vocabulary research oor Frans

vocabulary research

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

recherche thématique

These guidelines supplement the methodology currently used for both term and vocabulary research.
Ces indications complètent la méthodologie de recherche thématique et ponctuelle en vigueur.

thématique

adjective noun

These guidelines supplement the methodology currently used for both term and vocabulary research.
Ces indications complètent la méthodologie de recherche thématique et ponctuelle en vigueur.

voorbeelde

The carefully delineated sphere of human activity in which vocabulary research is carried out. subject-field breakdown:
Relation hiérarchique établie entre un concept superordonné qui représente un tout, et des concepts subordonnés qui représentent ses parties. relecture :

These guidelines supplement the methodology currently used for both term and vocabulary research.
Ces indications complètent la méthodologie de recherche thématique et ponctuelle en vigueur.

Software that counts and lists the occurrences of a given term, together with its co-occurrents, in the text corpus compiled for vocabulary research. consultation:
Substance des informations stockées dans une base de données pour consultation par les usagers. contexte :

A list of terms relating to a specific subject field, together with equivalents and definitions (or explanations) in two or more languages. cf. glossary, language dictionary. vocabulary research:
Terme consigné sur une fiche en tant que désignation du concept étudié. vocabulaire terminologique :

When Entraide Traduction Santé replaced vocabulary research with a single-term research approach, this gave rise to greater diversity in the terms studied, as reflected in the new edition of the Glossary.
Entraide Traduction Santé ayant substitué aux recherches thématiques la formule des recherches ponctuelles, il en a résulté une plus grande diversité des termes traités, ce que reflète la nouvelle édition du Lexique.

Terminology Research Tools Once the base lis relating to a vocabulary research project has been established, the terminologist finds, in the inventoried documentation, explanations of the concepts to be defined and observes the usage of the terms that designate them.
HAUT DE LA PAGE Outils de recherche terminologique Une fois déterminée la nomenclature terminologique d'une recherche thématique, le terminologue repère, dans la documentation répertoriée, les renseignements éclairant les concepts à définir et l'emploi des termes qui les désignent.

Terminology Research Tools Once the base list relating to a vocabulary research project has been established, the terminologist finds, in the inventoried documentation, explanations of the concepts to be defined and observes the usage of the terms that designate them.
Outils de recherche terminologique Une fois déterminée la nomenclature terminologique d’une recherche thématique, le terminologue repère, dans la documentation répertoriée, les renseignements éclairant les concepts à définir et l’emploi des termes qui les désignent.

The project team would as well like to thank Kerridwen Harvey, Harvey Heritage Services, for the important contribution in vocabulary research as well as co-ordinating and leading the focus groups, James Jensen for his assisance in the functional design, and Michel Loiselle for his creative efforts in developing the Artefacts Canada graphics.
L’équipe aimerait souligner l’importante contribution de Kerridwen Harvey, de Harvey Heritage Services, sur le plan de la recherche de vocabulaire et de la coordination et de la présidence des groupes de discussion; elle remercie James Jensen pour son aide au niveau du design fonctionnel et Michel Loiselle pour la créativité dont il a fait preuve pour le développement des éléments graphiques d’artefacts Canada.

While these unicellular life forms are well known in biology, the term "amoeba" is a recent addition to the research vocabulary in mathematics.
Bien que ces formes de vie unicellulaires soient bien connues en biologie, l'emploi de l'expression « amibe » dans le vocabulaire de la recherche en mathématiques est tout récent.

On 16 May 2013, INALI and the Centre for Research and Higher Studies in Social Anthropology (CIESAS) signed a specific cooperation agreement in support of the project “Documentation of the Maya Yucateca sign language: a lexicographical study”, consisting of research on the sociolinguistic situation of the Maya Yucateca sign language, vocabulary research based on data obtained from the Nohkop community, and the development of an electronic vocabulary based on data from the same source.
Le 16 mai 2013, l’INALI et le Centre de recherche et d’études supérieures en anthropologie sociale ont signé un accord spécifique de coopération à l’appui du projet «Documentation de la langue des signes maya yucatèque: étude lexicographique», dans le cadre duquel sont menées des recherches sur la situation sociolinguistique de la langue des signes maya yucatèque et des recherches lexicographiques s’appuyant sur les données recueillies auprès de la communauté nohkop, et est réalisé un glossaire électronique sur la base des données provenant de la même source.

Vocabularies were developed as historical research tools for textual analysis of 16th - 18th century materials; in turn these vocabularies served to identify and interpret archaeological findings.
Commission de la Fonction publique Personne-ressource : Richard Harrington Téléphone : (613) 992-3324 Télécopieur : (613) 943-2030

Over the last 10 years, the acquisition of vocabulary and related research have taken on considerable importance (Kielhöfer 1996, Scherfer 1997), including the formation of concepts in the mother tongue (Seiler 1994, Aebli 1994).
Il faut évoquer ensuite la construction du vocabulaire, car sans contenu il ne peut pas y avoir de communication langagière.

