turf hut oor Frans

turf hut

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

cahute

naamwoord

voorbeelde

Every turf hut, tent, and legion eagle put a blue-black silhouette across the frost.
Chaque hutte d’humus, chaque tente, chaque aigle de la légion plaquait une ombre d’un noir bleuté sur le givre.

‘The life of the soul has nothing to do with turf huts,’ Andersen retorted.
– La vie spirituelle n’a rien à voir avec les maisons de tourbe, contra Andersen.

She could not see the surviving bridge, hidden by the myriad tents and turf huts of the Visigoth camp.
Elle ne discernait pas le pont encore debout, masqué par la myriade de tentes et d’habitats en terre du camp wisigoth.

Under the turf, huts 2 and 3 had 3 and 4 floors, respectively, with many subfloors separated by thinner flagstones.
Sous la tourbe, les huttes 2 et 3 comportaient 3 et 4 planchers, respectivement, alternant avec des sous-planchers de dalles plus minces.

A turf hut (Santa's Castle) was built there for a Danish television programme and remains Santa's home in the popular imagination.
Une maisonnette (le Château du Père Noël) fut construit là pour un programme télévisé danois et demeure encore aujourd'hui la maison du Père Noël dans l'imagination populaire,.

Spirals of smoke rose straight up from their turf-roofed huts, surrounding this quarter of the city.
Des spirales de fumée s’élevaient tout droit de leurs cabanes aux toits de terre, qui cernaient ce secteur de la ville.

Today he saw that the strangers had since made themselves great huts of stone, turf, and hides.
Il découvrait à présent que les étrangers avaient édifié des huttes de pierre, de tourbe et de peaux.

Nadlok was abandoned at the beginning of a mild warming trend after 1750 A.D. when turf grew over the fallen hut walls.
Nadlok fut abandonné dès que s'est manifestée une légère tendance vers un réchauffement de la température à environ 1750 ap.J.-C., alors que la tourbe a commencé à croître sur les murs de la hutte effondrés.

The iron wheels of the old shepherding hut were half buried in the turf, high up on the hills.
Les roues en fer de la vieille cabane de berger étaient à moitié enterrées dans l’herbe, tout là-haut dans les collines.

As can be seen, among other things how they used to live in Drenthe in turf huts.
Comme on le voit, entre autres comment ils vivaient en Drenthe dans des huttes de gazon.

A turf hut (Santa's Castle) was built there for a Danish television programme and remains Santa's home in the popular imagination.
Une maisonnette (le Château du Père Noël) fût construit là pour un programme televisé danois et demeure encore aujourd'hui la maison du Père Noël dans l'imagination populaire.

She’d lived in the old shepherding hut, high on the hills, listening to the wind blowing over the turf.
Elle vivait dans la vieille cabane de berger, en haut des collines, où elle écoutait le vent souffler sur l’herbe.

Retailing and/or wholesaling including via a global computer network of huts, houses, sheds, cabins, timber garages, outdoor garden furniture, artificial turf, furniture for bathrooms, bathtubs and cabins for jacuzzis saunas
Services de vente au détail et/ou en gros y compris par l'intermédiaire du réseau informatique mondial de maisonnettes, maisons, abris de jardin, cabanes, garages en bois, meubles extérieurs de jardin, gazons artificiels, meubles de salle de bains, baignoires et cabines d'hydromassage et sauna

Turf-covered hut at Prats-de-Mollo, Pyrénées-Orientales - Christian Lassure
Cabane couverte de mottes de terre à Prats-de-Mollo (Pyrénées-Orientales) - Christian Lassure

At all events, these two documents are proof that a turf-covered hut survived well into the final quarter of the 20th century in the Pyrénées-Orientales department.
En tout cas, ces deux documents ont le mérite d'attester de la perdurance d'un type architectural de cabane dans les Pyrénées-Orientales jusqu'au dernier quart du XXe siècle.

Veikko Salkio used to build small huts out of turf and wood.
Veikko Salkio avait l’habitude de construire de petites huttes a l’aide de tourbe et de bois.

At the beginning of the 18th century, approximately 200 people lived at Hellnar in turf houses and fishermen’s huts, and the site is rich in archaeological remains.
Au début du 18ème siècle, environ 200 personnes vivaient à Hellnar dans des maisons de turf et des cabanes de pêcheurs, le site est donc riche en vestiges historiques.

This inter-seasonal dwelling was known as the qarmaq; the name is also used to describe a hut of stone, turf or whalebone that was roofed with skins, and which might be used in autumn as well as spring.
Cette habitation intersaison s’appelle qarmaq. Ce nom est aussi utilisé pour une hutte de pierres, de gazon ou d’os de baleine dont le toit consiste en peaux et qui sert autant en automne qu’au printemps.

In addition to all this you can visit the old peat pit and the cutting huts that Van Gogh painted and a turf colony with a baker, wooden shoemaker and grocer.
Vous pouvez par ailleurs découvrir l'ancienne carrière de tourbe, les cabanes glaciales peintes par Van Gogh en son temps et une « colonie tourbière » avec un boulanger, un sabotier et un épicier.

One cannot help wondering at the sight of a dry stone hut that looks like it was built just a short while ago, with its covering of sods freshly taken from the surrounding turf. If the lower part of the hut consists undeniably of mortarless walling, one is left without a clue as to what may lie underneath: is it a stone vault or a rudimentary wooden roof?
On ne peut manquer d'être surpris par le spectacle de cette cabane en pierre sèche qui donne l'impression d'avoir été bâtie il y a peu, avec sa couverture de mottes de terre fraîchement extirpées du gazon environnant. Si la base est incontestablement en pierre sèche, on peut se demander ce que recouvre la couverture de mottes : extrados d'une voûte en pierre ou charpente rudimentaire ? Carte postale des années 1970.