to understudy oor Frans

to understudy

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

doubler

verb noun

It's the assistant stage manager's job to understudy everybody's part.
L'assistante du régisseur double tous les rôles

voorbeelde

It's the assistant stage manager's job to understudy everybody's part.
L'assistante du régisseur double tous les rôles

I'm not going to understudy Constantine.
Je ne vais pas étudier Constantine.

hey, annie, thanks for stepping out of the chorus to understudy for adrianna.
Eh, Annie, merci d'être sortie des chœurs pour remplacer Adrianna.

I don't want to understudy anybody, especially that little pimp.
Je n'étudierai personne, et encore moins ce petit maquereau.

In celebration of being selected to understudy Lottie, I decide to go downtown after Saturday night’s performance.
IV Pour fêter ma sélection comme doublure de Lottie, je décide d’aller en ville après le spectacle de samedi soir.

It takes character to understudy a newcomer.
Ça prend du caractère pour doubler une nouvelle venue.

The guy who used to understudy you in half the stuff you ever acted in.
Le type qui a été ta doublure dans la moitié des rôles que tu as joués.

We want you to understudy Marilyn.
On veut que tu sois la doublure de Marilyn.

hey, annie, thanks for stepping out of the chorus to understudy for adrianna
Merci d' avoir lâché les choeurs pour être la doublure d' Adrianna

I was cast this afternoon to understudy Dulcinea.
Cet après-midi, on m'a donné le rôle de la doublure de Dulcinée.

I was under the impression I was to understudy in case anything goes wrong
C' est ce que je fais!Ce sera lors de la répétition

“So I want you to understudy Harry and be ready to step into his shoes if he should become ill.
« — Donc je veux que vous le doubliez et que vous soyez prêt à prendre le relais s’il tombait malade.

Now, I ask you (to the second understudy) to repeat the gesture that I’ve just performed.
Maintenant, je te demande (à la doublure 2) de répéter le geste que je viens de faire.

We slipped in to the actors and understudies to be the first – before the others!
Nous nous insinuions auprès d’acteurs ou de petits figurants pour connaître les premiers – avant les autres !

We slipped in to the actors and understudies to be the first – before the others!
Nous nous insinuions auprès d’acteurs ou de petits figurants pour connaître les premiers — avant les autres !

When the lead singer, Chikoko Kobayashi suddenly dropped out of the performance, Watanabe was quickly promoted to understudy, and played the role of a fisherman’s daughter alongside Ichirō Fujiyama and Roppa Furukawa.
Lorsque le chanteur Chikoko Kobayashi quitte soudainement la représentation, Watanabe est rapidement promue doublure et interprète le rôle de la fille d'un pêcheur aux côtés d'Ichirō Fujiyama et Roppa Furukawa.

I' m gonna introduce you to your understudy
Je vais te présenter ta doublure

I will fire you and give your job to your understudy, so help me gods.
Je te virerai et donnerai le rôle à ta doublure, avec l’aide des Dieux.

They give the job to your understudy.
Ils donnent le travail à votre doublure.

Boy, they really stick to that understudy rule
Tu es vraiment doublure jusqu' au bout

I'm gonna introduce you to your understudy.
Je vais te présenter ta doublure.

That is the case for newcomer Yuki Takahashi, who chose an appropriate rider to whom to play understudy on the second night at Losail.
Yuki Takahashi est l’un d’entre-eux et a choisi de suivre le pilote qu’il remplace dans la structure Scot Racing.

Kim Jong-il had years to prepare as an understudy to his father, Kim Il-sung , but many reports suggest that he is nearing the end of his life.
Kim Jong-il a eu des années pour se préparer comme doublure de son père, Kim Il-sung, mais de nombreux éléments suggèrent qu’il serait à la fin de sa vie.

You know, because of my pride, I didn't want... to take the understudy and I took too long... to think about it and then I lost the understudy job.
A cause de ma fierté, je n'ai pas voulu prendre... le rôle de la doublure et j'ai pris trop de temps pour y réfléchir... et j'ai perdu ce boulot de doublure.