win attention oor Frans

win attention

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

capter toute l'attention

concentrer toute l'attention

gagner l'intérêt

réussir à capter l'attention

voorbeelde

"""That's his technique of winning attention."
— C’est sa technique pour attirer l’attention.

But two decades after this painting was created, Manet no longer needed to shock in order to win attention.
Mais deux décennies plus tard, Manet n’avait plus besoin de choquer pour attirer l’attention.

· advocacy material (figures, evidence, case studies) to win attention, understanding of the issues and support of high level decision makers;
· Outils de promotion (chiffres, preuves, études de cas) visant à capter l’attention, favoriser la compréhension des questions abordées et appuyer les décisions des responsables de haut niveau;

They also saw you trying to win his attention back.
Tout le monde t’a aussi vue essayer d’attirer son attention ensuite.

How win the attention of his melancholy idol?
Comment éveiller l'attention de la mélancolique idole?...

I fought to win your attention.
Je suis ici pour attirer votre attention, Erika.

And in order to do that, I had to win their attention.
Pour cela, je devais attirer leur attention.

Or is it something you have imagined to win my attention?”
Ou bien avez-vous imaginé tout cela pour gagner mon attention?

“Go on, then, see if you can win his attention.”
Vas-y, alors, vois si tu peux attirer son attention.

It’s just as well that you threw two thousand lives away trying to win her attention now.
Il vaut mieux pour vous avoir dès maintenant sacrifié deux mille vies pour attirer son attention.

But now she’d succeeded in winning their attention she didn’t know what to say to them.
À présent qu’elle avait réussi à capter leur attention, elle ne savait que leur dire.

I have no doubt that Caldwell approached him over and over, trying vainly to win his attention.
Je ne doute pas que Caldwell l’ait approché encore et encore en essayant en vain d’attirer son attention.

He wanted to win my attention, by trying.
Il voulait attirer mon attention, la mériter, et s’est efforcé de le faire.

And although she wasn’t as good as Carmen, she managed as usual to win everyone’s attention.
Et bien qu’elle ne soit pas aussi bonne que Carmen, elle réussit comme toujours à attirer l’attention de tout le monde.

Re-TRAC, too, is winning more attention.
Re-TRAC, aussi, attire plus d’attention.

New performance-based approaches may win greater attention.
De nouvelles approches axées sur le rendement bénéficieront peut-être d'une plus grande attention.

I took to winning her attention by the idiosyncratic direction of my conversation, by making up stories.
Je pris l’habitude de me faire remarquer d’elle par la tournure singulière de mes propos, par l’invention d’histoires.

You have set me aside, and only by directly asking for it can I win your attention once again.
Vous m’avez mis de côté, et ce n’est qu’en réclamant franchement votre attention que je pourrai l’attirer de nouveau.

Your best bet is the arena, winning the attentions of Alden and Leo, and reading their minds every night.
Votre seul espoir, c’est l’arène, pour gagner les faveurs d’Alden et Leo et lire dans leurs pensées la nuit.

Fictional romances presented war workers as winning the attention of soldiers, in preference to girls who lived for pleasure.
Les romans présentent des travailleuses de guerre qui attirent l'attention des soldats de préférence aux filles qui vivent pour le plaisir.

E-participation needs to be evaluated in terms of how successfully citizens win the attention of their elected representatives and officials.
Pour évaluer la participation électronique, il faut établir dans quelle mesure les citoyens réussissent à attirer l’attention de leurs représentants élus et des fonctionnaires.

Even if I was to win the attention of the Rat Dragon, Lord Ido would never accept me as his apprentice.
Même si je conquérais les faveurs du dragon Rat, sire Ido ne m'accepterait jamais comme son apprenti.

With 61 individually decorated bedrooms and one suite, the hotel offers a warm welcome, award winning food, attentive service and exquisite dining.
Avec ses 61 chambres individuellement décorées et une suite, l'hôtel offre un accueil chaleureux, une cuisine primée, un service attentif et un dîner exquis.

You can apply for the Desjardins International Commerce Prize and get a chance to win media attention worth $40,000 for your company.
Vous pouvez poser votre candidature au prix Desjardins Commerce international et courir la chance de mériter une visibilité médiatique d'une valeur de 40 000 $ pour vous et votre entreprise!

In the wake of the earlier attacks on the United States embassies in Kenya and Tanzania, as well as the # eptember attacks, it is now evident that terrorist groups will stop at nothing to achieve their goals of winning attention by the very atrocity of their tactics
Après les attentats perpétrés contre les ambassades des États-Unis au Kenya et en Tanzanie, et les attaques du # septembre, il paraît désormais évident que les groupes terroristes ne reculeront devant rien pour parvenir à leurs objectifs, c'est-à-dire attirer l'attention sur eux par l'atrocité même de leurs tactiques