pragmatic trial
essai pragmatique
trial oor Frans
trial
en
an opportunity to test something out; a test.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
procès
en
appearance at judicial court
At this trial, the judge is very respected.
A ce procès, le juge est très respecté.
essai
en
chance to test something out
The drug must go through clinical trials before being approved.
Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.
épreuve
en
difficult experience
A play with many scene changes may be a trial for the crew or a trial for the audience.
Une pièce comportant de nombreux changements de décors peut être une épreuve pour la troupe ou pour le public.
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jugement · test · triel · examen · affliction · crève-cœur · désolation · audience · procés · expérience · interrogatoire · trial · preuve · souci · arbitre · arbitrage · cour d'assises · d'essai · difficulté · passer en jugement · tester · épreuve de sélection · épreuve douloureuse · évaluation · être jugé pour meurtre · expérimental · instruction · tribulation · peine · course · instance · procédure · audience publique d’un procès · ouverture d’une audience · procédure de jugement · probatoire · série · éliminatoire · action · besoin · manche · testation · occupation · affaire judiciaire · audience de jugement · audience publique d'un procès · essais · ouverture d'une audience · poursuites · procès de première instance · série éliminatoire · épreuve éliminatoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
procès
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This will enable us- with the reservations I will present later to complete the Trial Chamber proceedings in
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dMultiUn MultiUn
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéEuroparl8 Europarl8
During the reporting period, the EU expressed at several occasions its concern about arrests and trials against human rights defenders. Military courts and the State Security Court established under the Emergency Law in force since 1963 coexist with ordinary courts.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceGiga-fren Giga-fren
“As I am certain all of you know by now, today is the final day of the trial of Garrosh Hellscream.”
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.Literature Literature
The procedure for obtaining the letter of naturalization shall be suspended if the applicant is sentenced to imprisonment or is subject to trial in Mexico, or the equivalent abroad.”
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?MultiUn MultiUn
Now at the trial when I cornered him he finally had to tell me all about it.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
At the trial, the judge sentenced her to only ten years.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?Literature Literature
In addition to these trial proceedings, Trial Chamber # has taken advantage of the judicial recess and gaps in courtroom schedules by holding initial appearances, including the first case of contempt pending before the Tribunal
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacherdu personnel civil international pour une durée minimale d'un anMultiUn MultiUn
The hunt continues for top fugitives Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and others earmarked for trial in Arusha
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeMultiUn MultiUn
The right to be tried in an ordinary court, established in article 139, paragraph 3 of the Political Constitution since, in terrorism cases, trying civilians in military courts had been permitted and the defendants had no right whatever to challenge the judges and court officials who participated in the trial; and
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleUN-2 UN-2
Persons on trial as of 11 May 2015 (by individual)
Permission de parler?UN-2 UN-2
Trial Section (Arusha)
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéUN-2 UN-2
Similarly, it is important that Canada observe standards related to international trials that are equivalent to standards used in domestic trials.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.Giga-fren Giga-fren
Part one of the protocol shall give a detailed description of the dissection trial and include in particular:
Vous essayer de vous tuer ou quoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The cost of these protective relocations for pre-trial witnesses parallels that of trial witnesses mentioned above, totalling $
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansMultiUn MultiUn
The Penal Code and CCPC have explicit provisions for child-friendly procedures on cases involving children that require protection of privacy and adult accompaniment during trials
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesMultiUn MultiUn
But anything official gets out on you before the trial could put you in even more danger, so it's gotta be up to the prosecutor.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trial
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué Henryhansard hansard
Secondly, my delegation welcomes the participation of regional States in the prosecution and trial of suspected pirates and the enforcement of sentences and would like to commend those who have expressed readiness to host potential extraterritorial Somali courts within their respective jurisdictions.
les importations de viandes hachées restent interditesUN-2 UN-2
In addition to lightening the International Tribunal’s workload, the referral of some cases to the national courts should make the trials more transparent to the local population and make a more effective contribution to reconciliation among the peoples of the Balkans.
Ça, c' est quelque choseUN-2 UN-2
* The European Network for Inspection Qualification (ENIQ) has formulated and published two 'Recommended Practices', entitled 'Qualification Dossier' and 'How to Conduct Test Piece Trials'.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »EurLex-2 EurLex-2
• Lack of infrastructure - no on-site support for health services research as there is for clinical trials;
ll n' y a que ça... les affairesGiga-fren Giga-fren
On December 3 Barbaroux himself proposed that Louis XVI should at last be put on trial.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilLiterature Literature
So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!ted2019 ted2019
The Court of BiH confirmed a war crimes indictment in this case and it was at the trial stage of the time of this report.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.UN-2 UN-2
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.