wind shake oor Frans

wind shake

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

crevasse éolienne

roulure éolienne

Soortgelyke frases

The Wind That Shakes the Barley
Le vent se lève · The Wind That Shakes the Barley

voorbeelde

A light wind shakes the leaves above them.
Un vent léger agite les feuilles au-dessus d’eux.

Small windes shake him: But whats the matter?
Le moindre vent l’agite: mais qu’y a-t-il?

The wind shakes the palm fronds.
Le vent agite les branches des palmiers.

A gust of wind shakes the forest, and dark clusters of leaves fall on the ground.
[Une rafale ébranle la forêt, et les feuilles tombent en masses sombres.]

In the street the wind shakes rain from the flaps of its overcoat.
Dans la rue, le vent essore la pluie des revers de son pardessus.

Wind shaking the walls reminded me of the world outside.
Le vent qui ébranlait les murs me rappelait le monde extérieur.

The wind shaking the highest branches and the rustling of the underbush kept me alert.
Le vent qui secouait les branches hautes et le bruissement du sous-bois me tenaient en alerte.

Except for the wind shaking the palm trees, things were quiet.
À part le vent qui agitait les palmiers, tout était silencieux.

When the wind shakes the leaves, it seems as if the world is rattling.
Quand le vent secoue les feuilles, on a l’impression que le monde entier vibre.

Death shakes his body the way high wind shakes trees.
La mort secoue son corps comme un grand vent secoue les arbres.

The wind shakes the windowpanes.
Le vent fait trembler les vitres.

A sudden wind shakes the branches.
Un vent soudain secoue les branches.

It is winter and winter winds shake the branches and the bed moves with them.
C’est l’hiver et les vents de l’hiver secouent les branches et le lit bouge avec elles.

A wolf howls and wind shakes the house.
Un loup hurle et le vent secoue la maison.

It passes so closely that the rush of wind shakes the car.
Il passe si près de nous que le souffle secoue la voiture.

The foolish woman and the night wind shakes me
Quelle sotte Le vent me fait frissonner

Then he struggled to hear the wind shake the tree’s limbs.
Puis il se mit à lutter pour écouter le vent qui secouait les branches.

Shake, wind and roll Shake, wind and roll
Perdons le contrôle Secoue, tourne et roule

A disbelieving murmur went through the gathering, clear in spite of the wind shaking the branches.
Un murmure incrédule traversa l’assemblée, audible malgré le vent dans les branches.

In winter, the wind shakes their cones into the sea, and I find them washed up on the beaches.
En hiver, le vent envoie les pommes de pin dans la mer et je les retrouve échouées sur les plages.

Wind shaking the gauges can cause a false reading, including giving a precipitation measure when none has been received.
Par exemple, les instruments ne peuvent pas détecter une trace de précipitations, c'est-à-dire, une quantité moindre que 0,2 mm.

I hope that when you read this letter, it'll be an afternoon where the wind shakes the trees like this.
J'espère que lorsque tu liras cette lettre, ce sera un après-midi où le vent agitera les arbres comme celui-ci.

Not unlike what you hear when a gust of wind shakes the water from a tree top after it’s rained.
Un peu comme lorsqu’un souffle de vent fait retomber l’eau accumulée à la cime d’un arbre après la pluie

I am sitting by an open window and watch the wind shaking the heavy boughs of the old ash tree.
Assis devant une fenêtre ouverte, je vois le vent agiter les lourdes branches du vieux frêne.

Blood throbs under the skin of this woman's face, the wind shakes a branch, a group of men prepare to leave.
Le sang bat sous la peau de ce visage de femme, et le vent agite une branche, un groupe d’hommes s’apprête à partir.