undisputed possession oor Frans
undisputed possession
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
possession non contestée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the rest of your sentence, you will have total and undisputed possession of an isolation cell.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This did not mean that Mithridates was immediately left in undisputed possession of his kingdom.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.Literature Literature
The Union Army once again had undisputed possession of Indian Territory north of the Arkansas River.
Julius, où sont mes # $?WikiMatrix WikiMatrix
The victors remained in undisputed possession of their own planet, but the defeated had to flee.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreLiterature Literature
"""Since that time the beautiful weeper enjoys undisputed possession of my apartments."
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.Literature Literature
No doubt you prefer, as I confess I do, the undisputed possession of your chosen form of literature.
une ravissante épouse.Literature Literature
I am the recorded holder and am in undisputed possession of the above mineral claim, situated at ............... in the ...............
J' en ai assez de cette merde?Giga-fren Giga-fren
I (We) CERTIFY THAT The above named claim holder(s) is(are) the recorded holder(s) of and in undisputed possession of the mineral claim(s) described above
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceGiga-fren Giga-fren
4 By the fight of the Lamb Jesus Christ against the symbolic “ten horns” of the scarlet-colored wild beast he has come into undisputed possession of the kingdom over all the earth.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.jw2019 jw2019
From now on, the enemy was in undisputed possession of the initiative. — Heinz Guderian The Central Front was then renamed 1st Belorussian Front, which he commanded during the Soviet advance through Byelorussia (Belarus) and into Poland.
Vous rigolezWikiMatrix WikiMatrix
In order to modernise the cadastral system, Law 2644 of 1934 ("Cadastral Law") required that all land owners (including home owners) re-establish their titles by proving, by witnesses, that they have been in undisputed possession of a given property over 20 years.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesGiga-fren Giga-fren
In spite of these disasters, David’s reign was the most brilliant of Israelite history, for (1) he united the tribes into one nation, (2) he secured undisputed possession of the country, (3) he based the government on the true religion so that the will of God was the law of Israel.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneLDS LDS
Deng Xiaoping was the last Chinese leader to possess undisputed authority to decide on public policy.
Vous les mettez dans votre canassière?News commentary News commentary
The ancient Arabian horses were remarkably trained by their Bedouin masters as war horses due to their intelligence and outstanding stamina, while at the same time possessing an undisputed reputation for beauty and gentle demeanour towards people.
Nous avons un pic de puissanceCommon crawl Common crawl
Most people have no practical experience whatsoever of these systems and cannot therefore appreciate, first of all, that driver-assistance systems possess undisputed safety potential - after all, driver error is the cause of some 80% of road accidents - secondly, that they make driving less stressful, thirdly, that they support drivers and ease the burden on them without usurping their ultimate responsibility and, fourthly, that they encourage economical and environment-friendly driving behaviour.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementEuroparl8 Europarl8
During the century before Mohammed, we find the tribe of Quraish in undisputed possession of the city and the acknowledged guardians of the Kaaba.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de laconvention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is now my task to see to it that this place in the sun shall remain our undisputed possession.” Wilhelm II, German Kaiser, 1901
Ce sera mon quatrième birdieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
practically confined to the minuscule City of the Vatican, and leaving Rome the undisputed possession of a secular monarchy, has been obtained at the price of unreserved recognition, so long withheld, of the Kingdom of Italy.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevertheless, it is undisputed that, in Italy, the great majority of offenders in possession of a vehicle registered in another Member State are not Italian nationals, whereas the great majority of offenders in possession of a vehicle registered in Italy are Italian nationals.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEurLex-2 EurLex-2
By autonomy we refer to the extent to which an organization possesses a distinctive area of competence, a clearly demarcated clientele or membership, and undisputed jurisdiction over a function, service, goal, issue, or cause.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideGiga-fren Giga-fren
In spite of these disasters David's reign was the most brilliant of Israelitish history, for (1) he united the tribes into one nation, (2) he secured undisputed possession of the country, (3) the whole government rested upon a religious basis, and the will of God was the law of Israel.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Accordingly, even though legal employment within the meaning of Article 6(1) presupposes a stable and secure situation as a member of the labour force and, by virtue of this, implies the existence of an undisputed right of residence and indeed, if necessary, possession of a lawful residence permit, the reasons for which that right was conferred, or for which the residence permit was granted, are not decisive for the purposes of their application.
vu l'article # de son règlementEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.