unknown factor oor Frans

unknown factor

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

inconnue

adjective noun vroulike

He's an unknown factor and a potential liability.
C'est un facteur inconnu et une responsabilité potentielle.

Soortgelyke frases

unknown risk factor
aucun facteur de risque connu

voorbeelde

This unknown factor aroused several reactions in me, some familiar, others new.
Cet inconnu suscita en moi diverses réactions, certaines familières, d’autres nouvelles.

However, the epidemiology of this disease is complex and there are still a lot of unknown factors
Cependant, l'épidémiologie de cette maladie est complexe et il reste des inconnues sur de nombreux facteurs

Researchers suspect there are additional but unknown factors limiting this species.
Des chercheurs soupçonnent que d'autres facteurs inconnus limitent cette espà ̈ce.

The unknown factors combined with the global spread of this disease have inevitably prompted extensive media attention.
Les facteurs inconnus combinés à la dissémination mondiale de la maladie ont inévitablement donné lieu à une large couverture médiatique.

There are still so many unknown factors associated with BSE, and more research is needed.
L'ESB soulève encore toute une série de questions. Il faut intensifier les recherches sur ces facteurs.

Inherited traits will be an unknown factor for generations to come.
«Les traits héréditaires seront un facteur inconnu pour les générations à venir.»

There's less chance for an unknown factor.
Il y a peu de chance pour qu’existe un facteur inconnu.

• The impact of national disasters is an unknown factor that will have an effect.
• Les conséquences des catastrophes nationales sont imprévisibles et leur impact peut être considérable.

He knew what role Aurora was supposed to play in the Coming, but Norman was an unknown factor.
Pepe savait quel rôle était censée jouer Aurora dans lAvènement, mais son mari constituait un facteur inconnu.

Not much of an impediment, probably, but why risk an unknown factor?
Pas un très gros obstacle, sans doute, mais pourquoi prendre le risque du facteur inconnu ?

Realistically, I knew I was an unknown factor to her.
Du point de vue du bon sens, je savais que pour elle je représentais un facteur inconnu.

We're working with unknown factors.
Les facteurs nous sont inconnus.

It has reformulated the question, adding unknown factors.
Elle l’a reformulée, en lui ajoutant des inconnues.

Always there remained the unknown factor which, as had happened, could negate the highest probability.
Il subsistait toujours le facteur inconnu qui pouvait contrer les plus hautes probabilités.

“There may be something that we don’t know about-unknown factor-there very often is.
Il existe peut-être un détail que nous ignorons un facteur inconnu... cest souvent le cas.

Quantification of such interactions was difficult, due to because of the many unknown factors
Il avérait difficile de quantifier ces interactions en raison de nombreux impondérables

Musey’s an unknown factor and I personally don’t get much stability from him either.
Musey représente une inconnue, et je doute qu’il soit lui-même très stable.

The unknown factor is how the stuff will be packaged.
Le facteur inconnu, c’est la façon dont la came sera emballée.

Challenges and unknown factors But how does steady-state plasma behave?
Défis et inconnues Comment se comporte un plasma auto-entretenu stable?

You, accordingly, constitute the unknown factor.
Vous représentez le facteur inconnu.

The only unknown factor is the new Iron Court and its half-human queen.”
Le seul facteur inconnu est la nouvelle cour de Fer et sa reine demi-humaine.

On unknown factors that dusk nothing of the sort
De facteurs inconnus qui n’ombrent rien de tel

As for the spider beings, they were an unknown factor, whose movements he could not control.
Quant aux araignées, elles constituaient un facteur inconnu, sur lequel il n’avait pas de prise.

Ah, we have here something I do not understand - an unknown factor.
Il y a là quelque chose qui m’échappe; un facteur inconnu.

The unknown factor was the how much use the enemy was making of Cambodia.
Le facteur inconnu était à quel point l'ennemi utilisait le Cambodge.