unkindly oor Frans
unkindly
en
in an unkind manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
désagréablement
sans coeur
de façon peu aimable
Either the passenger pays or the matatu stops immediately and he is told to alight—sometimes in an unkindly manner!
Ou le voyageur paie, ou bien le matatu stoppe immédiatement et on lui signifie de descendre, parfois de façon peu aimable.
durement
Hannah was treated so unkindly by Peninnah that she would often cry and lose her appetite.
Hannah était traitée si durement par Péninnah qu’elle pleurait souvent et en perdait l’appétit.
cruellement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When he looks back, there is not a place or a time in the endless millenniums gone by where he ever made a mistake or acted unwisely, unjustly or unkindly.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen dejw2019 jw2019
General Kempton said, not unkindly, “Who do you direct that at, Captain Adams or myself?”
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lLiterature Literature
In parading their prowess, they often treat classmates and other students unkindly, erroneously thinking that this in itself somehow makes them superior.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?jw2019 jw2019
“Death awaits us all,” she said, not unkindly.
Rien ne purifie mieux que le feuLiterature Literature
'I suppose you've lost the key of the car, as usual,' she said unkindly on their way downstairs.
C' est dans vos gènes, les KentLiterature Literature
He had studied her, not unkindly, and had replied, “It will be a new and very different experience for you, Mrs Keen.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
“You look like thirty-five hundred dollars to me, Shpilman,” the Landsman said, not unkindly.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lLiterature Literature
“Since as you so unkindly reminded me in the car, you’ve seen your fair share of breasts before.”
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilLiterature Literature
He looked down his nose at the tiny Togruta Jedi, not unkindly, but out of necessity.
C' est un sujet fascinantLiterature Literature
Being slow about speaking means that one will not be quick to talk back huffily when he is counseled or even when he is treated unkindly.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéejw2019 jw2019
“Then I’ll be honest,” he said pointedly but not unkindly.
Pas de ça entre nousLiterature Literature
So try not to judge either of us too unkindly.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesLiterature Literature
“It’s the first time he’s ever used it for any purpose,” said the chief warder unkindly.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lLiterature Literature
We do know you, Jacen, the voice said, not unkindly.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursLiterature Literature
“You’re rubbing your eyes a lot for someone who’s fine,” he said, not entirely unkindly.
Vous avez doublé vos dosesLiterature Literature
“She’s a girl dog, silly,” Kit replied with elder-brother wisdom, but not unkindly.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesLiterature Literature
But no one suffered more from Owens unkindly attentions than the hapless and increasingly tragic Gideon Mantell.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;Literature Literature
Might not they look unkindly on that?
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She looked at him, not unkindly, then withdrew it.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Literature Literature
It had even seemed to her that several ladies had taken pleasure in treating her unkindly.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsLiterature Literature
Junko scolded her, but not unkindly, and for the rest of the day treated her with great gentleness.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiLiterature Literature
“How can I ask my friends not to talk unkindly or inappropriately about others?”
En effet, je crois en DieuLDS LDS
Quinn cuffed him sharply but not unkindly and said there would be no action.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordLiterature Literature
said Governor Myrtax, not unkindly.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesLiterature Literature
We cannot judge Gabriel unkindly if he has elected to remain silent.
C' est moi, Votre MajestéLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.