undisputed claim oor Frans
undisputed claim
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
demande de règlement non contestée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Two recent Regulations already achieve this objective in specific fields: undisputed claims and certain decisions concerning parental responsibility.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralGiga-fren Giga-fren
41 Such an obstacle to an undisputed claim to human world domination the materialistic political powers will resent.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.jw2019 jw2019
The thing is, to tag Frannie, I need undisputable claim to her soul.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.Literature Literature
Today, it is undisputed claims that we are discussing, and that is why this first step is so important.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Europarl8 Europarl8
The Committee welcomes the proposed regulation, which dispenses with the need for exequatur in the case of undisputed claims.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.EurLex-2 EurLex-2
(c)it makes systematic use of all the means available to resolve the problem of disputed claims and to recover undisputed claims quickly.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeEurLex-2 EurLex-2
Any set off against the Wirtschaftsprüfer’s claims for remuneration and reimbursement of outlays is permitted only for undisputed claims or claims determined to be legally valid.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.UN-2 UN-2
This institutional design would permit rapid processing of undisputed claims in an administrative process, but also ensure that disputed claims are fairly resolved in adversarial arbitration proceedings.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeUN-2 UN-2
The Member States have attempted to solve the problem of large-scale debt recovery in the case of undisputed claims, generally by simplifying proceedings regarding payment orders.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesEuroparl8 Europarl8
This institutional design would permit rapid processing of undisputed claims in an administrative process, but also ensure that disputed claims are fairly resolved in adversarial arbitration proceedings
Je peux partir?MultiUn MultiUn
The insolvency law may also provide a mechanism by which undisputed claims can be automatically admitted, by reference to for example [the books and records of the debtor...]
Êtes- vous médecin, MrMultiUn MultiUn
It recommended that insolvency laws should include a mechanism for submitting claims, and might also provide for undisputed claims to be automatically admitted, by reference, for example, to company records
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousMultiUn MultiUn
It recommended that insolvency laws should include a mechanism for submitting claims, and might also provide for undisputed claims to be automatically admitted, by reference, for example, to company records.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitUN-2 UN-2
As New York and London lose their undisputed claim to being the world’s financial capitals, the rising centers of the global economy will gain an increasing say in international economic policy.
Faites venir le prochain témoinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Brinkley sought but was refused permission by the British Legation to register his marriage in order that his wife would have undisputed claim to British nationality (she forfeited her Japanese nationality by marrying him).
° bourgmestre d'une communeWikiMatrix WikiMatrix
According to the undisputed claims made by the applicants in the main proceedings, the journey from Ios to Syros is generally a ferry trip lasting several hours, which would not appear to be offered on a daily basis.
Je ne vois pas où est le problèmeEurlex2019 Eurlex2019
Another innovative proposal was that, where some of the claims in a patent application were in dispute while others were not, that CIPO issue a patent over the undisputed claims while the disputed claims continue through the court system.
N' essayez plus, professeur!Giga-fren Giga-fren
With regard to the establishment of some alternative mechanism for the admission of undisputed claims, support was expressed in favour of the principle, particularly in those circumstances where it would be appropriate to avoid the often complex and lengthy procedures associated with filing and verification of claims.
Adrienne est jalouseUN-2 UN-2
With regard to the establishment of some alternative mechanism for the admission of undisputed claims, support was expressed in favour of the principle, particularly in those circumstances where it would be appropriate to avoid the often complex and lengthy procedures associated with filing and verification of claims
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.MultiUn MultiUn
Electronic processing of small claims, undisputed debt recovery and electronic submission of claims is not possible in a significant number of Member States.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesEurLex-2 EurLex-2
The implementation of the mutual recognition principle took practical form in the adoption of major instruments concerning business life (bankruptcy, undisputed claims, simplification and determination of the international jurisdiction of the courts) and family matters (divorce, parental responsibility). The Union also endeavoured to facilitate access to justice for individuals and companies, to
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesGiga-fren Giga-fren
In accordance with the philosophy of the European order for payment procedure that is focused on the identification of undisputed claims and the delivery of enforceable decisions on them whilst refraining from an examination of the justification of the claim, this Article keeps the requirements for an admissible statement of defence to the indispensable minimum.
Vous commencez lundiEurLex-2 EurLex-2
This would seem to confirm the unanimous and undisputed tradition which claims that these are the mortal remains of the Apostle Paul.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des Québécoisesvatican.va vatican.va
It is clear that this procedural simplification will also be beneficial in cases involving the enforcement of claims which are likely to be undisputed where such claims involve cross-frontier aspects.
Bon appétitEurLex-2 EurLex-2
388 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.