to win another's heart oor Frans
to win another's heart
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
apprivoiser
conquérir l'amitié, le cœur de quelqu'un
faire s'attacher qqun à soi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Another failure was the Kingdom’s effort to win over the hearts and minds of captured terrorists.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »News commentary News commentary
And if you don't win the Prince's love, your heart will break the morning after his wedding to another.
J' ai lu des choses à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Travel from one country to another, and win the hearts of the customers with patience and excellent service.
Profites- en doncParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
B.C.’s Van Osch wins another to keep playoffs in sight - Curling Canada – 2014 Scotties Tournament of Hearts
Kyle l' a pris la main dans le sacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Another win keeps Alberta close to leaders - Curling Canada – 2014 Scotties Tournament of Hearts
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moreover, I am proud to say that Costa Rica is continuing to win over the hearts of Canadians; over 10,000 Canadians live in Costa Rica and another 100,000 travel here every year.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under the impusle of the moment, the creatures of the chasms, that are living in the imaginations of the men, are becoming real in aggravating dramatically the situation in which Ruben, that is fearing the imminent landing of the creatures from a side to another of the battlefield, is winning the hearts of the civilians in giving back an ounce of hope to men that throught that everybody was lost.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moreover, I am proud to say before this distinguished Assembly that Costa Rica is continuing to win over the hearts of Canadians; over 10,000 Canadians live in Costa Rica and another 100,000 travel here every year.
Il tue des gens?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MOOSE JAW — Tracy Horgan of Northern Ontario stole two on the third end and another two on the fourth en route to a 10-5 win over Kerry Galusha of the Northwest Territories on the opening night of the Scotties Tournament of Hearts.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Celtic was at its pinnacle, and won all five competitions they played on that season (European Cup, Scottish League, Scottish Cup, League Cup and Glasgow Cup) at the heart of a run of success which would see the club win nine consecutive league titles between 1965 and 1974, and reach another European Cup final in 1970, this time lost to Feyenoord Rotterdam.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now that the hard approach of American and Dutch participation in real fighting missions makes winning the hearts and minds of the local population an almost impossible challenge, deBuren and MO* can't help but wonder to what extent the army and relief workers need one another, differ from one another or even get in each other's way. In this sort of context, Belgium's greatest concern has of course always been the Congo.
lls sont revenus pour nous volerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.