well-groomed oor Frans

well-groomed

adjektief

(of a person) neat and well-dressed

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

soigné

adjektief

neat and well-dressed

He should be well groomed, clean, and dressed modestly.
Ils doivent être soignés, propres et habillés avec pudeur.

bien coiffé

adjektief

If you are well groomed and always tidy, you speak well of yourself and of your associates.
Celui qui est bien coiffé et correct honore et sa personne et les siens.

tenu

werkwoord

voorbeelde

Maybe he just thought they were gay because they dressed nice and were well- groomed and into fashion
C' est peut- être parce qu' ils se sapaient bien, qu' ils étaient bien sur eux et à la mode

He was a handsome man of about twenty-five, fresh-looking, well-groomed, well-combed.
Le maître était un bel homme de vingt-cinq ans, frais, dorloté, bien peigné.

He looked like an ageing mandarin, polite, well-groomed, with an almost Japanese kindness.
Il ressemblait à un ancien mandarin, bien élevé, soigné, d’une amabilité presque japonaise

He was well-groomed, which set him apart from most of Jake's surf buddies.
Son apparence était soignée, ce qui le distinguait de la majorité des potes surfeurs de Jake.

Any television station just wants you to be clean, well-groomed, charming content.
Toutes les stations de télé exigent que tu sois propre, impeccable, charmant.

A well-groomed moustache above an uncertain smile.
Une moustache bien entretenue au-dessus d’un sourire hésitant.

We should be well-groomed; yet, we don’t want to go overboard.”
Il faut être bien habillé, mais il faut aussi éviter les extrêmes.

Madison entered, sleek and well groomed, smiling his most sincere and earnest smile.
Madison entra, mince, élégant, avec son sourire le plus franc et le plus honnête

They may be quite impressed if they notice a patient receiving visitors who are well-groomed.
Ils peuvent être favorablement impressionnés s’ils remarquent que ce dernier reçoit des visiteurs bien mis.

All were clean, well-groomed and well-fed.
Toutes étaient propres, soignées et bien nourries.

Andrew wasn’t the best-looking guy, but he was super well-groomed and immaculately dressed.
Andrew n’est pas ce qu’on peut appeler un beau mec, mais il s’habille comme un dieu.

He arrived, as becomes a with-it medical man, in a large, well-groomed Jaguar.
Il arriva, ainsi qu’il convient à un médecin dans le vent, dans une grosse Jaguar bien propre.

In each of his photos, Bennett was well groomed and handsome, even in his awkward preteen years.
Sur chaque photo, Bennett est beau, soigné, même dans ses années de préadolescence.

The Gatineau Park has over 170 Kms of safe and well groomed trails.
Le Park Gatineau a plus de 170 Km de piste bien déblayer et sans risque.

a daughter said to her father who had prevented her from marrying a too well groomed suitor.
, disait une fille à son père qui l’avait empêchée de se marier à un soupirant trop bien peigné.

She didn’t look like any of the pale, well-groomed girls I knew at college.
Elle ne ressemblait pas aux filles pâles et soignées que je connaissais à la fac.

Many of you have already made the decision to be even more well groomed than you were before.
Beaucoup d’entre vous ont pris la décision d’être encore plus soignés qu’auparavant.

If you’re neat and well groomed you can go anywhere and talk to anybody.
Quelqu’un de net et bien coiffé peut aller n’importe où et parler à tout le monde.

The gentleman who opens the door to me is well groomed, distinguished, still young, not bad.
Le monsieur qui m’ouvre est soigné, distingué, jeune encore, plutôt bien.

He is a young man, well-groomed, alert, and quite conscious of his well-earned merit.
Il se présentait comme un jeune homme élégant, à l’esprit vif et tout à fait conscient de ses mérites.

"""I've checked regulations: 'Hair and beard must be well-groomed and kept at moderate lengths."
“Les cheveux et la barbe doivent être entretenus et garder des proportions correctes.

Now he escorted his mother into the room, every inch the well-groomed, dutiful son.
Il escorta pour l’heure sa mère dans la pièce, de pied en cap le fils immaculé et zélé.

Among the rabble was a well-groomed samurai, searching for good horses.
Parmi la canaille se trouvait un samouraï de mise soignée, en quête de bons chevaux.

The streets and gardens were well-groomed, the air soft and clean, smelling faintly of the sea.
Les rues et les jardins étaient parfaitement entretenus, l’air était doux et propre, fleurant bon la mer.

The site is bordered by a protected nature reserve and the well-groomed Bonstetten Park.
Le site est bordé par une réserve naturelle et les frondaisons somptueuses du Bonstettenpark.