessary to understand the above;
• les descriptions et les explications nécessaires à la compréhension de ces dessins de conception et du fonctionnement du dispositif;

— the descriptions and explanations necessary to understand the abovementioned drawings and diagrams and the operations of the product,
— les descriptions et explications nécessaires pour comprendre les dessins et schémas susmentionnés et le fonctionnement du produit,

the descriptions and explanations necessary to understand the abovementioned drawings and diagrams and the operation of the product,
les descriptions et explications nécessaires pour comprendre les dessins et schémas susmentionnés et le fonctionnement du produit,

- the descriptions and explanations necessary to understand the abovementioned drawings and diagrams and the operations of the product,
- les descriptions et explications nécessaires pour comprendre les dessins et schémas susmentionnés et le fonctionnement du produit,

- the descriptions and explanations necessary to understand the abovementioned drawings and diagrams and the operation of the product,
- les descriptions et explications nécessaires pour comprendre les dessins et schémas susmentionnés et le fonctionnement du produit,

the descriptions and explanations necessary to understand the abovementioned drawings and diagrams and the operations of the product
les descriptions et explications nécessaires pour comprendre les dessins et schémas susmentionnés et le fonctionnement du produit

- the descriptions and explanations necessary to understand the abovementioned characteristics, drawings and diagrams and the operation of the product,
- les descriptions et explications nécessaires pour comprendre les caractéristiques, les dessins et les diagrammes dont il est question ci-dessus, ainsi que l'utilisation du produit,

— the descriptions and explanations necessary to understand the abovementioned characteristics, drawings and diagrams and the operation of the product,
— les descriptions et explications nécessaires pour comprendre les caractéristiques, les dessins et les diagrammes visés ci-dessus, ainsi que l'utilisation du produit,