undivided authority oor Frans
undivided authority
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
direction unique
unité de direction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The khokims at all levels exercise their powers according to the principle of undivided authority.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!UN-2 UN-2
I have to remain the mistress of the king and exert undivided authority over him.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?Literature Literature
The khokims at all levels exercise their powers according to the principle of undivided authority
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceMultiUn MultiUn
National accord and unity, which is much talked about these days, cannot be achieved without a single, free and independent State which alone has decision-making power and undivided authority.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseUN-2 UN-2
National accord and unity, which is much talked about these days, cannot be achieved without a single, free and independent State which alone has decision-making power and undivided authority
Peut- être bienMultiUn MultiUn
The Law on the Prosecutor’s Office stipulates that officers of the prosecutor’s office shall make decisions with undivided authority, adhering to the principle of presumption of innocence and citizens’ equality before law, irrespective of their social and property status, official duties, party membership, origin, race and nationality, language, education, religion and occupation.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitUN-2 UN-2
The Law on the Prosecutor's Office stipulates that officers of the prosecutor's office shall make decisions with undivided authority, adhering to the principle of presumption of innocence and citizens' equality before law, irrespective of their social and property status, official duties, party membership, origin, race and nationality, language, education, religion and occupation
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!MultiUn MultiUn
She could not concentrate, and she certainly owed the author her undivided attention.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationLiterature Literature
The State party thus notes that the value of the author’s undivided one-half interest would likely have been $14,250 in and around the time of the $20,000 offer, and would have been, at the very most, $20,000 at the time of that 2001 offer.
Et si on ne paie pas?La prisonUN-2 UN-2
After the death of the author, the exploitation rights in his work, if not otherwise disposed by the author himself, shall remain undivided between the heirs for a period of three years from the date of death, unless the judicial authority, at the request of one or more of the joint heirs, agrees, for serious reasons, that division shall be effected without delay.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erGiga-fren Giga-fren
And holding on to a hostage without so much as a word to the families or to the authorities, as if demanding, " Do I have your undivided attention? "
signal de détresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, that sovereign's undivided authority has been tempered for a long-time by Parliament, where elements of the two other traditions have to a varying extent found a home.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That the Báb, notwithstanding the duration of His Dispensation, should be regarded primarily, not as the chosen Precursor of the Bahá'í Faith, but as One invested with the undivided authority assumed by each of the independent Prophets of the past, seemed to me yet another basic principle the elucidation of which would be extremely desirable at the present stage of the evolution of our Cause.
Notion de «navigation»ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many sites of religious and archeological significance from the so-called Biblical periods are to be found within the current boundaries of the Palestinian National Authority, most notably Bethlehem , Hebron , Nablus and Jericho . The ownership of parts of Jerusalem , of course, although claimed by the Palestinian National Authority, remain disputed, with Israel claiming the city as its undivided national capital.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmesde certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionCommon crawl Common crawl
Subsequently, if the trustee had been authorized to take into account the Debtor's share of the residential undivided co-ownership, the outcome would not have been just: the Debtor would have actually benefited from his bankruptcy because the trustee would have then been forced to return to him any surplus amounts derived from the sale of the property in question.
Je prendrai soin d' elleGiga-fren Giga-fren
a customs document or a document countersigned by the customs authorities of the third country certifying that the contents of a container or an undivided consignment of products has been placed in a victualling warehouse and that the products making up the latter are to be used solely for victualling
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantseurlex eurlex
The government has appointed new officials instead of factory courts, because factory courts would raise the level of the workers’ class-consciousness; make them more conscious of their rights, of their human and civic dignity; teach them to think independently about state affairs and about the interests of the entire working class; teach them to elect their more developed comrades to represent them, and in this way undermine, if only in part, the undivided authority assumed by government officials.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Gassled owners each hold an undivided interest, corresponding to their respective participating interest, in all rights and obligations of the joint venture (cf. the Norwegian Government’s notification to the Authority dated 5 November 2012 (Event No 652027, p.
On peut aller prendre un verreEurLex-2 EurLex-2
It was where people lived together, undivided by colour, before the authorities tore it apart.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a customs document or a document countersigned by the customs authorities of the third country of delivery on board certifying that all the products in a container or an undivided consignment have definitively left the victualling warehouse and been delivered on board and specifying the number of partial deliveries
être constituée pour une durée d'au moins vingt anseurlex eurlex
The method of allocating profits and losses, which must be set as undivided percentages and not as a fixed amount, so that loss is split according to each partner’s contribution in the capital, and no contrary provision is authorized.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresGiga-fren Giga-fren
a customs document or a document countersigned by the customs authorities of the third country certifying that the contents of a container or an undivided consignment of products has been placed in a victualling warehouse and that the products making up the latter are to be used solely for victualling; such documents may be drawn up in accordance with the model set out in Annex XVIII, and
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;EurLex-2 EurLex-2
— a customs document or a document countersigned by the customs authorities of the third country certifying that the contents of a container or an undivided consignment of products has been placed in a victualling warehouse and that the products making up the latter are to be used solely for victualling; such documents may be drawn up in accordance with the model set out in Annex III, and
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quEurLex-2 EurLex-2
- a customs document or a document countersigned by the customs authorities of the third country certifying that the contents of a container or an undivided consignment of products has been placed in a victualling warehouse and that the products making up the latter are to be used solely for victualling; such documents may be drawn up in accordance with the model set out in Annex III, and
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.