whomsoever oor Frans
whomsoever
en
whichever person, whomever
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
qui que ce soit
Liechtenstein strongly condemns all acts of terrorism, irrespective of their motivation, wherever and by whomsoever committed.
Le Liechtenstein condamne avec force tout acte de terrorisme, quel qu’en soit le motif, où qu’il soit commis et par qui que ce soit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where neither the installer of the lift nor the manufacturer of the safety component nor his authorized representative established in the Community has complied with the obligations of the preceding paragraphs, those obligations shall devolve upon whomsoever places the lift or the safety component on the market in the Community.
Ce type... il a tué mes frèresEurLex-2 EurLex-2
“The Security Council, underlining that peace and security in the world are indivisible and taking into account the interconnection and interdependence of the world, reaffirms that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable regardless of their motivations, whenever and by whomsoever committed.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaUN-2 UN-2
The mother generally has custodial care during that stage (exceptions to which are set out in the table below), at the end of which it is transferred to whomsoever has the right of guardianship over the child
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?MultiUn MultiUn
35 And it came to pass that whomsoever of the Amalickiahites that would not enter into a covenant to support the acause of freedom, that they might maintain a free bgovernment, he caused to be put to death; and there were but few who denied the covenant of freedom.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementLDS LDS
“The Security Council reaffirms that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security, and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, wherever, whenever and by whomsoever committed.
Il le prenait, le dorlotaitUN-2 UN-2
Condemns acts of terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, reiterates its call upon all States to adopt and implement further measures to prevent terrorism and to strengthen international cooperation in combating terrorism, and reaffirms that measures taken by States must be in accordance with the Charter and must comply with their obligations under international law and the relevant resolutions of the United Nations;
Ce n' est pas vrai!UN-2 UN-2
Valdivieso (Colombia), speaking on behalf of the Rio Group, said that it unequivocally condemned all acts, methods and practices of terrorism, wherever and by whomsoever committed.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueurdans l'Union européenne ne le prévoient pas.UN-2 UN-2
Reaffirming its unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, regardless of their motivation, as criminal and unjustifiable, and renewing its commitment to strengthen international cooperation to prevent and combat terrorism,
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.UN-2 UN-2
Upon any inquest, or upon any enquiry into any matter involving a criminal charge, or upon the trial of any crime or offence whatsoever or by whomsoever committed, it shall be lawful for any court, judge, Stipendiary Magistrate, coroner or justice of the peace to receive the evidence of any Indian or non-treaty Indian, who is destitute of the knowledge of God and of any fixed and clear belief in religion or in a future state of rewards and punishments without administering the usual form of oath to any such Indian, or non-treaty Indian, as aforesaid, upon his solemn affirmation or declaration to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, or in such form as may be approved by such court, judge, Stipendiary Magistrate, coroner or justice of the peace as most binding on the conscience of such Indian or non-treaty Indian.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesGiga-fren Giga-fren
Calling on the Government of Sudan to fulfil all its commitments, including lifting the state of emergency in Darfur, allowing free expression and undertaking effective efforts to ensure accountability for serious violations of international human rights and humanitarian law, by whomsoever perpetrated,
Nous en viendrons à boutUN-2 UN-2
Reaffirming its unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism, in all their forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, regardless of their motivation, as criminal and unjustifiable, and renewing its commitment to strengthen international cooperation to prevent and combat terrorism,
les dispositions relatives au transport et à lUN-2 UN-2
Renewing its unwavering commitment to strengthening international cooperation to prevent and combat terrorism in all its forms and manifestations, and reaffirming that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, wherever, whenever and by whomsoever committed,
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageUN-2 UN-2
Reaffirming that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to peace and security and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable regardless of their motivations, whenever and by whomsoever committed, and reiterating its unequivocal condemnation of Al‐Qaida and other individuals, groups, undertakings and entities associated with it, for ongoing and multiple criminal terrorist acts aimed at causing the deaths of innocent civilians and other victims and the destruction of property and greatly undermining stability,
Bonjour, SineadUN-2 UN-2
"Special regular services" means regular services, by whomsoever organised, which provide for the carriage of specified categories of passengers, to the exclusion of other passengers, at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandenot-set not-set
17 In that respect, it must be remembered that Article 11(b) of the Directive prohibits taxation, of any form whatsoever, on loans raised by the issue of debentures or other negotiable securities, by whomsoever issued, or any formalities relating thereto, or the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in such debentures or other negotiable securities.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en uneseule injectionEurLex-2 EurLex-2
Where a non-complying device bears the CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has affixed the marking and shall inform the Commission and the other Member States thereof.
Où logez- vous?EurLex-2 EurLex-2
(c) The AMM, its property and assets, wherever located and by whomsoever held, shall enjoy immunity from every form of legal process.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesEurLex-2 EurLex-2
Stressing the need to strengthen further international cooperation among States and among international organizations and agencies, regional organizations and arrangements and the United Nations in order to prevent, combat and eliminate terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, in accordance with the principles of the Charter, international law and the relevant international conventions,
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantUN-2 UN-2
Noting regional efforts to prevent, combat and eliminate terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, including through the elaboration of, and adherence to, regional conventions,
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeUN-2 UN-2
(b) loans, including government bonds, raised by the issues of debentures or other negotiable securities, by whomsoever issued, or any formalities relating thereto, or the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in such debentures or other negotiable securities.'
Tu veux un verre?EurLex-2 EurLex-2
“Four hundred years more passed away before a man could be found bold enough to complete Augustine’s theory by declaring that, as God has sovereignly and immutably elected whomsoever he has pleased unto life, without any foresight of faith and obedience, so he has of his own good pleasure freely and unchangeably predestinated whomsoever he has pleased unto everlasting misery, without any reference to foreknown sin and guilt on their part.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.jw2019 jw2019
Reaffirming that terrorism in all forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable regardless of their motivations, whenever and by whomsoever committed and remaining determined to contribute further to enhancing the effectiveness of the overall effort to fight this scourge on a global level,
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneUN-2 UN-2
Where a non-complying device bears the CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has affixed the mark and shall inform the Commission and the other Member States thereof.’
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiEurLex-2 EurLex-2
Condemns acts of terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, reiterates its call upon all States to adopt and implement further measures to prevent terrorism and to strengthen international cooperation in combating terrorism, and reaffirms that measures taken by States must be in accordance with the Charter and must comply with their obligations under international law and the relevant resolutions of the United Nations;
On lesarrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentUN-2 UN-2
“The Security Council reaffirms that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, wherever, whenever and by whomsoever committed
• Règlements des douanesMultiUn MultiUn
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.