Over the last 10 years, the acquisition of vocabulary and related research have taken on considerable importance (Kielhöfer 1996, Scherfer 1997), including the formation of concepts in the mother tongue (Seiler 1994, Aebli 1994).
Au cours de ces dix dernières années, le problème de l’acquisition du vocabulaire et la recherche qui s’y rattache ont pris une grande importance (Kielhöfer 1996, Scherfer 1997) et, dans la même optique également, la formation des concepts dans la première langue (Seiler 1994, Aebli 1994).

Use the following vocabulary to guide you in your research: methane, nitrous oxide, fertilizers.
Utilisez le vocabulaire suivant pour vous guider dans votre recherche : méthane, oxyde nitreux, engrais.

This project consists of a range of activities such as developing standard legal instruments, standardizing French common law vocabulary, linguistic editing, research services and services to the community, intended to create and increase legal resources in French.
Les activités incluent une courte allocution sur les droits linguistiques, une session de fr t ne u emi c née c s r’ fi F rs omai t n n o frn e u lf r oe t o i aae .

This project consists of a range of activities such as developing standard legal instruments, standardizing French common law vocabulary, linguistic editing, research services and services to the community, intended to create and increase legal resources in French.
Le projet consiste en une gamme d'activités telles que le développement d'actes de modèles juridiques, la normalisation du vocabulaire de la common law en français, la révision linguistique, des recherches ponctuelles et le service à la communauté, conçues pour créer et augmenter des ressources juridiques en français.

The ISO publication, ISO 20252:2006 on market, opinion, social research, vocabulary and service requirements, published in 2006, provides the outline of a quality standard better suited to national statistical offices than did the ISO 9000 series.
La norme ISO 20252:2006 – Études de marché, études sociales et d’opinion, vocabulaire et exigences de service, publiée en 2006, va dans ce sens, puisqu’elle est mieux adaptée aux besoins des statisticiens nationaux que la série ISO 9000.

The capacity-building sessions, open to POs for rare or common diseases, sought to familiarise participants with the concepts, vocabulary and main aspects of clinical research.
Les sessions de renforcement de capacités, ouvertes aux associations de patients pour les maladies rares ou communes, cherchent à familiariser les participants au concept, au vocabulaire et aux différentes facettes de la recherche clinique.

This project consists in a range of activities such as the standardization of French common law vocabulary, linguistic revision, ad hoc research and service to the community, etc., designed to create and increase legal resources in French.
Le projet consiste en une gamme d'activités telles que la normalisation du vocabulaire de common law en français, la révision linguistique et les recherches ponctuelles et les services à la collectivité, etc., conçues pour créer et augmenter les ressources juridiques en français.

In the primary schools, the concepts of equality and justice are developed through research projects and activities, expanding vocabulary, intercultural studies and international issues of the world.
Dans les écoles primaires, on développe les notions d’égalité et de justice grâce à des projet et des activités de recherche, en étendant le vocabulaire, en étudiant les relations entre les cultures et en évoquant les questions internationales.

Researchers competed over the rate of sign acquisition, or vocabulary.
La rivalité entre chercheurs porta sur la vitesse d’acquisition des signes ou vocabulaire.

This project consists in a range of activities, including the development of legal instrument models, the standardization of French common law vocabulary, linguistic revision, ad hoc research and services to the community, etc., designed to create and increase legal resources in French.
Création d'outils juridiques et linguistiques 2006-2007 Synopsis du projet :

This project consists in a range of activities such as the development of legal instrument models, the standardization of French common law vocabulary, linguistic revision, ad hoc research and service to the community, etc., designed to create and increase legal resources in French.
Le projet consiste en une gamme d'activités telles que le développement d'actes de modèles juridiques, la normalisation du vocabulaire de common law en français, la révision linguistique et les recherches ponctuelles et le service à la communauté, etc., conçues pour créer et augmenter des ressources juridiques en français.

The project consists in a series of activities such as the development of legal instrument models, the standardization of French common law vocabulary, linguistic revision, ad hoc research and service to the community, etc. designed to create and increase legal resources in French.
Le projet consiste en une gamme d'activités telles que le développement d'actes de modèles juridiques, la normalisation du vocabulaire de la common law en français, la révision linguistique, des recherches ponctuelles et le service à la communauté conçues pour créer et augmenter les ressources juridiques en français.

This project consists in a range of activities such as the development of legal instrument models, the standardization of French common law vocabulary, linguistic revision, ad hoc research and service to the community, etc., designed to create and increase legal resources in French.
Création d'outils juridiques et linguistiques 2006-2007 Synopsis du projet :