white up to knee oor Frans

white up to knee

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

balzane genou

voorbeelde

It would be even better if you pulled the white socks higher, up to your knees.
Ça aurait été encore mieux si tu avais tiré tes chaussettes blanches encore plus haut, jusqu’aux genoux.

Five hundred convicts wearing high white sweat socks up to their knees got down on their faces in the dirt.
Cinq cents détenus en chaussettes de sport blanches leur montant jusqu’aux genoux s’étalèrent dans la poussière.

Each girl had her white knees hooked up to carry a plate big enough to hold ten cakes.
Chacune delles avait relevé ses pâles genoux pour pouvoir y poser une assiette assez grande pour contenir dix douceurs.

Encased in opaque white tights, black-leather boots up to her knees.
Serrées dans des bas blancs opaques, des bottes en cuir noir qui montaient jusqu’aux genoux.

A white skirt that had shifted up to just above her knees as she sat down.
Une jupe blanche qui était remontée juste au-dessus de ses genoux quand elle s’était assise.

There were those standing up to their knees in something white-hot that smelled like sulfur.
Il y avait ceux qui se tenaient enfouis jusqu’aux genoux dans quelque chose d’incandescent qui sentait le soufre.

Jeremy was wearing a linen suit, and Eliza looked gorgeous in a long white linen dress with a slit up to her knee.
Jeremy portait un costume de lin, et Eliza était superbe dans sa longue robe de lin blanc fendue jusqu’au genou.

She took a white towel from the white bathroom and got on her knees to wipe up McGuinn’s piddle.
Elle prit une serviette blanche dans la salle de bains blanche et s’agenouilla pour nettoyer le pipi de McGuinn.

What could a poor old nigger do but go up to the white folks and fall down on his knees?
Que pouvait faire un pauvre nègre, sinon aller voir les Blancs et tomber à genoux?

She was last seen wearing a navy blue tank top over a black top, black stretchy pants rolled up to her knees, dirty white running shoes and carrying an army green knapsack.
La dernière fois qu’on l’a vue, elle portait un gilet débardeur bleu marine par-dessus un haut noir, des pantalons noirs extensibles roulés jusqu’aux genoux, des espadrilles blanches sales et un sac à dos vert d’armée.

“It belongs to White and McNally,” he said, standing up and brushing off his trousers knees.
« Ça appartient à White et MacNally », dit-il en se redressant et en brossant les genoux de son pantalon.

It belongs to White and McNally, he said, standing up and brushing off his trousers knees.
– Ça appartient à White et Mac Nally, dit-il en se redressant et en brossant les genoux de son pantalon.

Another picture was of a man down on his hands and knees, his head cocked up to look toward a white orb above him.
On voyait aussi un homme à quatre pattes, la tête levée pour contempler un cercle blanc.

He went to his knees, located the white pack in the deep grass, scooped it up and got a cigarette lit.
Il s’agenouilla, retrouva le paquet blanc dans l’herbe épaisse, le ramassa et alluma une cigarette.

The anecdote that normally crosses my mind when talking about my time at IÉSEG is the snow-white coat up to the knee that I had kept from a trip in the China's mountains.
L’anecdote à laquelle je pense souvent quand je parle de mon passage à l’IÉSEG est le manteau blanc neige qui m’arrivait au genou et que j’avais gardé d’un voyage dans les montagnes en Chine.

He is wearing white sandals with crisscrossed laces up to his knees.
Il porte des sandales blanches avec des cordelettes entrecroisées qui montent jusqu’aux genoux.

When I do wear my baggy white trousers I’ll roll them up above the knee to demonstrate the correct alignment for postures like Trikonasana (triangle).
Quand je porte mes pantalons blancs, je les roule dessus du genou pour démontrer l’alignement correct des postures comme Trikonasana (triangle).

