conquer with no risk is to triumph without glory
à vaincre sans péril on triomphe sans gloire
with oor Frans
with
en
in the company of; alongside, along side of; close to; near to:
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
avec
en
expressing manner
I'm having lunch with my sister right now.
Je suis en train de déjeuner avec ma sœur.
à
au moyen de
en
by means of
Birds fly with their wings.
Les oiseaux volent au moyen de leurs ailes.
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contre · par · muni · de · et · sur · ensemble · aucun · à l'aide de · pour · chez · parmi · Elle est sortie avec des amis · Enfants · J'étais furieux contre elle · Qu'est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ? · auprès de · les mains dans les poches · nous nous bagarrions · aussi bien que · dans · en compagnie de · en incluant · les deux · terminaison plurielle · tous · en · plaire · comprendre · accorder · occuper · entendre · sympathiser · adonner · au bord de · en même temps · moyennant · tous près de · à cause · à mesure que · correspondre · ébattre · vers · à l’aide de · être en affaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ESA will be cooperating with the EU in the 'Netdays Europe' events taking place in November, which aims to encourage interest from children and young people.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageursà faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.cordis cordis
The surface to which this pressure is applied shall have the following dimensions, with the button in the actual release position and when projected into a plane perpendicular to the button's initial direction of motion: for enclosed buttons, an area of not less than 4.5 cm2 and a width of not less than 15 mm; for non‐enclosed buttons, an area of not less than 2.5 cm2 and a width of not less than 10 mm.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsUN-2 UN-2
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
On est avec des gars bienEuroparl8 Europarl8
Chloroform does not appear to bioconcentrate in aquatic organisms to any significant extent, an observation that is consistent with its octanol/water partition coefficient (log Kow = 1.97).
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenGiga-fren Giga-fren
With higher risk, there is a chance that, 40 years from now, many individuals will find themselves with less than they need to retire.
Calcul des déperditions de chaleurGiga-fren Giga-fren
One of the sachets at least may be opened along one side (4) and deformed to form an upwardly open container with the product exposed.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéepatents-wipo patents-wipo
He indicated that the situation of crime prevention and criminal justice had worsened since the 1980s in direct relationship with the increasing disparity of income and wealth distribution caused by the existing economic policies.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsUN-2 UN-2
First, they would be given a clear mandate to cooperate at European level, in close cooperation with the Agency for the Cooperation of Energy Regulators and the Commission, to ensure competitive, secure and environmentally sustainable internal electricity and gas markets within the European Union, and effective market opening for all consumers and suppliers.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementGiga-fren Giga-fren
(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEurLex-2 EurLex-2
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresMultiUn MultiUn
A method of printing multi-page documents with multiple raster-image processors (RIP's), the method comprising the steps of profiling the command stream complexities and resource dependencies of a series of pages to be printed.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autrepart, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur lesassassinats et en poursuivre les auteurspatents-wipo patents-wipo
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxEurlex2019 Eurlex2019
[29] Specifically, with respect to appellant Perry’s answers to Question K3(a), as evidenced in her examination paper (Exhibit D-6), the department’s representative submitted that none of her responses were considered to be examples of "suites"; rather, they were examples of different programs.
Seulement si tu changes les codes de fluxGiga-fren Giga-fren
Departments are required to share the results of their assessments with the OPC and make a summary of the PIA available to the public.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésGiga-fren Giga-fren
And yet Keith had only just celebrated his twenty-first birthday, with a raucous party held in the sergeants’ mess.
Alors, elle t' a dit!Literature Literature
In recognition of the positive contribution that an active lifestyle can have on the health of the nation, the Department will continue to work with key partners to strengthen participation in sport among Canadians.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsGiga-fren Giga-fren
Given the current funding envelope for CIHR, this challenge is immense – nonetheless, it is hard to imagine how a federal funding program could achieve its goal of strengthening research communities with no funding program to support researchers beyond the first five years of their academic life.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreGiga-fren Giga-fren
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,
Qu' est- ce qui te prend?UN-2 UN-2
Finally, as with any emerging market sector, manufacturing and fabrication costs are expected to drop dramatically as the number and size of plants increases.
mai # Date du dernier renouvellementGiga-fren Giga-fren
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEurLex-2 EurLex-2
- Reads incoming mail, locates and attaches referenced background material and distributes mail to the appropriate officer; records registered mail and ministerial inquiries; follows up in accordance with established procedures to ensure that necessary actions have been taken or to determine reasons for delay.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésGiga-fren Giga-fren
What are the organization's views and what action has it taken with respect to the continuing and increasingly frequent violations of human rights in the United States, which have been denounced even by well known non-governmental organizations, thematic mechanisms of the Commission on Human Rights and treaty bodies, such as
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeMultiUn MultiUn
Second, there is considerable pressure on BPIDP to be a "rescue" program, that is, a survival mechanism rather than a growth mechanism, which is difficult to reconcile with an industry development mandate, though not as difficult to reconcile with a cultural mandate.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.Giga-fren Giga-fren
At the beginning of probation supervision, 136 adult and youth (under the age of 18) probationers were assessed to determine their needs with respect to rehabilitation.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasGiga-fren Giga-fren
We understand you met with her the morning of her death.”
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.