violations oor Frans
violations
en
Plural form of violation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
violations
This is a violation of the law.
Ceci constitue une violation de la loi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesMultiUn MultiUn
What are the organization's views and what action has it taken with respect to the continuing and increasingly frequent violations of human rights in the United States, which have been denounced even by well known non-governmental organizations, thematic mechanisms of the Commission on Human Rights and treaty bodies, such as
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementMultiUn MultiUn
In return, you promise me that you will not violate my trust in you.
Cette seconde branche se fonde également sur la considérationque les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireLiterature Literature
Since my last briefing to the Council (see S/PV.6502), the Committee was notified of three additional cases of alleged violations of the provisions of paragraph 5 of resolution 1747 (2007), which imposes a ban on the export to and procurement by Iran of arms and related materiel.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe pardes aiguilles de seringuesUN-2 UN-2
On 10 November 2010, one CN-235, one B-200, one Cougar and one C-130 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations six times and the national airspace of the Republic of Cyprus five times.
Équipement de télécommunications pour le CentreUN-2 UN-2
Badr (Egypt), presenting the revised version of the draft resolution containing the latest oral and written amendments (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, document in English only), said that most of the statements which had been made during the three meetings of the Council’s special session had expressed concern and even indignation at the situation in Gaza and the violations of international human rights law, international humanitarian law and the Geneva Conventions, which gave the Council a mandate to act.
les demoiselles sont en lilasUN-2 UN-2
On 7 April 2010, one C-130 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations twice and the national airspace of the Republic of Cyprus twice.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.UN-2 UN-2
"Canada Post Corporation has discriminated against me because of my family & marital status in employment in violation of Section 7 of the Canadian Human Rights Act.
Mais je dois examiner les compteursGiga-fren Giga-fren
At 2040 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Marjaayoun, flying north.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesUN-2 UN-2
Canadians have been apprehended for having improper visas or violating immigration laws.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.Common crawl Common crawl
The warning indicates that ". . . any repetition of this violation at any time within the next six (6) years, could result in the assessment of an administrative monetary penalty in the amount of up to $25,000."
Par le ConseilGiga-fren Giga-fren
States were responsible for any violations of the Treaty prior to their withdrawal and a fall-back safeguards system should be implemented.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesUN-2 UN-2
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Le score live de Steve n' a pas été battuEuroparl8 Europarl8
These include the secure return of displaced populations, a reduction in human rights violations in camps for displaced persons and refugees, and increasing the capacity of Chadian security forces and rule-of-law institutions.
ANALYSE DESDONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.hrw.org hrw.org
Indeed, America's superpower status makes it increasingly disadvantageous for its leaders to play by rules that, while repeatedly violated in the past, are now viewed as preventing the US from assuming a new role in international affairs.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.Giga-fren Giga-fren
Before the Committee, the author is alleging the violation of articles 26 and 14, paragraph 5, of the Covenant on the grounds that, in his view, the victim’s statements were contradictory.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantUN-2 UN-2
Whoever in violation of the rules of international law solicits, purchases, sells, hands over, transports, transfers, encourages or mediates in the buying, selling or handing over, conceals or receives a child or a juvenile in order to establish slavery or a similar relationship, forced labour or servitude, sexual abuse, prostitution or illegal transplantation of parts of a human body, or whoever keeps a child or a juvenile in slavery or in a similar relationship shall be punished by imprisonment not less than five years.
Le jour d' essai n' est pas terminéUN-2 UN-2
It is claimed on their behalf that gated communities act as a bulwark against violations of their members’ liberties.
Parce qu' elles souriaient?Literature Literature
As a result, the information contained in the present report is believed to be only indicative of the real number of violations against children.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansUN-2 UN-2
These recurring acts of aggression violate Security Council resolution 1701 (2006) and threaten to destabilize an already volatile region.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.UN-2 UN-2
Do funds consolidate regimes engaged in gross violations of human rights?
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.UN-2 UN-2
• The survey sample of importers was composed of importers who were the subject of investigations into possible violations.
Poids brut (kgGiga-fren Giga-fren
The Constitution prohibits the establishment and activity of political parties and voluntary organizations whose stated aims or actions are calculated to destroy the independence of Ukraine; change the constitutional order by violent means; violate the sovereignty and territorial integrity of the State; undermine its security; unlawfully seize State power; preach war, violence or incitement to inter-ethnic, racial or religious hatred; violate human rights and freedoms; or endanger public health
Un peu vieux pour être flicMultiUn MultiUn
In the absence of any pertinent observations from the State party in this respect, and without having to examine separately each of the author's allegations in this connection, the Committee considers that in the circumstances of the case, the facts as presented reveal a separate violation of the author's son's rights under article # paragraph # of the Covenant
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursMultiUn MultiUn
The judicial system did not properly fulfil its mission, whether by legally condemning the actions of subversive groups, or by defending the rights of detained persons, or by putting a stop to the impunity allowed to State agents who were committing serious human rights violations
C' est quoi, ce bordel?MultiUn MultiUn
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.