undisputedly oor Frans
undisputedly
en
In a way, or to an extent, that is not disputed
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
incontestablement
The 1980's and 1990's were undisputedly the warmest decades on record in Canada.
Les années 1980 et 1990 représentent incontestablement les décennies les plus chaudes jamais enregistrées au Canada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As far as can be seen, the Swedish authority did not question that the animals for which the application was made were the same animals that were undisputedly in the possession of the keeper.
J' étais sur ma lancée!EurLex-2 EurLex-2
The applicant submits in this connection that the tax privileges in question upon acquisitions of interests together with deductions of losses were raised by the Commission for the first time in a formal investigation procedure and that this is an extraordinary situation as the question whether a measure may constitute State aid could only arise on the basis of a legal simplification of a provision (Paragraph 8(4) of the KStG) which is undisputedly in conformity with the provisions on State aid.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsEurLex-2 EurLex-2
Undisputedly # pril # was a public holiday in Germany
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies etpunies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurMultiUn MultiUn
It was not considered necessary to specifically mention slavery and servitude in the list of rights guaranteed by section # of the Constitution as the prohibition of slavery and servitude, which is without any doubt in force in Finland in the same way as the general prohibition of interference with the integrity of person, may undisputedly be derived from the general provision in section # subsection # of the Constitution
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.MultiUn MultiUn
In the further alternative, the applicant alleges breach of the principle of proportionality because a correction was applied in the full amount of the sum concerned, when those EAGGF monies, as is undisputedly the case, were correctly used by the Netherlands authorities in the sense that the Community did not suffer any financial damage as a result of the procedure followed by the Netherlands authorities.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Those laws were fiercely debated until they were undisputedly proven and accepted.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?Literature Literature
French, German and English undisputedly form the linguistic tripod of the Union.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finnot-set not-set
Lastly, the applicant alleges breach of the obligation to state reasons because a correction was applied in the full amount of the sum concerned without any reasons being given and contrary to the findings of the conciliation body, when those EAGGF monies, as is undisputedly the case, were correctly used by the Netherlands authorities in the sense that the Community did not suffer any financial damage as a result of the procedure followed by the Netherlands authorities.
Alors on va rester Seuls tous les deux?EurLex-2 EurLex-2
The Court has justified in clear, strong terms that the authorities failed to carry out a proper investigation of the killings, whose victims were undisputedly an applicant to the Court and three members of her family, and which had a "chilling effect" on potential applicants to the Court.
Mais ça, on ne m' en a pas parléGiga-fren Giga-fren
Even if much of the country was fighting back, Granada was now undisputedly under martial law.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Literature Literature
As bicycles are undisputedly the most common type of cycles, it is not surprising that the term e-bikes/electric bikes is generally used to refer to all types of electric cycles, in the investigation as well as in the market.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It was not considered necessary to specifically mention slavery and servitude in the list of rights guaranteed by section 7 of the Constitution as the prohibition of slavery and servitude, which is without any doubt in force in Finland in the same way as the general prohibition of interference with the integrity of person, may undisputedly be derived from the general provision in section 7, subsection 1, of the Constitution.
Cette décision expire le # décembreUN-2 UN-2
As a result of the wisdom and humanity of outstanding statesmen in the United Kingdom and the United States and their appreciation of universal values, legislation was adopted to ban the slave trade- undisputedly one of the worst violations of human rights
Durée du régime d'aidesMultiUn MultiUn
believes that reducing the risk of poverty requires a series of stable and reliable indicators to measure and monitor progress, which would also determine for example the ratio of income to purchasing power as well as concentration of income (Gini coefficient), and that the ‘at risk of poverty rate’ should be therefore confirmed undisputedly as the standard measure of relative poverty;
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.EurLex-2 EurLex-2
Given that the Credit Guarantee, together with the other aid measures, was — undisputedly — classified as State aid, there was no reason to investigate any further.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.EuroParl2021 EuroParl2021
God has permitted the governments of this world to operate until his due time to bring them to an end, after which Christ’s Kingdom will rule the earth undisputedly.
C' est la même question, seulement posée differemmentjw2019 jw2019
Al Alili was undisputedly detained incommunicado for a significant period of time without being able to challenge the legality of his detention, it is not necessary to express an opinion on the differing information provided by the source and the Government as to whether Mr.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcUN-2 UN-2
Undisputedly, the Directive served the industry well since its inception.
Principales conclusions de l'évaluationnot-set not-set
� Undisputedly, 5 April 1999 was a public holiday in Germany.
Nombre de cylindresUN-2 UN-2
Nevertheless, ODA is undisputedly required by developing countries, in particular LDCs.
Voici ma mainUN-2 UN-2
The dynamic growth of international tourism seen over the last thirty years is undisputedly impressive by any standards.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraEurLex-2 EurLex-2
The 1500-year old cemetery of Julfa, which is situated in the province of Nakhichevan in Azerbaijan, is undisputedly of exceptional historical and cultural value.
Je pourrais dire la mêmenot-set not-set
In addition, there is no reference list or scientific document available from any official competent body, such as the International Organisation of Vine and Wine (OIV), which currently would allow to undisputedly categorize Vitis vinifera species or a cross between the Vitis vinifera species and other species of the genus Vitis, or to distinguish between them.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dragons were undisputedly the mightiest creatures on Midkemia.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleLiterature Literature
A marked difference between Jehovah’s witnesses and the churches of Christendom is that the Witnesses recognize God’s kingdom as a real government that will rule the earth undisputedly, from the heavens.
On peut pas prendre la voiture!jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.