to win the cup oor Frans

to win the cup

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

remporter

werkwoord

It's become a tradition for her to win the cup and her roses mean so much to her.
Remporter ce prix est, pour elle, une tradition... et ses roses comptent tant pour elle.

voorbeelde

Bill listened to fifty-two thousand and twenty-seven folk singing, We’re going to win the Cup!
Bill écoute 52 027 spectateurs scander, On va gagner la Coupe !

So he was determined to win the Cup this year and was giving the team his undivided attention.
Cette saison, il était déterminé à gagner la Coupe, et il consacrait toute son attention à l'équipe.

They roared and they roared, WE’RE GOING TO WIN THE CUP!
Ils rugissent et ils rugissent, On va gagner la Coupe !

They also became the first Moroccan team to win the cup three times in a row.
Il devient ainsi le premier club marocain à remporter cette compétition trois fois d'affilée.

However, the Leafs failed to win the Cup, and Johansson retired for good after the playoffs.
Les Leafs ne remportèrent pas la Coupe et Johansson tira sa révérence pour de bon au terme de la saison.

‘So you think George is going to win the cup?’
— Alors vous pensez que George va remporter le trophée ?

Ee-aye-addio, we’re going to win the Cup ... ... On the Monday morning.
Hé-ho-addio, on va gagner la Coupe... ... Le lundi matin.

Ee-aye-addio, we’re going to win the Cup ... That same day, that same Saturday.
Hé-ho-addio, on va gagner la Coupe... Ce même jour, ce même samedi.

But you picked Old Rowley to win the Cup.
Mais tu as parié qu’Old Rowley gagnerait la Melbourne Cup.

It's become a tradition for her to win the cup and her roses mean so much to her.
Remporter ce prix est, pour elle, une tradition... et ses roses comptent tant pour elle.

The lads shaid I was top bloke and they promished to win the Cup for me nexsht near.
Les gars ont dit que j'étais shuper et ils m'ont promis de gagner la coupe l'an prossain.

Pressure was not trying to win the Cup.
La pression, ce n’est pas tenter de gagner la Coupe.

The opportunity to win the Cup.
L’occasion de gagner la Coupe.

Challengers are the teams representing Yacht Clubs who have challenged the SNG in an attempt to win the Cup.
Les Challengers sont les équipes représentant des Yacht Clubs qui ont défié la SNG dans le but de ramener la Cup.

It' s become a tradition for her to win the cup...... and her roses mean so much to her
Remporter ce prix est, pour elle, une tradition... et ses roses comptent tant pour elle

In doing so, Alinghi became the first European team in 152 years of the event’s history to win the cup.
Ce faisant, Alinghi est devenu la première équipe européenne depuis 152 ans de l'histoire de l'événement à gagner le trophée.

So I always say, No team is going to win the Cup or the League unless it’s got good reserves.
Alors, je dis toujours, Aucune équipe ne gagnera la Coupe ni le Championnat si elle n’a pas des réserves de valeur.

Time to win the cup and get down to some serious celebrating with Dathne and his friends down at the Green Goose.
De remporter la coupe, et de faire la fête avec Dathné et ses amis à L’Oie Verte.

The Edmonton Eskimos went on to win the Grey Cup, defeating the Alouettes by one point.
On se rappelle egalement de Jackie Parker pour sa vitesse et sa ́ facon intelligente de se deplacer.

He helped the team to win the Intertoto Cup that season, to finish second in the Super League and win the Kazakhstan Cup.
Il a aidé l'équipe à remporter la Coupe Intertoto cette saison, pour terminer deuxième de la Super League et gagner la Coupe du Kazakhstan de football.

He said "no you can’t, you have to win the Stanley Cup to do that".
Les solutions recommandées seront examinées en regard de leur capacité d’atteindre ou d’améliorer les objectifs en matière de :

In recent years, the Davis Cup has been dominated by European and Australian teams: the last North American team to win the Cup was the US in 1995.
Au cours des dernières années, la Coupe Davis a été dominée par les équipes européennes et australiennes; la dernière équipe nord-américaine à remporter la Coupe est celle des États-Unis (1995).

Roy is the seventh coach to win the Cup on his rookie year, and the first to do so since Claude Julien with the Hull Olympiques in 1997.
Patrick Roy devient le 7e entraîneur à gagner la coupe durant son année recrue, le premier à le faire depuis Claude Julien avec les Olympiques de Hull en 1997.

The Cougars went on to become the last non-NHL team to win the Stanley Cup.
Les Cougars deviennent la dernière équipe ne faisant pas partie de la LNH à remporter la Coupe Stanley.

Rodríguez Andrade thus became the only Uruguayan player of his generation to win the World Cup and the South American Championship.
Víctor Rodríguez Andrade devient ainsi – avec William Martínez – l'un des deux joueurs uruguayens de sa génération à remporter la Coupe du monde et le Championnat d'Amérique du Sud.