She saw angels about 3 times, and she explained about the third time as follows: "Countless angels put on white robes and boots that came up to their knees.
Elle a vu des anges environ 3 fois, et elle a expliqué à propos de la troisième fois comme suit: «D'innombrables anges ont mis des robes blanches et des bottes qui se sont agenouillés.

We journey back to the late 1970s and the early 80s, with a wardrobe reminiscent of the Paris Left Bank, with chic and practical outfits, including chequered culottes, white blouses, printed scarves, black blazers and riding boots up to the knees.
On repart entre la fin des années 1970 et le début des années 80, avec un vestiaire qui évoque le Paris rive gauche, avec des tenues chic et pratiques mêlant jupe-culotte à carreaux, blouse blanche, foulard imprimé, blazer noir et bottes qui montent jusqu’aux genoux.

This dress is made up of a sequined corset bodice covered in pale blue rectangle or square sequins, a long skirt of matching blue sequined and slit to the side up to just above the knee, white sequined off the shoulders sheer long sleeves and a long, sheer, sequined trained cape with snowflake motif that hangs from the top of the corset.
Cette robe possède un corsage couvert de paillettes carrés ou rectangulaires bleu pâle, d’une longue jupe assortie, pailletée et fendue jusqu’au dessus du genou d’un coté, des manches longues sans épaules blanches, transparente et pailletées, et une longue cape / traine à motif de flocons de neiges qui pend depuis le dessus du corsage, sous les bras.

A man in his forties, probably, and still in the prime of life was standing there with a straw hat, a towel, a pair of leather boots, a white shirt and an Armani suit, which was rolled up to his knees.
Il devait probablement avoir la quarantaine, et était encore dans la fleur de l’âge. Il avait un chapeau de paille, une serviette, une paire de bottes en cuir, une chemise blanche et une veste Armani enroulée autour de la taille.

Thus, we speak of a coronill that just crowns the hoof; an anillo when the white covers the hock; a nudo blanco or a caña blanca that rises up to the knee.
Si le blanc couvre le pâturon, c'est un anillo et si le blanc recouvre la jambe jusqu'au canon, on a alors affaire à un nudo blanco ou une caña blanca.

When I entered the coffee place on the Champs-Elysées where we agreed for our meeting, she was waiting at the back of the room. She was wearing a white T-Shirt, a denim skirt and brown leather boots up to her knees.
Lorsque je suis arrivé dans le café des Champs-Elysées où elle m’avait donné rendez vous, elle m’attendait au fond de la salle, vêtue d’un T-Shirt blanc, d’une jupe en jean et de bottes en cuir marron remontant jusqu’aux genoux.

I added an Aeon patch to the kneecap the next day, and on day three I put two sets of IceWave patches around the knee (to speed up the recovery); the first Tan Patch went on the original sore spot with the White patch at 9 o'clock (basically either side of the knee cap), and the second Tan patch went below and slightly in from the first one, with the White patch at 12 o'clock.
J'ai ajouté un patch Aeon sur la rotule le jour suivant et, le troisième jour, j'ai mis deux paires de patchs IceWave autour du genou (pour accélérer la guérison). Le premier patch Beige a été déplacé sur la zone douloureuse à l'origine alors que le patch Blanc a été placé à 9 heures (de chaque côté de la rotule, en fait), et le deuxième patch Tan a été placé en-dessous et légèrement vers l'intérieur par rapport au premier, sachant que le patch Blanc a été placé à 12 heures.

Convinced that the Ivoirian football player would never sign to Impact Montreal, a fan of the Quebecois club said that he would go up all 283 steps leading to Montreal’s iconic Saint Joseph’s Oratory on his knees if the player adopted the team’s blue, white and black jersey.
Persuadé que le footballeur ivoirien ne signera jamais à l’Impact Montréal, un supporteur du club québécois avait promis qu’ils monterait sur les genoux les 283 marches, dont 99 en bois, qui mènent à l’Oratoire Saint-Joseph, l'une des églises emblématiques de la ville, si l’attaquant endossait le maillot bleu-blanc-noir.