unaltered passport
passeport authentique
unaltered oor Frans
unaltered
en
Remaining in its initial state
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
inaltéré
en
remaining in its initial state
A substantial proportion of these compounds is excreted unaltered in the urine and faeces of treated animals.
Une proportion importante de ces composants est excrétée inaltérée dans l'urine et les défécations des animaux traités.
inchangé
The objectives of the mechanism remain essentially unaltered however.
Cependant, les objectifs du mécanisme restent inchangés pour l'essentiel.
intact
en
That has not been impaired or altered.
fr
Qui n'a pas été détérioré ou altéré.
The glass shows a spectrum of all states from unaltered to completely devitrified.
Les verres pyroclastiques montrent tous les passages du verre intact jusqu'au verre entièrement dévitrifié.
non altéré
The sheets in their unaltered form are standard planar sheets.
Les feuilles dans leur forme non altérée sont des feuilles planes standard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unaltered
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Results show that in the unaltered rock the detrital quartz grains are solidly held by a siliceous cement.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?Giga-fren Giga-fren
BUT WHILE THESE PRICES THUS REMAINED UNALTERED IN THEORY, THEY WERE IN FACT REDUCED - PARTICULARLY WHEN THEY WERE EXPRESSED IN DM - IN PROPORTION TO THE EFFECTS OF THE DE FACTO REVALUATION OF THIS CURRENCY, CAUSING DISTURBANCES IN AGRICULTURAL TRADE DETRIMENTAL TO PRODUCERS AND CAPABLE OF DISRUPTING THE INTERVENTION SYSTEM ESTABLISHED BY COMMUNITY LEGISLATION .
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresEurLex-2 EurLex-2
The approach of the Model Law on Electronic Commerce is to provide a general principle of functional equivalence in communications, such that electronic communications are afforded the same degree of recognition as paper-based documents, so that both are universally legible, remain unaltered over time, are capable of reproduction (with each party holding a copy of the same data), can be authenticated by means of a signature, and are in a form acceptable to public authorities and courts
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinMultiUn MultiUn
Protection of Quantity, Quality and Rate of Flow of Water Subject to the rights of Water users authorized in accordance with this chapter and Laws of General Application, a Yukon First Nation has the right to have Water which is on or flowing through or adjacent to its Settlement Land remain substantially unaltered as to quantity, quality and rate of flow, including seasonal rate of flow.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.Giga-fren Giga-fren
First, just as in Keck the prohibition on resale at a loss applied to all traders reselling goods in an unaltered state, so too in this case the prohibition on television advertising is a general measure applicable to the distribution sector as a whole.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?EurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 568/2006 of 6 April 2006 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientEurLex-2 EurLex-2
The cases in which and the conditions under which goods in the unaltered state or compensating products shall be considered to have been released for free circulation may be determined in accordance with the committee procedure.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésEurLex-2 EurLex-2
'Customs supervision' means action taken in general by the customs authorities with a view to ensuring that customs legislation and, where appropriate, other provisions applicable to goods subject to such action are observed. 'Drawback' means the repayment or remission of import duties on goods released for free circulation if such goods are exported from the customs territory of the Community in an unaltered state or in the form of processed products.
Elle me fait penser à moi!Giga-fren Giga-fren
To guarantee that the competitive conditions which apply to deliveries at the time of submission of tenders are not changed after the award of the contracts as a result of the application of certain techniques which can adjust export refunds as a function of the date of export, provision should be made to waive certain rules applying to trade in agricultural products and granting an export refund which is the same for all tenderers and which remains unaltered regardless of the actual date of export.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?EurLex-2 EurLex-2
Because the last reconstruction here was in 1900, the architecture, layout and ornamentation remain almost unaltered by the modernist renovations that have transformed so many other religious structures in Vietnam. Ten monks live in this pagoda, which also incorporates aspects of Taoism and Confucianism.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesCommon crawl Common crawl
The processor may be configured to determine whether a condition has been satisfied (200) and alter a state of one or more functionalities of a device if the condition has been satisfied while leaving the state of one or more other functionalities of the device unaltered (210).
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailpatents-wipo patents-wipo
For the purposes of this Regulation, the aid provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1786/2003 shall be payable on dried fodder meeting, in addition to the requirements specified in Article 9 of that Regulation, the requirements for being placed on the market as feedingstuffs which leave, in the unaltered state or as a mixture, the premises of the processing undertaking, or, where they cannot be stored on the latter, a storage location outside the same which provides adequate guarantees of proper supervision of the stored fodder and which has been approved in advance by the competent authority.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».EurLex-2 EurLex-2
The normal size-dependent matching of motoneurons and their muscle units with respect to the numbers of muscle fibers per motoneuron was unaltered by synchronous activation of all of the motor units with the same daily activity.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisGiga-fren Giga-fren
Where the products referred to in paragraph 1 are subsequently released for free circulation, either in the unaltered state or after working or processing, Article 2(2) shall apply and the products so released shall be counted against the relevant quantitative limit set out in Annex V.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 820/2006 of 1 June 2006 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Our position on this issue was clearly stated by our President during that meeting and remains unaltered.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.UN-2 UN-2
enter the compensating products or goods in the unaltered state in his accounts.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiEurLex-2 EurLex-2
All of these principles and guarantees which we are proud to have as part of our electoral system are unaltered by the amendments proposed by the current Electoral Bill
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierMultiUn MultiUn
In that connection, he asked the Secretariat for a categorical assurance that the plans and financial requirements of the project's design phase would remain unaltered regardless of the swing space option selected
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesMultiUn MultiUn
the validity of tariff quota #.# shall expire on # June #; its volume shall remain unaltered
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quoj4 oj4
Where the compensating products or goods in the unaltered state are entered for one of the suspensive arrangements or introduced in a free zone of control type I within the meaning of Article 799 or in a free warehouse or placed in a free zone of control type II within the meaning of Article 799 enabling the arrangements to be discharged, the documents or records used for the said customs-approved treatment or use or any documents replacing them, shall contain one of the following indications:
Tu t' en souviens pas?EurLex-2 EurLex-2
Whereas provision should be made pursuant to the third paragraph of Article 71 of the Treaty, to ensure that the quotas granted will be used solely to suply the needs of industries in the importing countries and that re-export in the unaltered state to other Member States of the imported iron and steel products will be prevented;
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.EurLex-2 EurLex-2
re-exporting the counterfeit or pirated goods in the unaltered state
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseeurlex eurlex
(e) Where the declaration for release for free circulation relates to compensating products obtained from import goods or goods in the unaltered state which had been subject to specific commercial policy measures at the moment of entry for the procedure (suspension system) and such measures continue to be applicable, the customs office accepting the declaration and endorsing the INF 1 shall ask the supervising office to indicate particulars necessary for the application of commercial policy measures.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEurLex-2 EurLex-2
When the combustible material (205) in the insert (200) is depleted, the insert (200) is replaced with another similar insert enabling the rest of the composite construction candle (100) to remain unaltered.
Comment ça?- Toi et Bennettpatents-wipo patents-wipo
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.