well-founded grievance oor Frans
well-founded grievance
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
grief bien fondé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
related to the Treaty of Waitangi, and required government agencies to make significant progress towards negotiating and implementing fair and affordable settlements to well-founded grievances arising under the principles of the Treaty of Waitangi
C' est à cause de moiMultiUn MultiUn
SRA 8 related to the Treaty of Waitangi, and required government agencies to make significant progress towards negotiating and implementing fair and affordable settlements to well‐founded grievances arising under the principles of the Treaty of Waitangi.
Pas de mal à lui parlerUN-2 UN-2
A federal court judged their grievance to be well-founded.
J' ai toujours voulu la fréquenterLiterature Literature
The benefits that migrants bring to a country as a whole, and over time, are often eclipsed by more immediate and local grievances, whether well-founded or not.
Vous devez y goûterUN-2 UN-2
Having a JAG officer make the final decision as to whether or not a grievance is well-founded creates a perception of a lack of independence – i.e., that the interests of the Canadian Forces will trump those of a grievor.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVGiga-fren Giga-fren
Overall, the grievances of the delegation from Lower Canada were recognized as well founded in the ensuing report.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousGiga-fren Giga-fren
In my opinion, the board of referees did not comply with the provisions of section 95 of the Act; natural justice requires that the board postpone the hearing or continue it at a later date since the grievance lodged was acknowledged to be well-founded and the claimant was reinstated as a rightful employee.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.Giga-fren Giga-fren
In # the HRM Branch conducted a review of the new system, following a request by the Staff Council, and found that the staff was not well informed of the informal grievance procedure and that it was seldom used, the staff preferring instead to approach the Staff Council when a grievance arose
Tu as la dent dureMultiUn MultiUn
In 2007–08, the Office of the Auditor General examined three small entities, one of which was the Canadian Forces Grievance Board. In its analysis, the Auditor General found that the Board managed well in all six areas covered by the audit.
DispositifGiga-fren Giga-fren
The dissenting member of the GAB concluded that the grievance was well-founded; as a remedy for the grievance, he suggested the possibility of granting the grievor a pay supplement to recognize the requirement to translate in both directions.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In fact, a letter of agreement on record concerning the settlement of the grievances filed by the applicant implies an acknowledgement, at least on the part of the trade union representing the applicant, that the employer's accusations against the applicant were well founded.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerGiga-fren Giga-fren
When a grievance or complaint is well founded, a remedy will be ordered that may include compensation for losses suffered.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a letter to the Board dated February 4, 2009, Mr. Rousseau’s counsel acknowledged that the objection was well founded, and that, therefore, the grievance required no further action.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This moment has been a catalyst for the expression of many long-held grievances that are well founded in history and far beyond the scope of police brutality.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While the PSLRB has yet had to decide on this particular issue, group grievances being a new type of grievance under the PSLRA, the concept of group grievances is well founded in arbitral jurisprudence.
On ne l' ajamais revuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 I conclude that the employer improperly applied clause 45.08 in that respect in the circumstances that gave rise to the grievances, and for that reason, I find that the grievances are well founded on their merits.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agnes, the daughter of God, descends on earth to explore the state of humanity and determine if the grievances and sorrows of man are well-founded.
navires équipés pour une activité de pêche, que lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We found many fora available to members of the Agency at which issues of fairness can be raised and tabled (labour management consultation committees, occupational health and safety committees, etc.) and that there are well-developed redress mechanisms in place that members of the Agency can use to test fairness (grievance processes, ITPRs, etc.). However, many employees are reluctant to use these fora.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirGiga-fren Giga-fren
Throughout the session he worked diligently to remedy the grievances of the assembly, many of which, he admitted, were “well founded.”
Nous repasseronsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, even the action is found disciplinary, the sanction imposed was well within the permissible range, and the grievance should be dismissed on that basis.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I would like you to note that the employer did not question the well-founded basis of my request to transmit the grievance to the 4th level nor did they dispute the fact that the department had missed the deadline to respond to the grievance at the 3rd level.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She also provided the Board’s mailing address as well as the website address where the form to refer the grievance to adjudication could be found.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They decided to turn down the offer that the employer tabled at mediation because they were convinced that their arguments were well founded and that they would be able to obtain compensation for the years after the grievances were filed.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Several employees of the Correctional Service of Canada filed a grievance about second-hand smoke in their workplace – the employer raised a preliminary objection that the events giving rise to the grievance occurred well before the 25 days provided in the collective agreement for filing a grievance – the adjudicator found that the grievances were continuing in nature and that they could be deemed to have been filed within the prescribed period – the objection was dismissed.
La conférence ne risque rienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As well, the Committee found that it was not reasonable to take such a long time (almost three years) to establish a GAB to review this grievance.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.